{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"Un'altra app potrebbe utilizzare la fotocamera. Chiudi le altre app per le chiamate e le schede della fotocamera, controlla la copertura fisica per la privacy e l'interruttore di disattivazione dell'audio, quindi riprova. I controlli delle autorizzazioni variano in base alla versione del browser; per un dispositivo gestito potrebbe essere necessario l'aiuto dell'amministratore.","Appearance":"Aspetto","Apple developer documentation":"Documentazione per sviluppatori Apple","Apple’s Icon Composer guide":"Guida di Apple a Icon Composer","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"Anteprima approssimativa: l'aspetto finale viene reso da iOS. Le forme e gli aspetti colorato e trasparente sono illustrazioni, non la resa dei materiali di Apple.","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"La registrazione audio e video non è disponibile in questo browser. Prova un altro browser; il test in tempo reale funziona comunque.","Background colour":"Colore dello sfondo","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"Per registrare audio e video insieme, la fotocamera e il microfono devono essere entrambi attivi.","Browse files":"Sfoglia i file","Camera":"Fotocamera","Camera {0}":"Fotocamera {0}","Camera OK":"Fotocamera OK","Camera preview":"Anteprima della fotocamera","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas non è disponibile in questo browser.","Choose a foreground PNG or SVG":"Scegli un PNG o un SVG in primo piano","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"Scegli un'immagine PNG o SVG in primo piano di dimensioni inferiori a 20 MB.","Choose a valid background colour.":"Scegli un colore di sfondo valido.","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome: apri i controlli del sito accanto all'indirizzo, quindi Impostazioni sito. Reimposta le autorizzazioni per Fotocamera e Microfono, ricarica la pagina e premi Avvia test.","Clear approximation":"Approssimazione trasparente","Dark home screen":"Schermata Home scura","Default":"Predefinito","Default camera":"Fotocamera predefinita","Default microphone":"Microfono predefinito","Delete clip":"Elimina clip","Delivered resolution":"Risoluzione fornita","Download .icon bundle (ZIP)":"Scarica il bundle .icon (ZIP)","Download 1024 × 1024 PNG":"Scarica PNG 1024 × 1024","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Trascina qui la grafica o sfoglia i file. La grafica trasparente dà i risultati migliori. Fino a 20 MB.","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"Qui non è possibile rilevare l'eco in modo affidabile. Indossa le cuffie durante la riproduzione, quindi conferma se la clip si sente nitida. Questo test non verifica la connessione della chiamata.","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge: apri le informazioni sul sito accanto all'indirizzo, quindi Autorizzazioni per questo sito. Reimposta le autorizzazioni per Fotocamera e Microfono, ricarica la pagina e riprova.","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"Estrai il file ZIP, apri AppIcon.icon in Icon Composer per Xcode 26, controlla i materiali e gli aspetti, quindi aggiungi il bundle .icon al progetto Xcode. Per i target meno recenti, usa il PNG appiattito in un catalogo di risorse.","Fail":"Non superato","Fail — confirmed by you":"Non superato — confermato da te","Fail — no sound detected":"Non superato — nessun suono rilevato","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox: apri Impostazioni → Privacy e sicurezza → Autorizzazioni. Apri Impostazioni accanto a Fotocamera e Microfono, rimuovi questo sito dalle decisioni salvate, quindi ricarica la pagina.","Foreground icon on a dark home screen":"Icona in primo piano su una schermata Home scura","Foreground icon on a light home screen":"Icona in primo piano su una schermata Home chiara","Human Interface Guidelines":"Linee guida per l'interfaccia umana","I hear echo":"Sento l'eco","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer riempie lo sfondo con un gradiente automatico basato sul tuo colore. Queste anteprime e il PNG appiattito usano un colore di base uniforme; regola il gradiente finale in Icon Composer.","iOS rounded square":"Quadrato arrotondato iOS","Light home screen":"Schermata Home chiara","Liquid Glass icon studio":"Studio di icone Liquid Glass","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass è il linguaggio di design di Apple introdotto con iOS 26. Le icone delle app usano livelli e materiali che si adattano al loro aspetto e all'ambiente circostante.","Live camera preview":"Anteprima fotocamera in tempo reale","Live microphone waveform":"Forma d'onda del microfono in tempo reale","macOS rounded square":"Quadrato arrotondato macOS","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS: apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Fotocamera o Microfono e consenti l'accesso al browser. Windows: apri Impostazioni → Privacy e sicurezza → Fotocamera o Microfono e consenti l'accesso, comprese le app desktop quando indicato.","Measured frame rate":"Frequenza fotogrammi misurata","Mic picking up sound":"Il microfono rileva il suono","Microphone":"Microfono","Microphone {0}":"Microfono {0}","Microphone input level":"Livello di ingresso del microfono","Mirror preview":"Specchia anteprima","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Non è stata trovata alcuna fotocamera. Controlla che sia collegata e non disattivata nelle impostazioni di sistema.","No echo heard":"Nessun eco rilevato","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Non è stato trovato alcun microfono. Controlla che sia collegato e non disattivato nelle impostazioni di sistema.","Not checked":"Non verificato","Padding: {0}%":"Margine interno: {0}%","Pass":"Superato","Pass — confirmed by you":"Superato — confermato da te","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"L'autorizzazione è stata rifiutata. Consenti l'accesso alla fotocamera per questo sito dalla barra degli indirizzi del browser, quindi ricomincia.