{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"Da {0} a {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Aggiungi bordo all’immagine","Area":"Area","Average RGB":"RGB medio","Black and white photo":"Foto in bianco e nero","Blue channel":"Canale blu","Border colour":"Colore del bordo","Border width (px)":"Larghezza del bordo (px)","Brightness: {0}%":"Luminosità: {0}%","Brush area":"Area del pennello","Brush diameter: {0} px":"Diametro del pennello: {0} px","Cancel":"Annulla","Checking and decoding…":"Verifica e decodifica in corso…","Checking recording support…":"Verifica del supporto alla registrazione…","Checking the image…":"Verifica dell’immagine…","Choose a {0} file":"Scegli un file {0}","Choose a file in the input format shown on this page.":"Scegli un file nel formato di input mostrato in questa pagina.","Choose a JPG to trace":"Scegli un JPG da ricalcare","Choose a media file smaller than 250 MB.":"Scegli un file multimediale più piccolo di 250 MB.","Choose a PNG to trace":"Scegli un PNG da ricalcare","Choose an image":"Scegli un’immagine","Clear areas":"Cancella le aree","Contrast: {0}%":"Contrasto: {0}%","Conversion cancelled.":"Conversione annullata.","Conversion progress":"Avanzamento della conversione","Convert to {0}":"Converti in {0}","Converted GIF preview":"Anteprima della GIF convertita","Converting…":"Conversione in corso…","Create PNG":"Crea PNG","Download {0}":"Scarica {0}","Download PNG":"Scarica PNG","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Trascina sull’anteprima per selezionare un’area. Passa a immagine intera per includere tutto.","Encoding: {0}%":"Codifica: {0}%","End (seconds)":"Fine (secondi)","Extra padding (px)":"Spaziatura aggiuntiva (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"I file restano su questo dispositivo. Fino a 250 MB e dieci minuti di video sorgente. Le GIF non hanno audio e usano una tavolozza di colori limitata. Le esportazioni usano al massimo 120 fotogrammi e 12 secondi, con un’altezza massima di 640 px.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"I file restano su questo dispositivo. Fino a 250 MB, dieci minuti e 3840 × 2160 pixel di area. Il video viene registrato nuovamente alla velocità di riproduzione. Mantieni questa scheda in primo piano; il risultato potrebbe essere più grande o perdere qualità.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"I file restano su questo dispositivo. Fino a 250 MB. Il supporto alla decodifica dipende dal codec audio; MP3 è con perdita e WAV non può ripristinare i dettagli già persi.","Frames per second":"Fotogrammi al secondo","GIF width":"Larghezza della GIF","Green channel":"Canale verde","Greyscale method":"Metodo della scala di grigi","Image effect preview":"Anteprima dell’effetto immagine","Input: {0} · {1}":"Input: {0} · {1}","Keep image shape":"Mantieni la forma dell’immagine","Keep original":"Mantieni originale","Landscape (16:9)":"Orizzontale (16:9)","Mix down to mono":"Riduci a mono","Mosaic block size: {0} px":"Dimensione dei blocchi del mosaico: {0} px","MP3 bitrate":"Bitrate MP3","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"La codifica MP3 usa l’encoder LAME incluso localmente e distribuito con licenza LGPL. Il codice sorgente e la licenza di LAME sono disponibili all’indirizzo lame.sourceforge.io.","Outer corner radius (px)":"Raggio degli angoli esterni (px)","Output height":"Altezza dell’output","Output size: {0}":"Dimensione dell’output: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Output: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Pixellizza l’immagine","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"La pixellizzazione potrebbe lasciare riconoscibili alcuni dettagli. Controlla il risultato prima di condividere informazioni sensibili.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG o WebP · fino a 50 MB e 40 milioni di pixel · elaborati su questo dispositivo","Portrait (4:5)":"Verticale (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"RGB ponderato Rec. 709","Red channel":"Canale rosso","Selected rectangles":"Rettangoli selezionati","Selected: {0}":"Selezionati: {0}","Sepia preset":"Preimpostazione seppia","Square (1:1)":"Quadrato (1:1)","Start (seconds)":"Inizio (secondi)","Target aspect ratio":"Proporzioni di destinazione","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"La decodifica del file effettivo viene verificata all’avvio della conversione. MKV e AVI potrebbero non essere riprodotti in questo browser. I video protetti e i codec non supportati non possono essere convertiti.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"Il browser non ha potuto creare o codificare l’immagine. Riduci le dimensioni dell’esportazione e riprova.","The mosaic covers the whole image.":"Il mosaico copre l’intera immagine.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Questo browser non può registrare MP4. Prova un browser che supporti la registrazione MP4 oppure usa un convertitore desktop.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Questo browser non può registrare WebM. Prova un browser che supporti la registrazione WebM oppure usa un convertitore desktop.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"Non è stato possibile decodificare questa immagine. Prova un file PNG, JPG o WebP.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Ricalca un’illustrazione PNG piatta trasformandola in tracciati modificabili. I pixel trasparenti vengono posizionati su uno sfondo bianco; rimuovendo il livello più chiaro potresti rimuovere anche le parti bianche dell’illustrazione.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"Ricalca un’illustrazione JPG trasformandola in tracciati modificabili. Le foto e gli artefatti della compressione JPEG possono creare molti tracciati piccoli. Inizia con pochi colori, poi aumenta i dettagli se necessario.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"Fino a 50 MB e 40 milioni di pixel, con nessuna dimensione superiore a 8192 px. L’elaborazione resta su questo dispositivo.","Vertical (9:16)":"Verticale (9:16)","Whole image":"Immagine intera","Working…":"Elaborazione in corso…"}