{"(none)":"(nessuno)","{0} fields":"{0} campi","{0} matches marked":"{0} corrispondenze contrassegnate","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{0} pagine su {1} saranno immagini; le altre verranno copiate senza modifiche.","{0} pages":"{0} pagine","100 dpi, smallest file":"100 dpi, file più piccolo","150 dpi, good for reading":"150 dpi, buona qualità per la lettura","300 dpi, good for printing":"300 dpi, buona qualità per la stampa","A name, number, or word":"Un nome, un numero o una parola","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"È stata usata una password casuale per rimuovere le restrizioni. Conservala se potresti volerle rimuovere in seguito:","Browse files":"Sfoglia i file","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"Controlla la copia salvata prima di condividerla: cerca le parole che hai rimosso.","Checking…":"Verifica in corso…","Choose a PDF":"Scegli un PDF","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"Scegli un PDF più piccolo di 100 MB.","Choose another":"Scegline un altro","Clear all boxes":"Cancella tutte le caselle","Copying text and images":"Copia del testo e delle immagini","Decrypting…":"Decrittografia in corso…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"La decrittografia funziona nel browser con qpdf, software gratuito distribuito con licenza Apache 2,0 e caricato come file separato la prima volta; il tuo PDF e la tua password non vengono mai caricati. Non può indovinare né violare una password che non conosci.","Download the filled PDF":"Scarica il PDF compilato","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"Ogni pagina con una casella viene trasformata in un'immagine con le caselle incorporate: il testo, le immagini e i livelli nascosti sottostanti vengono eliminati definitivamente, non semplicemente coperti. Il resto del testo non può più essere selezionato o cercato.","Editing, comments, and form filling":"Modifica, commenti e compilazione dei moduli","Encrypting…":"Crittografia in corso…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"La crittografia funziona nel browser con qpdf, software gratuito distribuito con licenza Apache 2,0 e caricato come file separato la prima volta; il tuo PDF e la tua password non vengono mai caricati.","Enter a password.":"Inserisci una password.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"Inserisci la password che usi per aprire questo file. La copia salvata si apre senza password.","Every page will be an image.":"Ogni pagina sarà un'immagine.","Find text to black out":"Trova il testo da oscurare","Flatten every page, not only the marked ones":"Appiattisci tutte le pagine, non solo quelle contrassegnate","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"Appiattisci il modulo, così le risposte non potranno più essere modificate","Mark every match":"Contrassegna tutte le corrispondenze","needs a password to open":"richiede una password per essere aperto","not a readable PDF":"non è un PDF leggibile","not encrypted":"non crittografato","Once opened, allow":"Dopo l'apertura, consenti","Only unlock documents you own or have permission to change.":"Sblocca solo i documenti che possiedi o che hai il permesso di modificare.","opens without a password, with restrictions":"si apre senza password, ma con restrizioni","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"In alternativa, trascina il cursore su una pagina per disegnare una casella. Fai clic sulla × di una casella per rimuoverla. Le pagine scansionate non hanno testo da trovare, quindi disegna le caselle a mano.","Page {0}":"Pagina {0}","Page {0} of {1}…":"Pagina {0} di {1}…","Password":"Password","Password to lift the restrictions (optional)":"Password per rimuovere le restrizioni (facoltativa)","Password to open":"Password per l'apertura","PDF form bench":"Strumento per moduli PDF","PDF password bench":"Strumento per password PDF","PDF redaction bench":"Strumento per oscurare PDF","PDF unlock bench":"Strumento per sbloccare PDF","Preparing…":"Preparazione…","Printing":"Stampa","Protect the PDF":"Proteggi il PDF","Quality of redacted pages":"Qualità delle pagine oscurate","Reading the form…":"Lettura del modulo…","Reading the pages…":"Lettura delle pagine…","Remove this box":"Rimuovi questa casella","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"Le restrizioni vengono rispettate dalla maggior parte dei lettori PDF, ma sono una richiesta, non un blocco: chiunque possa aprire il file potrebbe comunque copiarlo con un altro software.","Save the redacted PDF":"Salva il PDF oscurato","Saved":"Salvato","Saving…":"Salvataggio…","Searching…":"Ricerca…","Show password":"Mostra la password","Show passwords":"Mostra le password","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"Una parte del testo usa caratteri che il font integrato del modulo non può visualizzare, come caratteri cinesi, giapponesi o emoji. Usa lettere latine in quei campi oppure compila il modulo in un lettore PDF desktop.","That file could not be read as a PDF.":"Non è stato possibile leggere il file come PDF.","That password is not right for this PDF.":"La password non è corretta per questo PDF.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Questo PDF è protetto da password. Rimuovi prima la password.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"Il file è crittografato con AES-256. Non è possibile recuperare una password dimenticata, quindi conservala in un luogo sicuro.","The PDF could not be processed.":"Non è stato possibile elaborare il PDF.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"Non è stato possibile caricare gli strumenti PDF. Controlla la connessione e riprova.","The PDF's password":"La password del PDF","The text could not be searched.":"Non è stato possibile cercare il testo.","The two passwords do not match.":"Le due password non corrispondono.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"Questo file si apre senza password, ma limita la stampa, la copia o la modifica. La copia salvata non ha restrizioni.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"Questo PDF ha già una password. Sbloccalo prima, poi proteggilo di nuovo.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"Questo PDF non contiene campi modulo compilabili qui. Potrebbe essere una scansione o un documento appiattito; prova invece ad aggiungere testo con l'editor PDF.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"Questo PDF non ha password né restrizioni, quindi non c'è nulla da rimuovere.","This PDF is damaged and could not be processed.":"Questo PDF è danneggiato e non è stato possibile elaborarlo.","Type it again":"Riscrivila","Unlock the PDF":"Sblocca il PDF","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"Fino a 100 MB · non viene caricato nulla"}