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"L'autorizzazione è stata rifiutata. Consenti l'accesso al microfono per questo sito dalla barra degli indirizzi del browser, quindi ricomincia.","Play back your test":"Riproduci il test","Preparing…":"Preparazione…","Record a 5-second test":"Registra un test di 5 secondi","Recorded audio and video":"Audio e video registrati","Recording for 5 seconds…":"Registrazione per 5 secondi…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Safari su Mac: apri Safari → Impostazioni → Siti web → Fotocamera o Microfono. Imposta questo sito su Chiedi o Consenti, quindi ricarica la pagina.","Shape":"Forma","Sounds clear, no echo":"Suono nitido, nessun eco","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"Parla normalmente. Un indicatore in movimento mostra che il suono sta raggiungendo il browser; non misura il volume dell'ambiente.","Speak to check":"Parla per verificare","Start test":"Avvia test","Stop":"Arresta","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"Testa insieme fotocamera e microfono prima di una videochiamata. Non viene caricato nulla. La registrazione inizia solo quando premi Registra.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Il browser consente questa operazione solo su una pagina sicura (https).","The camera could not be accessed.":"Non è stato possibile accedere alla fotocamera.","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Non è stato possibile avviare la fotocamera. Un'altra app potrebbe utilizzarla; chiudi quell'app e riprova.","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"Non è stato possibile avviare l'anteprima della fotocamera. Arresta il test e riprova.","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"La fotocamera scelta non supporta le impostazioni richieste. Scegli un altro dispositivo.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Il microfono scelto non supporta le impostazioni richieste. Scegli un altro dispositivo.","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"Non è stato possibile aggiornare l'elenco dei dispositivi. Arresta il test e riprova.","The foreground image needs a positive width and height.":"L'immagine in primo piano deve avere larghezza e altezza positive.","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"Non è stato possibile creare il download dell'icona. Prova con un'immagine in primo piano più piccola.","The icon image could not be created.":"Non è stato possibile creare l'immagine dell'icona.","The microphone could not be accessed.":"Non è stato possibile accedere al microfono.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Non è stato possibile avviare il microfono. Un'altra app potrebbe utilizzarlo; chiudi quell'app e riprova.","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"L'indicatore del livello del microfono non è disponibile. Puoi comunque registrare e ascoltare il microfono se la registrazione è supportata.","The test clip could not be played in this browser.":"Non è stato possibile riprodurre la clip di test in questo browser.","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"Non è stato possibile registrare la clip di test. Arresta il test e riprova.","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"Questo browser non può avviare un test della fotocamera e del microfono. Usa una pagina HTTPS sicura o localhost in un browser che supporti l'acquisizione multimediale.","This browser does not support the request as made.":"Questo browser non supporta la richiesta così com'è stata effettuata.","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"Questo generatore mantiene un solo livello in primo piano sopra il riempimento dello sfondo. Non modifica la profondità dei livelli, la rifrazione, i riflessi o le ombre. Aggiungi e regola altri livelli in Icon Composer. I controlli dell'anteprima non modificano le impostazioni dell'aspetto del bundle.","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"Non è stato possibile aprire questa immagine. Usa un PNG o un SVG con dimensioni fisse o viewBox.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Questa finestra deve essere in primo piano perché il browser possa chiedere l'autorizzazione. Fai clic sulla pagina, quindi ricomincia.","Tinted approximation":"Approssimazione colorata","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"La grafica trasparente dà i risultati migliori. Fino a 20 MB.","Troubleshooting camera and microphone access":"Risoluzione dei problemi di accesso a fotocamera e microfono","Video call test":"Test della videochiamata","Waiting":"In attesa","Waiting for frames":"In attesa dei fotogrammi","Waiting for permission…":"In attesa dell'autorizzazione…","watchOS circle":"Cerchio watchOS","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"La tua immagine rimane nel browser. Non viene caricato nulla.","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"Il microfono in tempo reale viene messo in pausa durante la riproduzione per evitare di rilevare il suono dagli altoparlanti."}