{"{0} a day":"{0} al giorno","{0} a month":"{0} al mese","{0} an hour":"{0} all'ora","{0}% of the price":"{0}% del prezzo","% of maximum":"% del massimo","13.6% up to $7,500, 2.35% above; + $0.40 per order ($0.30 at $10 or less)":"13,6% fino a $7.500, 2,35% oltre; + $0,40 per ordine ($0,30 per $10 o meno)","2.6% + $0.15 (Square Free)":"2,6% + $0,15 (Square Free)","2.9% + $0.30; +1.5% international cards":"2,9% + $0,30; +1,5% per carte internazionali","2.99% + $0.49; +1.50% international":"2,99% + $0,49; +1,50% per transazioni internazionali","220 − age":"220 − età","3.3% + $0.30 (Square Free)":"3,3% + $0,30 (Square Free)","3.49% + $0.49; +1.50% international":"3,49% + $0,49; +1,50% per transazioni internazionali","3.5% + $0.15 (Square Free)":"3,5% + $0,15 (Square Free)","6.5% transaction + 3% + $0.25 processing + $0.20 listing":"6,5% di commissione sulla transazione + 3% + $0,25 di elaborazione + $0,20 per l'inserzione","Above freezing, the wind chill adds little risk.":"Sopra il punto di congelamento, il wind chill comporta pochi rischi aggiuntivi.","Age":"Età","Age formulas are averages: a real maximum can differ by 10 to 20 beats a minute either way. If you have a heart condition or take medicine that slows the heart, such as a beta blocker, ask your doctor for your own targets.":"Le formule basate sull'età sono medie: il massimo effettivo può differire di 10-20 battiti al minuto in più o in meno. Se hai problemi cardiaci o assumi farmaci che rallentano il cuore, come un beta-bloccante, chiedi al medico quali sono i tuoi obiettivi.","Air temperature (°{0})":"Temperatura dell'aria (°{0})","Amount to receive (USD)":"Importo da ricevere (USD)","Below the caution level":"Al di sotto del livello di attenzione","Billable hours a year":"Ore fatturabili all'anno","Billable share of hours (%)":"Percentuale di ore fatturabili (%)","Business costs a year":"Costi dell'attività all'anno","Caution":"Attenzione","Charge":"Addebita","Charge {0}":"Addebita {0}","Costs {0}":"Costi {0}","Count holidays, public holidays, sick days, and training as weeks off. Billable share is the part of your working time you can charge for; the rest goes on sales, admin, and learning. Many freelancers bill 50% to 70%.":"Considera ferie, festività, giorni di malattia e formazione come settimane non lavorative. La percentuale fatturabile è la parte del tuo tempo di lavoro che puoi addebitare; il resto è dedicato a vendite, amministrazione e apprendimento. Molti freelance fatturano dal 50% al 70%.","Currency":"Valuta","Danger":"Pericolo","eBay (most categories)":"eBay (la maggior parte delle categorie)","Enter a temperature from 40 to 130 °F (4 to 54 °C) and humidity from 0 to 100%.":"Inserisci una temperatura da 40 a 130 °F (4 a 54 °C) e un'umidità da 0 a 100%.","Enter your resting heart rate to use the Karvonen method.":"Inserisci la tua frequenza cardiaca a riposo per usare il metodo Karvonen.","Estimate":"Stima","Etsy (US shop)":"Etsy (negozio statunitense)","Exposed skin can freeze in 10 to 30 minutes.":"La pelle esposta può congelarsi in 10-30 minuti.","Exposed skin can freeze in 2 to 5 minutes.":"La pelle esposta può congelarsi in 2-5 minuti.","Exposed skin can freeze in 5 to 10 minutes.":"La pelle esposta può congelarsi in 5-10 minuti.","Exposed skin can freeze in less than 2 minutes.":"La pelle esposta può congelarsi in meno di 2 minuti.","Extreme caution":"Massima attenzione","Extreme danger":"Pericolo estremo","Extreme risk":"Rischio estremo","Fatigue is possible with prolonged exposure or physical activity.":"L'esposizione prolungata o l'attività fisica possono causare affaticamento.","Feels like {0}":"Percepita come {0}","Fees":"Commissioni","Fees {0}":"Commissioni {0}","Freelance rate calculator":"Calcolatore della tariffa freelance","Hard: threshold":"Intensa: soglia","Heart rate (bpm)":"Frequenza cardiaca (bpm)","Heart rate zone calculator":"Calcolatore delle zone di frequenza cardiaca","Heat cramps or heat exhaustion are likely, and heat stroke is possible with prolonged exposure or physical activity.":"Sono probabili crampi o spossatezza da calore; l'esposizione prolungata o l'attività fisica possono causare un colpo di calore.","Heat cramps or heat exhaustion are possible with prolonged exposure or physical activity.":"L'esposizione prolungata o l'attività fisica possono causare crampi o spossatezza da calore.","Heat index calculator":"Calcolatore dell'indice di calore","Heat is unlikely to be a problem for most people, though hard exercise in the sun still needs water and breaks.":"Per la maggior parte delle persone il calore non dovrebbe essere un problema, ma durante l'esercizio intenso al sole servono comunque acqua e pause.","Heat stroke is highly likely.":"È molto probabile un colpo di calore.","High risk":"Rischio elevato","I know my measured maximum":"Conosco il mio massimo misurato","I know the price":"Conosco il prezzo","I know what I want to receive":"So quanto voglio ricevere","Income you want a year, after tax":"Reddito annuo desiderato, al netto delle imposte","Intensity":"Intensità","International buyer or card":"Acquirente o carta