{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"Non è possibile ottenere esattamente {0} {1} con questi dischi; il carico inferiore più vicino è {2} {1}.","{0} days":"{0} giorni","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} punti. Premi per aggiungere {2}.","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2 e 3 (pallacanestro)","15 (tennis-style)":"15 (stile tennis)","5 min with 5 s delay":"5 min con 5 s di ritardo","Add your own item":"Aggiungi un elemento personalizzato","After-sun lotion":"Lozione doposole","Away":"Fuori casa","Bar ({0})":"Bilanciere ({0})","Barbell plate calculator":"Calcolatore dei dischi per bilanciere","Beach":"Spiaggia","Beach towel":"Asciugamano da spiaggia","Books, games, or tablet":"Libri, giochi o tablet","Bring back removed items ({0})":"Ripristina gli elementi rimossi ({0})","Business":"Lavoro","Business cards":"Biglietti da visita","Can do laundry":"Possibilità di fare il bucato","Chess clock":"Orologio per gli scacchi","Children":"Bambini","Children's clothes":"Vestiti per bambini","Children's medicine":"Medicine per bambini","Choose a preset…":"Scegli una preimpostazione…","City break":"Weekend in città","Clear bag for liquids (100 ml each)":"Sacchetto trasparente per liquidi (100 ml ciascuno)","Clothes":"Vestiti","Cold":"Freddo","collars":"collarini","Collars, both together ({0})":"Collarini, entrambi insieme ({0})","Colour of {0}":"Colore di {0}","Comfortable walking shoes":"Scarpe comode da passeggio","Daypack":"Zaino da giorno","Days":"Giorni","Delay (Bronstein)":"Ritardo (Bronstein)","Delay (simple)":"Ritardo (semplice)","Deodorant":"Deodorante","Driving licence":"Patente di guida","Each side: {0}":"Per lato: {0}","Electronics":"Dispositivi elettronici","Essentials":"Indispensabili","Exit full screen":"Esci dalla modalità a schermo intero","Favourite toy or comforter":"Gioco o oggetto preferito","First aid kit and blister plasters":"Kit di pronto soccorso e cerotti per vesciche","Flying":"Volo","Full screen":"Schermo intero","Goggles":"Occhialini","Hat, scarf, and gloves":"Cappello, sciarpa e guanti","Head torch":"Lampada frontale","Headphones":"Cuffie","Helmet":"Casco","Hiking":"Escursionismo","Home":"Casa","Hot":"Caldo","Increment (Fischer)":"Incremento (Fischer)","Insect repellent":"Repellente per insetti","Jumper or fleece":"Maglione o pile","Kind of trip":"Tipo di viaggio","Laptop and charger":"Laptop e caricabatterie","Lip balm with SPF":"Burrocacao con SPF","Map or offline maps":"Mappa o mappe offline","Medicines and prescriptions":"Medicine e ricette","Mild":"Mite","Minutes, player 1":"Minuti, giocatore 1","Minutes, player 2":"Minuti, giocatore 2","Moves: {0}":"Mosse: {0}","My extras":"I miei extra","Nappies and wipes, if needed":"Pannolini e salviette, se necessari","Neck warmer":"Scaldacollo","No plates":"Nessun disco","Notebook and pen":"Taccuino e penna","Packed {0} of {1}":"Messo in valigia {0} di {1}","Packing list":"Lista per la valigia","Passport or ID":"Passaporto o documento d'identità","Pause":"Pausa","Phone and charger":"Telefono e caricabatterie","Plates on one side of the bar":"Dischi su un lato del bilanciere","Plates you have (pairs)":"Dischi disponibili (coppie)","Player {0}: {1}":"Giocatore {0}: {1}","Plug adapter":"Adattatore per prese","Points per press":"Punti per pressione","Power bank":"Power bank","Print":"Stampa","Pyjamas":"Pigiama","Rain jacket":"Giacca impermeabile","Rainy":"Piovoso","Razor or shaving kit":"Rasoio o kit da barba","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Reset":"Reimposta","Reset scores":"Azzera i punteggi","Resume":"Riprendi","Sandals or flip-flops":"Sandali o infradito","Scoreboard":"Tabellone segnapunti","Seconds per move":"Secondi per mossa","Shampoo and shower gel":"Shampoo e bagnoschiuma","Ski":"Sci","Ski gloves":"Guanti da sci","Ski jacket and trousers":"Giacca e pantaloni da sci","Ski socks":"Calze da sci","Skiing":"Sciata","Smart shoes":"Scarpe eleganti","Snacks and drinks for the journey":"Snack e bevande per il viaggio","Socks":"Calze","Something smart for the evening":"Qualcosa di elegante per la sera","Sound":"Suono","Sudden death":"Morte improvvisa","Suits or work outfits":"Completi o abiti da lavoro","Sun hat":"Cappello da sole","Sunglasses":"Occhiali da sole","Sunscreen":"Crema solare","Swimwear":"Costume da bagno","T-shirts or tops":"T-shirt o magliette","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"Tocca un punteggio per aggiungere un punto. I tasti 1, 2, 3… aggiungono punti alla squadra corrispondente; usa Shift per sottrarli. Ctrl+Z annulla l'ultima azione. A schermo intero, lo schermo resta acceso.","Target weight ({0})":"Peso obiettivo ({0})","Team {0}":"Squadra {0}","Team {0} name":"Nome della squadra {0}","Teams":"Squadre","The bar alone weighs {0} {1}.":"Il bilanciere da solo pesa {0} {1}.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"Dopo aver mosso, il giocatore il cui orologio è in funzione preme il proprio lato.","Thermal underlayers":"Strati termici","Tickets and bookings":"Biglietti e prenotazioni","Time control":"Controllo del tempo","Time!":"Tempo scaduto!","Timing":"Cronometraggio","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"Per iniziare, il giocatore con il Nero preme il proprio orologio, avviando il tempo del Bianco. Dopo ogni mossa, premi il tuo lato; la barra spaziatrice preme l'orologio in funzione e P mette in pausa.","Toiletries":"Articoli da toilette","Toothbrush and toothpaste":"Spazzolino e dentifricio","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"Totale: {0} {1} = bilanciere {2} + {3} per lato{4}.","Travel insurance details":"Dettagli dell'assicurazione di viaggio","Trousers, shorts, or skirts":"Pantaloni, pantaloncini o gonne","Umbrella":"Ombrello","Underwear":"Biancheria intima","Undo":"Annulla","Units":"Unità","Untick all":"Deseleziona tutto","Walking boots":"Scarponcini da passeggio","Wallet, cards, and some cash":"Portafoglio, carte e un po' di contanti","Warm coat":"Cappotto pesante","Water bottle":"Borraccia","Weather":"Meteo","With children":"Con bambini"}