{"Ambient":"Ambiente","Auto (0 = manual)":"Automatico (0 = manuale)","Auto rate (Hz)":"Frequenza automatica (Hz)","Bass (dB)":"Bassi (dB)","British crunch":"Crunch britannico","Choose a preset…":"Scegli un preset…","Chorus":"Chorus","Clean with chorus":"Pulito con chorus","Compressor":"Compressore","Copy a link to this board":"Copia un link a questa pedaliera","Delay":"Delay","Depth":"Profondità","Drive":"Drive","Equalizer":"Equalizzatore","Feedback":"Feedback","Flanger":"Flanger","Funk wah":"Wah funk","Guitar effects pedalboard":"Pedaliera per effetti di chitarra","High gain":"High gain","Input level":"Livello di ingresso","Latency the browser reports: {0}.":"Latenza indicata dal browser: {0}.","Level":"Livello","Link copied":"Link copiato","Measure the latency":"Misura la latenza","Measured round trip: {0}.":"Tempo di andata e ritorno misurato: {0}.","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"L'accesso al microfono è stato bloccato. Consentilo nelle impostazioni del sito del browser e riprova.","Middle (dB)":"Medi (dB)","Mix":"Mix","Move earlier":"Sposta prima","Move later":"Sposta dopo","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"Non è stato possibile aprire alcun ingresso audio. Collega un'interfaccia audio o un microfono e riprova.","Noise gate":"Noise gate","Overdrive":"Overdrive","Pedal position":"Posizione del pedale","Phaser":"Phaser","Preset":"Preset","Rate (Hz)":"Frequenza (Hz)","Ratio":"Rapporto","Record":"Registra","Repeats":"Ripetizioni","Reverb":"Riverbero","Room size (s)":"Dimensioni della stanza (s)","Start: plug in and play":"Inizia: collega e suona","Stop":"Ferma","Stop recording":"Ferma la registrazione","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"Il segnale passa dall'alto verso il basso dell'elenco; trascina i pedali o usa le frecce per cambiarne l'ordine. La riduzione del rumore, la cancellazione dell'eco e il guadagno automatico del browser sono disattivati, così la chitarra suona al naturale. Tutto funziona sul tuo dispositivo; non viene caricato nulla.","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"Il clic di prova non è stato udito chiaramente. Togli le cuffie, alza il volume degli altoparlanti, silenzia le corde e riprova.","Threshold (dB)":"Soglia (dB)","Time (s)":"Tempo (s)","Tone":"Tono","Treble (dB)":"Alti (dB)","Tremolo":"Tremolo","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"Al di sotto di circa 15 ms la risposta sembra immediata; le cuffie Bluetooth aggiungono 100 ms o più, quindi usa cuffie cablate e, idealmente, un'interfaccia audio.","Volume":"Volume","Wah":"Wah","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"Indossa le cuffie. Con gli altoparlanti, il microfono capta il suono elaborato e può generare un fischio."}