{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 giorno)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, nakshatra {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Un calendario indù da alba ad alba, calcolato per la tua posizione.","A traditional Hindu calendar":"Un calendario indù tradizionale","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"Tradizionalmente, l'Abhijit Muhurat non viene osservato il mercoledì.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat: {0}–{1}, l'ottava di quindici parti uguali della luce del giorno.","Amanta: {0}":"Amanta: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta: Adhika {0}","At sunrise: {0}":"All'alba: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"Entrambi gli anni delle ere usano Chaitra Shukla Pratipada come Capodanno; l'inizio dell'anno può variare a seconda della regione.","Calendar date":"Data del calendario","Calendar names and weekday tables":"Nomi dei calendari e tabelle dei giorni della settimana","Calendar view":"Vista calendario","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Scegli una data e una città per vedere il calcolo giornaliero.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"Scegli una data di calendario valida tra il 1900 e il 2100.","Continues through the next sunrise":"Continua fino alla prossima alba","Custom location":"Posizione personalizzata","Date":"Data","Day":"Giorno","Day Choghadiya":"Choghadiya diurno","Day view":"Vista giornaliera","Daylight eighths, counted from sunrise":"Ottavi della luce del giorno, contando dall'alba","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Fuso orario rilevato: {0}; scegli la tua città per gli orari locali.","Eleven karanas":"Undici karana","Ends":"Fine","Ends at {0}":"Termina alle {0}","Enter coordinates and time zone":"Inserisci coordinate e fuso orario","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"Inserisci una latitudine compresa tra −90 e 90, una longitudine compresa tra −180 e 180 e un fuso orario IANA valido.","Fri":"Ven","Good":"Favorevole","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"Fuso orario IANA","Inauspicious":"Sfavorevole","Karana":"Karana","Latitude":"Latitudine","Longitude":"Longitudine","Lunar month and era":"Mese lunare ed era","Matching cities":"Città corrispondenti","Mon":"Lun","Month view":"Vista mensile","Nakshatra":"Nakshatra","Neutral":"Neutro","Night":"Notte","Night Choghadiya":"Choghadiya notturno","No matching city; enter coordinates below.":"Nessuna città corrispondente; inserisci le coordinate qui sotto.","No sunrise":"Nessuna alba","Now":"Ora","Pada {0} at sunrise":"Pada {0} all'alba","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"Periodo","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima, Amavasya ed Ekadashi sono evidenziati; seleziona una data per vedere l'intera giornata dall'alba.","Purnimanta: {0}":"Purnimanta: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta: Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"Le etichette della qualità descrivono la tradizione: favorevole significa tradizionalmente considerato propizio, neutro significa tradizionalmente neutro e sfavorevole significa tradizionalmente considerato infausto.","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"Rahu Kaal in {0}","Sat":"Sab","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Salva una scheda con città, data, tithi dell'alba e nakshatra.","Save image":"Salva immagine","Search for a city":"Cerca una città","Seven days of Rahu Kaal":"Sette giorni di Rahu Kaal","Share this Panchang":"Condividi questo Panchang","Starts":"Inizio","Sun":"Dom","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Alba {0} · Tramonto {1} · Prossima alba {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"Alba e tramonto usano il lembo superiore del Sole con la rifrazione standard, rappresentata da un'altitudine del centro solare di −0,833° al livello del mare; il terreno non viene considerato.","Sunrise to sunset":"Dall'alba al tramonto","Sunset to next sunrise":"Dal tramonto alla prossima alba","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"I cinque elementi del Panchang sono vara, tithi, nakshatra, yoga e karana; tutti gli orari giornalieri sono mostrati nel fuso orario del luogo selezionato.","The image could not be saved. Try again.":"Non è stato possibile salvare l'immagine. Riprova.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"Non è stato possibile determinare il confine del mese lunare per questa data.","Then: {0}":"Poi: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Tradizionalmente, questi periodi sono considerati sfavorevoli; le etichette descrivono la tradizione del calendario.","Thirty tithis":"Trenta tithi","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"Questa posizione usa una stima del fuso orario; scegli la tua città per gli orari locali.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"In questo luogo, in questa data, non c'è una giornata completa dall'alba all'alba. Scegli un'altra data o un luogo al di fuori della regione polare.","Thu":"Gio","Time":"Ora","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"Tithi all'alba · {0}","Today":"Oggi","Traditional daytime periods":"Periodi diurni tradizionali","Traditional quality":"Qualità tradizionale","Tue":"Mar","Twelve lunar months":"Dodici mesi lunari","Twenty-seven nakshatras":"Ventisette nakshatra","Twenty-seven yogas":"Ventisette yoga","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"Mer","Weekday Choghadiya sequences":"Sequenze Choghadiya dei giorni della settimana","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"La tua città"}