internazionale","Karvonen (heart rate reserve)":"Karvonen (riserva di frequenza cardiaca)","Light: easy endurance":"Leggera: resistenza facile","Low risk":"Rischio basso","Maximum {0} bpm":"Massimo {0} bpm","Maximum heart rate":"Frequenza cardiaca massima","Maximum: short intervals":"Massima: intervalli brevi","Measure it lying down just after waking, for a full minute, on a few mornings.":"Misurala sdraiato appena sveglio, per un minuto intero, in alcune mattine.","Measured maximum (bpm)":"Massimo misurato (bpm)","Method":"Metodo","Moderate risk":"Rischio moderato","Moderate: aerobic fitness":"Moderata: allenamento aerobico","No wind chill risk":"Nessun rischio di wind chill","over {0} working weeks":"su {0} settimane lavorative","Payment fee calculator":"Calcolatore delle commissioni di pagamento","PayPal card payments":"Pagamenti con carta PayPal","PayPal Checkout":"PayPal Checkout","Price":"Prezzo","Price (USD)":"Prezzo (USD)","Relative humidity (%)":"Umidità relativa (%)","Reserve {0} bpm":"Riserva {0} bpm","Resting heart rate (bpm)":"Frequenza cardiaca a riposo (bpm)","Revenue needed a year":"Fatturato annuo necessario","Service":"Servizio","Set aside for tax":"Da accantonare per le imposte","Severe risk":"Rischio grave","Slightly uncomfortable.":"Leggermente fastidioso.","Square in person":"Square di persona","Square keyed-in or card on file":"Square con inserimento manuale o carta salvata","Square online and invoices":"Square online e fatture","Standard published rates for sellers in the United States, checked on {0}. Your account may have different rates. eBay and Etsy charge their fees on shipping too, so enter the total the buyer pays; fees on sales tax are not included. Always confirm on the service's own fee page:":"Tariffe standard pubblicate per i venditori negli Stati Uniti, verificate il {0}. Il tuo account potrebbe avere tariffe diverse. eBay ed Etsy applicano le commissioni anche sulle spese di spedizione, quindi inserisci il totale pagato dall'acquirente; le commissioni sull'imposta sulle vendite non sono incluse. Verifica sempre nella pagina delle commissioni del servizio:","Stripe online cards":"Carte online Stripe","Tanaka: 208 − 0.7 × age":"Tanaka: 208 − 0,7 × età","Tax and contributions (%)":"Imposte e contributi (%)","The heat index is for shade with a light wind. Full sunshine can make it feel up to 15 °F (8 °C) hotter.":"L'indice di calore si riferisce all'ombra con vento leggero. Il sole pieno può far percepire una temperatura fino a 15 °F (8 °C) più alta.","The heat index is meant for temperatures of 80 °F (27 °C) and above; below that it stays close to the air temperature.":"L'indice di calore è pensato per temperature di 80 °F (27 °C) o superiori; al di sotto resta vicino alla temperatura dell'aria.","The same amount elsewhere":"Lo stesso importo altrove","The same price elsewhere":"Lo stesso prezzo altrove","This is the least you need to charge to reach your target. Check it against what clients pay for similar work, and remember that tax rates rise with income in most countries, so ask an accountant for your own figure.":"Questa è la cifra minima da addebitare per raggiungere il tuo obiettivo. Confrontala con quanto pagano i clienti per lavori simili e ricorda che nella maggior parte dei Paesi le aliquote fiscali aumentano con il reddito: chiedi a un commercialista di calcolare la tua cifra.","Uncomfortable; hypothermia and frostbite are possible after long exposure without protection.":"Fastidioso; dopo un'esposizione prolungata senza protezione sono possibili ipotermia e congelamento.","Units":"Unità","Very high risk":"Rischio molto elevato","Very light: warm-up and recovery":"Molto leggera: riscaldamento e recupero","Weeks off a year":"Settimane non lavorative all'anno","What do you know?":"Che cosa sai?","Wind chill calculator":"Calcolatore del wind chill","Wind chill describes how fast exposed skin loses heat. Objects such as car radiators or pipes do not cool below the air temperature, however strong the wind.":"Il wind chill descrive la velocità con cui la pelle esposta perde calore. Oggetti come radiatori delle auto o tubi non si raffreddano al di sotto della temperatura dell'aria, per quanto forte sia il vento.","Wind chill is only defined at 50 °F (10 °C) or colder with wind above 3 mph (5 km/h). In these conditions it feels like the air temperature.":"Il wind chill è definito solo a 50 °F (10 °C) o meno, con vento superiore a 3 mph (5 km/h). In queste condizioni la temperatura percepita corrisponde a quella dell'aria.","Wind speed":"Velocità del vento","Wind unit":"Unità del vento","Working days a week":"Giorni lavorativi alla settimana","Working hours a week":"Ore lavorative alla settimana","You receive":"Ricevi","You receive {0}":"Ricevi {0}","Zone":"Zona","Zones as a share of heart rate reserve, added to your resting rate":"Zone come percentuale della riserva di frequenza cardiaca, aggiunta alla frequenza a riposo","Zones as a share of maximum heart rate":"Zone come percentuale della frequenza cardiaca massima","Zones from your measured maximum.":"Zone basate sul tuo massimo misurato."}