{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} pagine","2 per A4 or Letter":"2 per A4 o Letter","4 × 6 inches":"4 × 6 pollici","4 per A4 or Letter":"4 per A4 o Letter","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"Una griglia a punti discreta per il diario, gli schizzi o la pianificazione. Il predefinito da 5 mm è pronto per la stampa.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"Aggiungi un retro","Add item":"Aggiungi voce","Add tax line":"Aggiungi riga fiscale","Amount":"Importo","Back text":"Testo sul retro","Bass":"Basso","Blank":"Vuoto","Bookmark maker":"Generatore di segnalibri","Bookmarks per sheet":"Segnalibri per foglio","Border":"Bordo","Bullet journal · 5 mm":"Bullet journal · 5 mm","Business":"Attività","Business name and address":"Nome e indirizzo dell'attività","CAD":"CAD","Card width (mm)":"Larghezza del cartoncino (mm)","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"Controlla virgolette e colonne del CSV. Usa una colonna name oppure item,price,old_price per i cartellini.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"Scegli una pagina e margini che lascino spazio per il contenuto.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"Scegli un'immagine PNG o JPEG di dimensioni non superiori a 500 KB.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"Scegli cartoncini o margini più piccoli, in modo che entri almeno un cartoncino.","Circle pattern":"Motivo circolare","Clef":"Chiave","Code 128 barcode":"Codice a barre Code 128","Compact · 3 mm":"Compatto · 3 mm","Cornell notes template":"Modello per appunti Cornell","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, old_price facoltativo","Cue column width (mm)":"Larghezza della colonna degli spunti (mm)","Cues / questions":"Spunti / domande","Currency":"Valuta","Customer":"Cliente","Customer name and address":"Nome e indirizzo del cliente","Date":"Data","Date: {0}":"Data: {0}","Description":"Descrizione","Design":"Design","Discount":"Sconto","Discount type":"Tipo di sconto","Document type":"Tipo di documento","Dot diameter (mm)":"Diametro dei punti (mm)","Dot grid paper":"Carta a griglia di punti","Dot spacing":"Spaziatura dei punti","Dotted · 5 mm":"A punti · 5 mm","Download PDF":"Scarica PDF","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"Ogni imposta si applica allo stesso subtotale dopo lo sconto. Le imposte non si sommano tra loro. Verifica le aliquote per la tua transazione.","English · United Kingdom":"Inglese · Regno Unito","English · United States":"Inglese · Stati Uniti","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"Inserisci un numero non negativo per ogni prezzo; usa il punto decimale senza il simbolo della valuta.","Enter at least one name or item.":"Inserisci almeno un nome o una voce.","Estimate":"Stima","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"Altezza da piegato (mm)","Font":"Font","French":"Francese","FROM":"DA","From address":"Indirizzo del mittente","GBP":"GBP","German":"Tedesco","Grand staff · paired staves":"Pentagramma doppio · pentagrammi accoppiati","Guitar TAB · 6 lines":"TAB per chitarra · 6 linee","Hang tag · hole guide":"Cartellino pendente · guida per il foro","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"L'altezza viene misurata tra la riga superiore e quella inferiore. Nei layout accoppiati, il conteggio indica i sistemi, ciascuno composto da due pentagrammi. Il pentagramma doppio usa una chiave di basso sul pentagramma inferiore quando le chiavi sono abilitate.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"Immagine · PNG o JPEG, fino a 500 KB","Inches":"Pollici","Invoice generator":"Generatore di fatture","Item {0}":"Voce {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"Layout delle etichette","Layout":"Layout","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"Colore delle linee","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"Il colore delle linee determina il colore dei punti. Il diametro dei punti ne determina lo spessore in stampa.","Line weight (mm)":"Spessore delle linee (mm)","Lined · 7 mm":"A righe · 7 mm","Live preview":"Anteprima in tempo reale","Making PDF…":"Creazione del PDF…","Margins (mm)":"Margini (mm)","Millimetres":"Millimetri","Monospace":"Monospaziato","Music staff paper":"Carta pentagrammata","Names · one per line, or CSV name column":"Nomi · uno per riga o colonna name del CSV","No. {0}":"N. {0}","None":"Nessuno","Notes":"Note","Notes area":"Area per le note","Number format":"Formato dei numeri","Optional":"Facoltativo","Optional · excluded from total":"Facoltativo · escluso dal totale","Optional items are not included in the total.":"Le voci facoltative non sono incluse nel totale.","Page {0} of {1}":"Pagina {0} di {1}","Paper size":"Formato della