{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"Calcolatore del segno di {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ Retrogrado a mezzogiorno","2-digit":"A 2 cifre","Action style: adapting to context and following inspiration.":"Stile d'azione: adattarsi al contesto e seguire l'ispirazione.","Action style: broad aims and room to improvise.":"Stile d'azione: obiettivi ampi e spazio per improvvisare.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"Stile d'azione: metodi accurati e adattamenti pratici.","Action style: concentrated effort and private determination.":"Stile d'azione: impegno concentrato e determinazione interiore.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"Stile d'azione: sperimentazione e metodi non convenzionali.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"Stile d'azione: tattiche flessibili e coinvolgimento verbale.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"Stile d'azione: pianificazione, moderazione e lavoro costante.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"Stile d'azione: coinvolgimento rapido e decisioni autonome.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"Stile d'azione: reagire ai sentimenti e ai bisogni familiari.","Action style: steady effort and a measured pace.":"Stile d'azione: impegno costante e ritmo misurato.","Action style: visible effort and creative initiative.":"Stile d'azione: impegno evidente e iniziativa creativa.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"Stile d'azione: valutare le opzioni e cercare un accordo.","All five at once":"Tutti e cinque insieme","All planets and lunar points":"Tutti i pianeti e i punti lunari","Aquarius":"Acquario","Aries":"Ariete","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"A mezzogiorno locale: {0}. Questo grado è una stima riferita a mezzogiorno.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"Qui Black Moon Lilith indica l'apogeo lunare medio, non un asteroide né l'apogeo vero. I suoi temi tradizionali riguardano l'autonomia e i confini.","Calculate {0} sign":"Calcola il segno di {0}","Cancer":"Cancro","Capricorn":"Capricorno","Choose a planet":"Scegli un pianeta","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"Scegli un momento valido tra il 1900 e il 2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"Scegli un intervallo di tempo valido, con la fine successiva all'inizio.","Communication: broad and candid expression.":"Comunicazione: espressione ampia e schietta.","Communication: dialogue and consideration.":"Comunicazione: dialogo e attenzione verso gli altri.","Communication: direct and immediate expression.":"Comunicazione: espressione diretta e immediata.","Communication: exchange and questioning.":"Comunicazione: scambio e domande.","Communication: expressive and personal presentation.":"Comunicazione: presentazione espressiva e personale.","Communication: focused and private expression.":"Comunicazione: espressione concentrata e riservata.","Communication: independent and conceptual expression.":"Comunicazione: espressione autonoma e concettuale.","Communication: measured and concrete expression.":"Comunicazione: espressione misurata e concreta.","Communication: personal and responsive expression.":"Comunicazione: espressione personale e ricettiva.","Communication: precise and practical expression.":"Comunicazione: espressione precisa e pratica.","Communication: structured and deliberate expression.":"Comunicazione: espressione strutturata e ponderata.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"Comunicazione: espressione allusiva e fantasiosa.","Degree":"Grado","Degree at noon":"Grado a mezzogiorno","Drive: achievement and responsibility.":"Motivazione: risultati e responsabilità.","Drive: care and protection.":"Motivazione: cura e protezione.","Drive: curiosity and mental activity.":"Motivazione: curiosità e attività mentale.","Drive: depth and sustained engagement.":"Motivazione: profondità e coinvolgimento costante.","Drive: exploration and conviction.":"Motivazione: esplorazione e convinzione.","Drive: expression and recognition.":"Motivazione: espressione e riconoscimento.","Drive: fairness and cooperation.":"Motivazione: equità e collaborazione.","Drive: imagination and compassion.":"Motivazione: immaginazione e compassione.","Drive: improvement and useful work.":"Motivazione: miglioramento e lavoro utile.","Drive: independence and collective ideals.":"Motivazione: indipendenza e ideali collettivi.","Drive: initiative and direct effort.":"Motivazione: iniziativa e impegno diretto.","Drive: persistence and tangible progress.":"Motivazione: perseveranza e progresso concreto.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"Inserisci la tua data di nascita. Ora e città sono facoltative. Senza un'ora, controlliamo il mezzogiorno locale e gli eventuali cambi di segno di quel giorno.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"Inserisci l'ora di nascita per scegliere tra questi segni. Se sei nato vicino al cambio, controlla l'ora registrata e il fuso orario.","Gemini":"Gemelli","Growth themes: care and belonging.":"Temi di crescita: cura e appartenenza.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"Temi di crescita: idee collettive e sperimentazione.","Growth themes: compassion and imagination.":"Temi di crescita: compassione e immaginazione.","Growth themes: cooperation and fairness.":"Temi di crescita: collaborazione ed equità.","Growth themes: craft and practical learning.":"Temi di crescita: abilità pratiche e apprendimento concreto.","Growth themes: creativity and generosity.":"Temi di crescita: creatività e generosità.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"Temi di crescita: curiosità e interessi diversi.","Growth themes: exploration and meaning.":"Temi di crescita: esplorazione e significato.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"Temi di crescita: iniziativa ed esplorazione autonoma.