{"1RM estimate":"Stima dell'1RM","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A day":"Un giorno","A day means a day it is used; month and year count only the days you use it.":"Un giorno corrisponde a un giorno di utilizzo; per mese e anno si contano solo i giorni in cui lo usi.","A month":"Un mese","A year":"Un anno","About this many reps":"Circa queste ripetizioni","About {0} {1}":"Circa {0} {1}","Above {0} reps the formulas disagree more and more; a set of 3 to 10 gives a better estimate.":"Oltre {0} ripetizioni le formule divergono sempre di più; una serie da 3 a 10 ripetizioni offre una stima migliore.","Add a counter":"Aggiungi un contatore","Add {0} to {1}":"Aggiungi {0} a {1}","Amps (A)":"Ampere (A)","An estimate from a set you can do safely, not a substitute for a supervised max attempt.":"Una stima basata su una serie che puoi eseguire in sicurezza, non un sostituto di un tentativo massimale sotto supervisione.","Appliance":"Elettrodomestico","Clothes dryer":"Asciugatrice","Coffee maker":"Macchina da caffè","Counter {0}":"Contatore {0}","Currency":"Valuta","Days a week":"Giorni a settimana","EV charger, 32 A at 230 V":"Caricabatterie per veicoli elettrici, 32 A a 230 V","EV charger, 32 A at 240 V":"Caricabatterie per veicoli elettrici, 32 A a 240 V","Electricity cost calculator":"Calcolatore del costo dell'elettricità","Enter the total and the score to see the percentage.":"Inserisci il totale e il punteggio per vedere la percentuale.","Enter the wattage yourself":"Inserisci manualmente la potenza in watt","Estimate":"Stima","Formula":"Formula","Goal":"Obiettivo","Goal reached: {0}":"Obiettivo raggiunto: {0}","Grade":"Voto","Grading chart for {0} questions":"Tabella dei voti per {0} domande","Grading scale":"Scala dei voti","Hours a day":"Ore al giorno","Keys: Space or ↑ adds, ↓ takes away, 1–9 picks a counter. Counts are kept in this browser.":"Tasti: la barra spaziatrice o ↑ aggiunge, ↓ sottrae, 1–9 seleziona un contatore. I conteggi vengono conservati in questo browser.","Load":"Carico","Microwave oven":"Forno a microonde","Name of counter {0}":"Nome del contatore {0}","Number of questions":"Numero di domande","One-rep max calculator":"Calcolatore del massimale per una ripetizione","Percent of 1RM":"Percentuale dell'1RM","Percentage only":"Solo percentuale","Points earned":"Punti ottenuti","Power (watts)":"Potenza (watt)","Price per kWh":"Prezzo per kWh","Print the chart":"Stampa la tabella","Questions wrong":"Domande errate","Refrigerator (older model)":"Frigorifero (modello più vecchio)","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Repetitions":"Ripetizioni","Reset":"Reimposta","Reset {0} to zero?":"Reimpostare {0} a zero?","Right":"Corrette","Score":"Punteggio","Score by":"Calcola il punteggio per","Step":"Passo","Take {0} from {1}":"Sottrai {0} da {1}","Tally counter":"Contatore progressivo","Test grade calculator":"Calcolatore del voto del test","The label only shows amps and volts":"L'etichetta mostra solo ampere e volt","This is the guide's example, an older 16 cubic foot frost-free model, running about a third of the time (8 hours a day). A new fridge's energy label states its kWh a year, often far less; divide that by 365 for a day.":"Questo è l'esempio della guida: un modello più vecchio da 16 piedi cubi, in funzione per circa un terzo del tempo (8 ore al giorno). L'etichetta energetica di un frigorifero nuovo indica i kWh annui, spesso molti meno; dividili per 365 per ottenere il valore giornaliero.","Total points":"Punti totali","Total {0}":"Totale {0}","Training loads from {0} {1}, rounded to {2} {1}":"Carichi di allenamento da {0} {1}, arrotondati a {2} {1}","Typical range {0}–{1} W; the label on your appliance gives its own figure.":"Intervallo tipico: {0}–{1} W; l'etichetta del tuo elettrodomestico indica il valore specifico.","Unit":"Unità","Use {0} W":"Usa {0} W","Volts (V)":"Volt (V)","Water heater (40 gallon)":"Scaldabagno (40 galloni)","Weight lifted ({0})":"Peso sollevato ({0})","With plus and minus":"Con più e meno","Wrong":"Errate","Wrong answers":"Risposte errate","Your electricity bill shows the price per kWh, sometimes called a unit.":"La bolletta dell'elettricità indica il prezzo per kWh, talvolta chiamato unità.","{0} a month":"{0} al mese","{0} kWh":"{0} kWh","{0} kWh a month":"{0} kWh al mese","{0} out of {1}":"{0} su {1}","{0} to go":"Ancora {0}","{0}%":"{0}%"}