{"{0} × {1} pixel circle":"Cerchio a pixel di {0} × {1}","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"{0} blocchi in totale. Le dimensioni dispari hanno un singolo blocco centrale, evidenziato in rosso; quelle pari hanno il centro tra due blocchi.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"Una leggera grana nasconde le bande che i gradienti uniformi possono mostrare su alcuni schermi. Lo sfondo viene disegnato a grandezza naturale nel browser e salvato come PNG.","Add colour":"Aggiungi colore","Add colour to palette":"Aggiungi colore alla tavolozza","After":"Dopo","After label":"Etichetta dopo","Angle: {0}°":"Angolo: {0}°","Before":"Prima","Before label":"Etichetta prima","Canvas size":"Dimensioni della tela","Change the after picture":"Cambia l'immagine dopo","Change the before picture":"Cambia l'immagine prima","Choose the after picture":"Scegli l'immagine dopo","Choose the before picture":"Scegli l'immagine prima","Circle (same width and height)":"Cerchio (stessa larghezza e altezza)","Clear":"Cancella","Colour":"Colore","Colour {0}":"Colore {0}","Comparison position":"Posizione del confronto","Conic":"Conico","Count blocks in each row":"Conta i blocchi in ogni riga","Desktop ({0})":"Desktop ({0})","Desktop 4K ({0})":"Desktop 4K ({0})","Download PNG":"Scarica PNG","Download PNG ({0} × {1})":"Scarica PNG ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"Trascina sull'immagine o usa i tasti freccia per passare da una all'altra. Il download è un'unica immagine a grandezza naturale di quella prima, divisa nel punto del cursore, oppure con le due immagini affiancate. Le tue immagini non lasciano mai il browser.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"Disegna con il mouse, una penna o un dito. Il disegno viene salvato in questo browser. Le esportazioni mantengono bordi dei pixel netti a qualsiasi scala, con uno sfondo trasparente dove non hai disegnato. Ricalca un'immagine riduce un'immagine sulla griglia come punto di partenza.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"Area di disegno, {0} × {0} pixel","Eraser":"Gomma","Export scale":"Scala di esportazione","Fill":"Riempimento","Filled":"Pieno","Gradient wallpaper maker":"Generatore di sfondi con gradiente","Grain: {0}":"Grana: {0}","Grid":"Griglia","Height (blocks)":"Altezza (blocchi)","Image comparison slider":"Cursore per il confronto delle immagini","Linear":"Lineare","Mirror left and right":"Specchia a sinistra e a destra","Mirror top and bottom":"Specchia in alto e in basso","Pencil":"Matita","Phone ({0})":"Telefono ({0})","Pick colour":"Scegli colore","Pixel art maker":"Generatore di pixel art","Pixel circle generator":"Generatore di cerchi a pixel","Preset {0}":"Preimpostazione {0}","Radial":"Radiale","Remove colour":"Rimuovi colore","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"Le righe sono elencate dall'alto verso il centro; la metà inferiore rispecchia quella superiore. Ogni riga mostra le sequenze di blocchi da sinistra a destra: 3 + 3 significa tre blocchi, uno spazio e altri tre. Un blocco viene riempito quando il suo centro si trova all'interno dell'ellisse.","Side by side":"Affiancate","Size":"Dimensione","Slider":"Cursore","Square ({0})":"Quadrato ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"Vuoi iniziare una nuova tela di {0} × {0}? Il disegno attuale verrà cancellato.","Style":"Stile","Tablet ({0})":"Tablet ({0})","That file could not be opened as a picture.":"Non è stato possibile aprire il file come immagine.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"Le immagini hanno proporzioni diverse, quindi quella dopo viene allungata per adattarsi a quella prima.","Thick outline":"Contorno spesso","Thin outline":"Contorno sottile","Trace a picture":"Ricalca un'immagine","Type":"Tipo","Ultrawide ({0})":"Ultrawide ({0})","Undo":"Annulla","View":"Visualizza","Wallpaper preview":"Anteprima dello sfondo","Width (blocks)":"Larghezza (blocchi)","Working…":"Elaborazione…"}