{"1 banana":"1 banana","1 can chopped tomatoes":"1 barattolo di pomodori tritati","1 lemon":"1 limone","1 onion":"1 cipolla","2 eggs":"2 uova","2 tbsp sugar":"2 cucchiai di zucchero","200 g flour":"200 g di farina","250 g spaghetti":"250 g di spaghetti","300 g minced beef":"300 g di carne macinata di manzo","300 ml milk":"300 ml di latte","80 g oats":"80 g di fiocchi d'avena","Add a dish":"Aggiungi un piatto","Add a snacks column":"Aggiungi una colonna per gli spuntini","Bold header":"Intestazione in grassetto","Breakfast":"Colazione","Card size":"Dimensioni della scheda","Classic":"Classico","Clear the week":"Cancella la settimana","Code prefix":"Prefisso del codice","Codes":"Codici","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"Cuoci delle cucchiaiate in una padella calda, 1 minuto per lato.","Currency":"Valuta","Design":"Design","Dinner":"Cena","Dish name":"Nome del piatto","Festive":"Festivo","First number":"Primo numero","For (optional)":"Per (facoltativo)","For {0}":"Per {0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"Solo per il tuo negozio o evento: i design sono semplici e non riportano altri marchi. I codici numerati sono facili da tenere sotto controllo in un elenco; quelli casuali sono difficili da indovinare, quindi è più facile riconoscere un buono contraffatto. Conserva una copia dei codici che distribuisci. I dettagli vengono salvati solo in questo browser.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"Quattro per pagina, con linee di taglio; annota i codici per verificarli quando vengono restituiti.","Gift voucher":"Buono regalo","Gift voucher maker":"Generatore di buoni regalo","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"Aggiungi la scorza di limone grattugiata e lascia riposare per 10 minuti.","Heading":"Titolo","How many":"Quanti","Ingredients":"Ingredienti","Ingredients for {0}":"Ingredienti per {0}","Ingredients, one per line":"Ingredienti, uno per riga","Lemon pancakes":"Pancake al limone","Lined":"A righe","Lunch":"Pranzo","Meal planner":"Pianificatore dei pasti","Meals this week":"Pasti di questa settimana","Method":"Procedimento","Modern":"Moderno","New codes":"Nuovi codici","No. {0}":"N. {0}","Notes (optional)":"Note (facoltative)","Numbered in order":"Numerati in ordine","One per line, such as 200 g pasta":"Uno per riga, ad esempio 200 g di pasta","Or an offer instead of a value":"Oppure un'offerta invece di un valore","Porridge with fruit":"Porridge con frutta","Print the card":"Stampa la scheda","Print the plan and list":"Stampa il piano e la lista","Print the vouchers":"Stampa i buoni","Random, hard to guess":"Casuali, difficili da indovinare","Recipe card maker":"Generatore di schede ricetta","Recipe name":"Nome della ricetta","Remove":"Rimuovi","Restore what you cleared":"Ripristina ciò che hai cancellato","Serve with lemon juice and sugar.":"Servi con succo di limone e zucchero.","Serves":"Porzioni","Serves {0}":"Porzioni: {0}","Shop or business name":"Nome del negozio o dell'attività","Shopping list":"Lista della spesa","Snacks":"Spuntini","Spaghetti bolognese":"Spaghetti alla bolognese","Steps, one per line":"Passaggi, uno per riga","Style":"Stile","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"ad esempio Non convertibile in denaro. Un buono per visita.","such as One free coffee":"ad esempio Un caffè gratuito","Terms (optional)":"Condizioni (facoltative)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"La scheda viene stampata nelle sue dimensioni reali su un foglio dello stesso formato; nella finestra di stampa, scegli il formato della scheda come carta oppure stampa su un foglio intero e taglia lungo il bordo. Le ricette lunghe vengono ridotte per adattarsi, quindi mantieni brevi i passaggi. La ricetta viene salvata solo in questo browser.","Time":"Tempo","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"Inserisci un pasto in ogni casella oppure scegli uno dei tuoi piatti tra i suggerimenti. Gli ingredienti dei piatti che programmi vengono sommati nella lista della spesa: le righe con lo stesso nome e la stessa unità vengono unite, quindi 200 g di pasta e 300 g di pasta diventano 500 g. Tutto viene salvato solo in questo browser.","Valid until":"Valido fino al","Valid until {0}":"Valido fino al {0}","Value":"Valore","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"Sbatti la farina, le uova e il latte fino a ottenere una pastella liscia.","Your dishes and their ingredients":"I tuoi piatti e i relativi ingredienti","Your shop":"Il tuo negozio"}