{"{0} days":"{0} giorni","{0}%":"{0}%","{0}% of {1}":"{0}% di {1}","§5(2) rounds a fraction of at least half a day up to a whole day. Smaller fractions remain. Unrounded values are displayed to six decimal places.":"Il §5(2) arrotonda per eccesso a un giorno intero una frazione di almeno mezza giornata. Le frazioni inferiori rimangono invariate. I valori non arrotondati sono visualizzati con sei cifre decimali.","€{0}":"€{0}","Additional disability leave":"Ferie aggiuntive per disabilità","Amount period":"Periodo dell'importo","An approximation: net ≈ gross × (1 − contribution rate). Reverse conversion divides net before income tax by the same factor. The defaults are about 22% for non-cadre private employees, 25% for cadres and 15% for fonctionnaires. Hours default to 151.67 per month, rounded from 35 × 52 ÷ 12. Annual equivalents assume twelve equal months, without bonuses.":"Una stima: netto ≈ lordo × (1 − aliquota contributiva). La conversione inversa divide il netto prima dell'imposta sul reddito per lo stesso fattore. I valori predefiniti sono circa il 22% per i dipendenti del settore privato non cadre, il 25% per i cadre e il 15% per i fonctionnaires. Le ore predefinite sono 151,67 al mese, arrotondate da 35 × 52 ÷ 12. Gli equivalenti annuali presuppongono dodici mesi uguali, senza bonus.","An estimate, not legal advice. Collective agreements (Tarifverträge), special leave and previous employers can change the result. The disability option assumes severe disability throughout the employment period; five additional days scale with working days per week. Recognition for only part of the year requires a separate §208 calculation.":"Una stima, non una consulenza legale. I contratti collettivi (Tarifverträge), le ferie speciali e i precedenti datori di lavoro possono modificare il risultato. L'opzione per la disabilità presuppone una disabilità grave per tutto il periodo di lavoro; i cinque giorni aggiuntivi variano in base ai giorni lavorativi settimanali. Il riconoscimento per una sola parte dell'anno richiede un calcolo separato ai sensi del §208.","Annual contractual entitlement":"Diritto contrattuale annuale","Annual holiday days":"Giorni di ferie annuali","Annual statutory minimum":"Minimo legale annuale","Annual: {0}; before rounding this year: {1}":"Annuale: {0}; prima dell'arrotondamento per quest'anno: {1}","Assumed contribution rate: {0}%":"Aliquota contributiva presunta: {0}%","Baden-Württemberg":"Baden-Württemberg","Bayern":"Bayern","Before rounding: {0}":"Prima dell'arrotondamento: {0}","Berlin":"Berlin","Brandenburg":"Brandenburg","Bremen":"Bremen","Buyer's estate agent commission (%; optional)":"Provvigione dell'agenzia immobiliare a carico dell'acquirente (%; facoltativa)","Contractual days on a five-day week (optional)":"Giorni contrattuali su una settimana di cinque giorni (facoltativi)","Contractual estimate for this year":"Stima contrattuale per quest'anno","Conversion":"Conversione","Employment category":"Categoria lavorativa","Employment start in the selected year (optional)":"Inizio del rapporto di lavoro nell'anno selezionato (facoltativo)","Enter a non-negative amount, monthly hours above zero, and an optional withholding rate between 0 and 100.":"Inserisci un importo non negativo, un numero di ore mensili superiore a zero e, facoltativamente, un'aliquota di ritenuta tra 0 e 100.","Enter a non-negative purchase price, an inventory deduction no greater than the price, and fee percentages between 0 and 100.":"Inserisci un prezzo di acquisto non negativo, una detrazione per l'inventario non superiore al prezzo e percentuali delle commissioni comprese tra 0 e 100.","Enter a whole year from 1900 to 9999, 1–6 whole working days and non-negative contractual days. Dates must be valid, ordered and within that year.":"Inserisci un anno intero compreso tra 1900 e 9999, da 1 a 6 giorni lavorativi interi e un numero non negativo di giorni contrattuali. Le date devono essere valide, in ordine e comprese nell'anno indicato.","Enter full-time hours above zero, part-time hours between zero and full-time hours, and non-negative pay and holiday days. Working days per week must be between 1 and 6.":"Inserisci un numero di ore a tempo pieno superiore a zero, ore a tempo parziale comprese tra zero e quelle a tempo pieno e una retribuzione e un numero di giorni di ferie non negativi. I giorni lavorativi settimanali devono essere compresi tra 1 e 6.","Enter holiday days and part-time working days":"Inserisci i giorni di ferie e i giorni lavorativi a tempo parziale","Estate agent estimate":"Stima dell'agenzia immobiliare","Estimated entitlement for this year":"Diritto stimato per quest'anno","Estimated monthly gross":"Lordo mensile stimato","Estimated monthly net after withholding":"Netto mensile stimato dopo la ritenuta","Estimated monthly net before income tax":"Netto mensile stimato prima dell'imposta sul reddito","French salary estimate (brut / net)":"Stima dello stipendio francese (brut / net)","Full