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"Temi di crescita: ricerca e profondità emotiva.","Growth themes: patience and tangible resources.":"Temi di crescita: pazienza e risorse concrete.","Growth themes: structure and responsibility.":"Temi di crescita: struttura e responsabilità.","Jupiter":"Giove","Leo":"Leone","Libra":"Bilancia","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Temi di Lilith: autorità e responsabilità personale.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Temi di Lilith: autonomia e benessere materiale.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Temi di Lilith: appartenenza e confini personali.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Temi di Lilith: libertà di credo ed esplorazione.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Temi di Lilith: immaginazione e confini sensibili.","Lilith themes: independence and direct expression.":"Temi di Lilith: indipendenza ed espressione diretta.","Lilith themes: individuality within communities.":"Temi di Lilith: individualità all'interno delle comunità.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Temi di Lilith: privacy e confini emotivi.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Temi di Lilith: reciprocità e indipendenza nella coppia.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Temi di Lilith: esprimersi liberamente e fare domande.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Temi di Lilith: standard e autonomia pratica.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Temi di Lilith: visibilità ed espressione creativa.","Love style: care and emotional familiarity.":"Stile affettivo: cura e familiarità emotiva.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"Stile affettivo: costanza e impegno consapevole.","Love style: conversation and curiosity.":"Stile affettivo: conversazione e curiosità.","Love style: direct affection and initiative.":"Stile affettivo: affetto diretto e iniziativa.","Love style: empathy and imaginative connection.":"Stile affettivo: empatia e connessione immaginativa.","Love style: friendship and personal space.":"Stile affettivo: amicizia e spazio personale.","Love style: openness and shared exploration.":"Stile affettivo: apertura ed esplorazione condivisa.","Love style: practical care and attention.":"Stile affettivo: cura pratica e attenzione.","Love style: privacy and emotional depth.":"Stile affettivo: riservatezza e profondità emotiva.","Love style: reciprocity and companionship.":"Stile affettivo: reciprocità e compagnia.","Love style: steady affection and familiarity.":"Stile affettivo: affetto costante e familiarità.","Love style: warmth and expressive affection.":"Stile affettivo: calore e affetto espressivo.","Mars":"Marte","Mean Black Moon Lilith":"Black Moon Lilith media","Mean North Node":"Nodo Nord medio","Mean South Node: {0}":"Nodo Sud medio: {0}","Mercury":"Mercurio","My {0} sign: {1}":"Il mio segno di {0}: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"Nessuna città corrispondente. Scegli un fuso orario in Avanzate.","North Node themes: care and belonging.":"Temi del Nodo Nord: cura e appartenenza.","North Node themes: community and shared ideas.":"Temi del Nodo Nord: comunità e idee condivise.","North Node themes: compassion and imagination.":"Temi del Nodo Nord: compassione e immaginazione.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"Temi del Nodo Nord: cooperazione e reciprocità.","North Node themes: creative participation and expression.":"Temi del Nodo Nord: partecipazione creativa ed espressione.","North Node themes: curiosity and exchange.":"Temi del Nodo Nord: curiosità e scambio.","North Node themes: initiative and self-direction.":"Temi del Nodo Nord: iniziativa e autodeterminazione.","North Node themes: practical attention and service.":"Temi del Nodo Nord: attenzione pratica e servizio.","North Node themes: stability and personal resources.":"Temi del Nodo Nord: stabilità e risorse personali.","North Node themes: structure and responsibility.":"Temi del Nodo Nord: struttura e responsabilità.","North Node themes: study and wider perspectives.":"Temi del Nodo Nord: studio e prospettive più ampie.","North Node themes: trust and shared resources.":"Temi del Nodo Nord: fiducia e risorse condivise.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"Sulla scheda compaiono solo il tuo pianeta e il tuo segno. La tua data, ora e città di nascita restano private.","Pisces":"Pesci","Planet":"Pianeta","Possible sign":"Segno possibile","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"Temi di responsabilità: convinzioni ed esplorazione.","Responsibility themes: care and belonging.":"Temi di responsabilità: cura e appartenenza.","Responsibility themes: communication and learning.":"Temi di responsabilità: comunicazione e apprendimento.","Responsibility themes: communities and systems.":"Temi di responsabilità: comunità e sistemi.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"Temi di responsabilità: compassione e immaginazione.","Responsibility themes: expression and recognition.":"Temi di responsabilità: espressione e riconoscimento.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"Temi di responsabilità: iniziativa e autodeterminazione.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"Temi di responsabilità: collaborazione ed equità.","Responsibility themes: resources and stability.":"Temi di responsabilità: risorse e stabilità.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"Temi di responsabilità: strutture e lavoro a lungo termine.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"Temi di responsabilità: fiducia e risorse condivise.","Responsibility themes: work and practical detail.":"Temi di responsabilità: lavoro e dettagli pratici.","Retrograde: apparent backward motion":"Retrogrado: movimento apparente all'indietro","Sagittarius":"Sagittario","Saturn":"Saturno","Save image":"Salva immagine","Scorpio":"Scorpione","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"Fuso orario selezionato: {0}. Senza una città, inizialmente viene usato il fuso del tuo browser.","Share":"Condividi","Share card":"Condividi scheda","Sign":"Segno","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"Cambio di segno: da {0} → {1} alle {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"Gusti e valori: equilibrio, bellezza e attenzione verso gli altri.","Taste and values: belonging, memory and home.":"Gusti e valori: appartenenza, memoria e casa.