carta","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"Incolla un CSV con l'intestazione facoltativa item,price,old_price. Usa il punto decimale senza simboli di valuta. Racchiudi tra virgolette i nomi delle voci che contengono virgole.","Payment method":"Metodo di pagamento","Payment method: {0}":"Metodo di pagamento: {0}","Payment receipt":"Ricevuta di pagamento","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"Il PDF usa font standard. Per alcuni alfabeti potrebbe essere necessario stampare dal browser per ottenere una resa corretta dei caratteri.","Percent":"Percentuale","Place card maker":"Generatore di seggnaposti","Price":"Prezzo","Price tag maker":"Generatore di cartellini dei prezzi","Print":"Stampa","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"Stampa al 100% o nelle dimensioni reali. Imposta lo stesso formato della carta e disattiva intestazioni e piè di pagina del browser.","Qty":"Qtà","Quantity":"Quantità","Quotation":"Preventivo","Quote and attribution":"Preventivo e attribuzione","Quote and estimate maker":"Generatore di preventivi e stime","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"Racchiudi tra virgolette i nomi del CSV che contengono virgole. Taglia lungo i segni esterni e piega lungo ogni linea tratteggiata. Dopo la piegatura, il nome sarà diritto su entrambi i lati.","Quote or estimate number":"Numero del preventivo o della stima","Receipt maker":"Generatore di ricevute","Receipt number":"Numero della ricevuta","Reduce the staff count or height to fit the page.":"Riduci il numero o l'altezza dei pentagrammi per adattarli alla pagina.","Ref: {0}":"Rif.: {0}","Reference or order number":"Numero di riferimento o dell'ordine","Remove item":"Rimuovi voce","Remove tax":"Rimuovi imposta","Sales receipt":"Ricevuta di vendita","Sans serif":"Sans serif","Serif":"Serif","Sheet size":"Formato del foglio","Shipping address label":"Etichetta per l'indirizzo di spedizione","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"Accorcia il testo o usa una pagina più grande per far rientrare il contenuto.","Single staff · 5 lines":"Pentagramma singolo · 5 linee","Spacing unit":"Unità di spaziatura","Staff + guitar TAB":"Pentagramma + TAB per chitarra","Staff height (mm)":"Altezza del pentagramma (mm)","Staves or systems per page":"Pentagrammi o sistemi per pagina","Subtotal":"Subtotale","Summary":"Riepilogo","Summary height (mm)":"Altezza del riepilogo (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"Dimensioni del cartellino","Tax":"Imposta","Tax label {0}":"Etichetta imposta {0}","Tax rate {0} (%)":"Aliquota d'imposta {0} (%)","Terms":"Termini","Text":"Testo","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"Il codice a barre contiene esattamente il tuo riferimento, composto solo da caratteri ASCII stampabili. I riferimenti più lunghi potrebbero non entrare in una piccola etichetta. Lascia vuoto e disattiva il codice a barre se non ti serve.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"Non è stato possibile creare il PDF. Controlla il contenuto e riprova.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"La seconda pagina del PDF è il retro. Stampa fronte-retro con ribaltamento sul lato lungo oppure reinserisci il foglio come richiesto dalla tua stampante. Fai una prova su carta normale prima di usare il cartoncino.","The validity date must be on or after the document date.":"La data di validità deve essere uguale o successiva alla data del documento.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"Questa è un'etichetta per l'indirizzo, non un'etichetta di affrancatura del corriere. Acquista l'affrancatura dal tuo corriere.","Title":"Titolo","TO":"A","To address":"Indirizzo del destinatario","Total excluding optional items":"Totale escluse le voci facoltative","Total paid":"Totale pagato","Treble":"Violino","Unit price":"Prezzo unitario","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"Usa da 1 a 40 caratteri ASCII stampabili per il riferimento del codice a barre.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"Usa una spaziatura di almeno 2 mm e un diametro dei punti non superiore alla spaziatura.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"Usa quantità, prezzi, sconti e aliquote d'imposta non negativi.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"Usa questa ricevuta solo per vendite o pagamenti reali tuoi. Non creare registrazioni di transazioni false.","Valid until":"Valido fino al","Valid until: {0}":"Valido fino al: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"Prendi appunti durante la lezione, aggiungi spunti e domande in seguito, poi riassumi e ripassa. Walter Pauk ha descritto il metodo Cornell in How to Study in College. Il layout qui è regolabile.","Your image":"La tua immagine","Your quote":"Il tuo preventivo"}