employment months":"Mesi interi di lavoro","Full statutory minimum: employment ends after 30 June and the six-month waiting period (Wartezeit, §4) is complete.":"Minimo legale completo: il rapporto di lavoro termina dopo il 30 giugno e il periodo di attesa di sei mesi (Wartezeit, §4) è completato.","Full statutory minimum: the six-month waiting period (Wartezeit, §4) is complete by year end.":"Minimo legale completo: il periodo di attesa di sei mesi (Wartezeit, §4) è completato entro la fine dell'anno.","Full-time annual holiday days (optional)":"Giorni di ferie annuali a tempo pieno (facoltativi)","Full-time gross monthly pay (€)":"Retribuzione lorda mensile a tempo pieno (€)","Full-time weekly hours":"Ore settimanali a tempo pieno","Full-time working days per week (holiday basis)":"Giorni lavorativi settimanali a tempo pieno (base per le ferie)","German state":"Land tedesco","Gross (brut)":"Lordo (brut)","Gross amount for the selected period (€)":"Importo lordo per il periodo selezionato (€)","Gross hourly rate":"Paga oraria lorda","Gross to net (brut → net)":"Da lordo a netto (brut → net)","Hamburg":"Hamburg","Hessen":"Hessen","Holiday days follow working days per week, not weekly hours.":"I giorni di ferie dipendono dai giorni lavorativi settimanali, non dalle ore settimanali.","Holiday entitlement (Urlaubsanspruch)":"Diritto alle ferie (Urlaubsanspruch)","Holiday year":"Anno di ferie","Hour":"Ora","Hours per month":"Ore al mese","Includes the disability addition if selected; no leave already taken is deducted.":"Include l'aumento per disabilità, se selezionato; non vengono detratte le ferie già usufruite.","Includes the statutory minimum; cannot fall below it.":"Include il minimo legale; non può essere inferiore a tale valore.","Last day of employment in the selected year (optional)":"Ultimo giorno del rapporto di lavoro nell'anno selezionato (facoltativo)","Leave the start blank for employment already continuing before 1 January; leave the end blank for employment continuing through 31 December. This estimates the whole selected year, not leave earned as of today. Full statutory leave begins on the day after six complete months; a 1 July start therefore gives partial leave through 31 December.":"Lascia vuoto l'inizio se il rapporto di lavoro era già in corso prima del 1° gennaio; lascia vuota la fine se il rapporto prosegue fino al 31 dicembre. Questa è una stima per l'intero anno selezionato, non delle ferie maturate a oggi. Le ferie legali complete iniziano il giorno successivo a sei mesi completi; un inizio il 1° luglio dà quindi diritto a ferie parziali fino al 31 dicembre.","Mecklenburg-Vorpommern":"Mecklenburg-Vorpommern","Month":"Mese","Monthly pay × 3 ÷ 13 ÷ weekly hours":"Retribuzione mensile × 3 ÷ 13 ÷ ore settimanali","Movable inventory deduction (€; optional)":"Detrazione per inventario mobile (€; facoltativa)","Movable items (Inventar), such as a fitted kitchen, can be excluded from the transfer-tax base when separately valued. The deduction must be reasonable and documented; the tax office can challenge it. Inventory remains part of the purchase price. Both fee estimates use the full purchase price: around 2% is a typical notary and land registry starting estimate, not a fixed tariff. Enter your own buyer's agent commission including any applicable VAT. Leave optional costs blank or enter zero to exclude them. This estimate does not cover exemptions or special transactions and is not tax advice.":"I beni mobili (Inventar), come una cucina componibile, possono essere esclusi dalla base imponibile dell'imposta di trasferimento se valutati separatamente. La detrazione deve essere ragionevole e documentata; l'ufficio delle imposte può contestarla. L'inventario rimane parte del prezzo di acquisto. Entrambe le stime delle commissioni usano il prezzo di acquisto completo: circa il 2% è una stima iniziale tipica per notaio e registro fondiario, non una tariffa fissa. Inserisci la provvigione dell'agenzia a carico dell'acquirente, inclusa l'eventuale IVA applicabile. Lascia vuoti i costi facoltativi oppure inserisci zero per escluderli. Questa stima non considera esenzioni o operazioni speciali e non costituisce una consulenza fiscale.","Net after withholding":"Netto dopo la ritenuta","Net amount before income tax for the selected period (€)":"Importo netto prima dell'imposta sul reddito per il periodo selezionato (€)","Net before income tax":"Netto prima dell'imposta sul reddito","Net to gross (net → brut)":"Da netto a lordo (net → brut)","Niedersachsen":"Niedersachsen","Nordrhein-Westfalen":"Nordrhein-Westfalen","Notary and land registry estimate":"Stima di notaio e registro fondiario","Notary and land registry estimate (%; optional)":"Stima di notaio e registro fondiario (%; facoltativa)","Official Urssaf salary simulator":"Simulatore ufficiale degli stipendi Urssaf","Optional income tax withholding (prélèvement à la source) is estimated by applying your personal rate to the estimated net. Actual payroll