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"Gusti e valori: comfort, consistenza e continuità.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"Gusti e valori: durata, responsabilità e fiducia conquistata.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"Gusti e valori: libertà, apprendimento e prospettiva.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"Gusti e valori: freschezza, indipendenza e franchezza.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"Gusti e valori: generosità, celebrazione e originalità creativa.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"Gusti e valori: originalità, uguaglianza e ideali condivisi.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"Gusti e valori: tenerezza, arte e compassione.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"Gusti e valori: fiducia, intensità e impegno.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"Gusti e valori: utilità, attenzione ai dettagli e semplicità.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"Gusti e valori: varietà, arguzia e idee condivise.","Taurus":"Toro","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"Il Nodo Nord medio indica l'intersezione ascendente media dell'orbita della Luna. Il Nodo Sud si trova esattamente dalla parte opposta; i temi tradizionali riguardano la direzione e gli schemi conosciuti.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"Questi sono temi tradizionali su cui riflettere, non misurazioni scientifiche della personalità né predizioni.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"Temi del pensiero: analisi, organizzazione e distinzioni utili.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"Temi del pensiero: confronto, equilibrio e un altro punto di vista.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"Temi del pensiero: creatività, narrazione e una voce chiara.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"Temi del pensiero: immagini, empatia e associazioni intuitive.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"Temi del pensiero: iniziativa, posizioni chiare e collegamenti rapidi.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"Temi del pensiero: indagine, sottotesto e domande difficili.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"Temi del pensiero: significato, apprendimento e visione d'insieme.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"Temi del pensiero: memoria, sentimenti e contesto familiare.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"Temi del pensiero: piani, responsabilità e conseguenze pratiche.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"Temi del pensiero: dettagli pratici, ripetizione e continuità.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"Temi del pensiero: sistemi, alternative e idee condivise.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"Temi del pensiero: varietà, linguaggio e prospettive diverse.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"Questa data del calendario non esiste nel fuso orario selezionato. Scegli un'altra data o un offset UTC manuale.","Time zone: {0}":"Fuso orario: {0}","Time zone: UTC {0}":"Fuso orario: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"Enfasi tradizionale: responsabilità, limiti e impegno paziente.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"Enfasi tradizionale: accordi, reciprocità e confini chiari.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"Enfasi tradizionale: confini legati alla casa e ai doveri emotivi.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"Enfasi tradizionale: comunità e prospettive alternative.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"Enfasi tradizionale: fiducia in sé attraverso la partecipazione.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"Enfasi tradizionale: abilità, moderazione e impegno creativo.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"Enfasi tradizionale: coltivazione e sviluppo costante.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"Enfasi tradizionale: dialogo e rapporti reciproci.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"Enfasi tradizionale: studio disciplinato e linguaggio accurato.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"Enfasi tradizionale: generosità e senso di connessione.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"Enfasi tradizionale: dare forma alle preoccupazioni più delicate.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"Enfasi tradizionale: sviluppo graduale attraverso l’impegno.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"Enfasi tradizionale: imparare attraverso lo scambio.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"Enfasi tradizionale: limiti, conservazione e basi solide.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"Enfasi tradizionale: nutrimento, casa e sostegno reciproco.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"Enfasi tradizionale: partecipazione e sicurezza nell’esprimersi.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"Enfasi tradizionale: pazienza nell’agire in autonomia.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"Enfasi tradizionale: privacy, limiti e impegno costante.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"Enfasi tradizionale: servizio e miglioramento graduale.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"Enfasi tradizionale: risorse condivise e transizioni difficili.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"Enfasi tradizionale: regole condivise e giudizio autonomo.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"Enfasi tradizionale: standard, routine e metodi utili.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"Enfasi tradizionale: studio, prospettiva e questioni filosofiche.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"Enfasi tradizionale: mettere alla prova le idee e dedicarsi allo studio.","Venus":"Venere","Virgo":"Vergine"}