{" · face found, framed automatically":" · volto trovato, inquadrato automaticamente"," · no face found, frame it by hand":" · nessun volto trovato, inquadratura manuale"," · transparent areas take the new background":" · le aree trasparenti prendono il nuovo sfondo","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · grande, si ridimensiona ovunque","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · avatar piccolo","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · la dimensione consigliata da LinkedIn e X","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · nitida sugli schermi ad alta densità","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"Una tua foto o un PNG trasparente dal Background Remover · oppure trascinalo qui","As most sites show it":"Come viene mostrata dalla maggior parte dei siti","Background":"Sfondo","Browse files":"Sfoglia i file","Choose a photo":"Scegli una foto","Choose an image smaller than 50 MB.":"Scegli un'immagine più piccola di 50 MB.","Choose another":"Scegline un'altra","Colour":"Colore","Diagonal ↗":"Diagonale ↗","Diagonal ↘":"Diagonale ↘","Direction":"Direzione","Download":"Download","Export failed.":"Esportazione non riuscita.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"Il rilevamento del volto non era disponibile; inquadra la foto manualmente.","Finding the face…":"Ricerca del volto…","Finished profile picture":"Foto profilo completata","Frame the face automatically":"Inquadra il volto automaticamente","From":"Da","Gradient":"Sfumatura","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · quadrato","Keep the original":"Mantieni l'originale","Left / right":"Sinistra / destra","Left to right":"Da sinistra a destra","Loading the people model and separating the background…":"Caricamento del modello per le persone e separazione dello sfondo…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · cerchio, angoli trasparenti","PNG · square":"PNG · quadrato","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"Anteprima a 40 pixel, come in un commento o in un elenco di chat","Preview at 96 pixels":"Anteprima a 96 pixel","Profile picture":"Foto profilo","Profile picture desk":"Area foto profilo","Ring border":"Bordo circolare","Ring colour":"Colore del bordo circolare","Ring width ·":"Spessore del bordo circolare ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"Anteprima circolare. Trascina o usa i tasti freccia per spostare la foto; più e meno modificano lo zoom.","Save as":"Salva come","Save {0} × {1}":"Salva {0} × {1}","Saved file":"File salvato","Saving…":"Salvataggio…","Separating the person from the background…":"Separazione della persona dallo sfondo…","Size":"Dimensione","Solid colour":"Colore uniforme","The background could not be separated.":"Non è stato possibile separare lo sfondo.","The browser could not encode the image.":"Il browser non ha potuto codificare l'immagine.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"L'area inquadrata è larga {0} pixel, quindi più piccola della dimensione scelta: verrà ingrandita e apparirà meno nitida. Scegli una dimensione più piccola o riduci lo zoom.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"Il nuovo sfondo usa un modello per le persone: funziona solo con le persone e i capelli sottili risultano sfocati. Per un animale o un oggetto, rimuovilo con il Background Remover e apri qui il PNG trasparente.","The segmenter returned no mask.":"Il segmentatore non ha restituito alcuna maschera.","The square file that is saved":"Il file quadrato che viene salvato","This file could not be opened as an image.":"Non è stato possibile aprire questo file come immagine.","To":"A","Top to bottom":"Dall'alto in basso","Up / down":"Su / giù","Zoom ·":"Zoom ·"}