uses taxable net, which can differ.":"La ritenuta facoltativa dell'imposta sul reddito (prélèvement à la source) è stimata applicando la tua aliquota personale al netto stimato. Nella busta paga effettiva si usa il netto imponibile, che può essere diverso.","Part-time gross monthly pay":"Retribuzione lorda mensile a tempo parziale","Part-time pay and hours (Teilzeit)":"Retribuzione e ore a tempo parziale (Teilzeit)","Part-time weekly hours":"Ore settimanali a tempo parziale","Part-time working days per week (optional)":"Giorni lavorativi settimanali a tempo parziale (facoltativi)","Partial entitlement (§5): employment ends by 30 June; one twelfth for each full month.":"Diritto parziale (§5): il rapporto di lavoro termina entro il 30 giugno; un dodicesimo per ogni mese completo.","Partial entitlement (§5): the period after the six-month waiting time has not begun; one twelfth for each full month.":"Diritto parziale (§5): il periodo successivo ai sei mesi di attesa non è ancora iniziato; un dodicesimo per ogni mese completo.","Pay is proportional to weekly hours. The hourly rate uses 13 weeks per quarter and remains the same when hours and pay scale together. Holiday days = full-time holiday × part-time working days ÷ full-time working days; working shorter hours on the same days does not reduce holiday days. Low earnings can fall under special social-insurance rules (Minijob / Midijob). This is a gross-pay estimate; contract terms and deductions can differ.":"La retribuzione è proporzionale alle ore settimanali. La paga oraria usa 13 settimane per trimestre e rimane invariata quando ore e retribuzione variano proporzionalmente. Giorni di ferie = ferie a tempo pieno × giorni lavorativi a tempo parziale ÷ giorni lavorativi a tempo pieno; lavorare meno ore negli stessi giorni non riduce i giorni di ferie. I redditi bassi possono rientrare in regole speciali di previdenza sociale (Minijob / Midijob). Questa è una stima della retribuzione lorda; le condizioni contrattuali e le detrazioni possono variare.","Period":"Periodo","Personal income tax withholding rate (%; optional)":"Aliquota personale della ritenuta dell'imposta sul reddito (%; facoltativa)","Private sector, cadre (about 25%)":"Settore privato, cadre (circa 25%)","Private sector, non-cadre (about 22%)":"Settore privato, non-cadre (circa 22%)","Property transfer tax":"Imposta di trasferimento immobiliare","Property transfer tax (Grunderwerbsteuer)":"Imposta di trasferimento immobiliare (Grunderwerbsteuer)","Prorating contractual extra leave by full months is common practice, not law. This estimate applies §5 rounding to partial contractual leave too; your contract may differ. The statutory minimum is protected.":"Ripartire le ferie contrattuali aggiuntive in base ai mesi completi è una prassi comune, non un obbligo di legge. Questa stima applica l'arrotondamento del §5 anche alle ferie contrattuali parziali; il tuo contratto può prevedere diversamente. Il minimo legale è garantito.","Proration factor: {0}/12":"Fattore di proporzione: {0}/12","Public sector, fonctionnaire (about 15%)":"Settore pubblico, fonctionnaire (circa 15%)","Purchase price including inventory (€)":"Prezzo di acquisto, inventario incluso (€)","Purchase price plus extra costs":"Prezzo di acquisto più costi aggiuntivi","Rheinland-Pfalz":"Rheinland-Pfalz","Saarland":"Saarland","Sachsen":"Sachsen","Sachsen-Anhalt":"Sachsen-Anhalt","Schleswig-Holstein":"Schleswig-Holstein","Severely disabled: add five days on a five-day week (§208 SGB IX)":"Disabilità grave: aggiungi cinque giorni su una settimana di cinque giorni (§208 SGB IX)","Share of full-time hours":"Percentuale delle ore a tempo pieno","State":"Land","State rates as of {0}":"Aliquote dei Länder al {0}","Statutory entitlement for this year":"Diritto legale per quest'anno","Tax rate":"Aliquota fiscale","The minimum is 24 × working days ÷ 6. Contractual days use a five-day basis. A full employment month runs from the start date to the day before the same date next month, or to month end if that date does not exist. For example, 15 January to 14 February counts as one month. Dates include the last day.":"Il minimo è 24 × giorni lavorativi ÷ 6. I giorni contrattuali si basano su una settimana di cinque giorni. Un mese completo di lavoro va dalla data di inizio al giorno precedente la stessa data del mese successivo, oppure fino alla fine del mese se tale data non esiste. Ad esempio, dal 15 gennaio al 14 febbraio si conta un mese. Le date includono l'ultimo giorno.","Thüringen":"Thüringen","Total extra costs":"Totale dei costi aggiuntivi","Use your payslip for the exact figure and the official simulator on urssaf.fr for a calculation using your actual circumstances.":"Per il dato esatto, consulta la busta paga e usa il simulatore ufficiale su urssaf.fr per un calcolo basato sulla tua situazione reale.","Withholding estimate: {0}":"Stima della ritenuta: {0}","Working days per week (1–6)":"Giorni lavorativi settimanali (1–6)","Year":"Anno"}