{"1 (beats only)":"1 (solo battiti)","2 (eighth notes)":"2 (crome)","3 (triplets)":"3 (terzine)","4 (sixteenth notes)":"4 (semicrome)","A4 (Hz)":"A4 (Hz)","Accent the first beat":"Accentua il primo battito","BPM":"BPM","Bass, 4-string (E A D G)":"Basso, 4 corde (E A D G)","Beats per minute":"Battiti al minuto","Cello (C G D A)":"Violoncello (C G D A)","Cents from the target note":"Centesimi rispetto alla nota obiettivo","Chromatic (any note)":"Cromatico (qualsiasi nota)","Clicks per beat":"Click per battito","Faster":"Più veloce","Flat: raise the pitch":"Bemolle: alza l'intonazione","Guitar, drop D (D A D G B E)":"Chitarra, drop D (D A D G B E)","Guitar, standard (E A D G B E)":"Chitarra, standard (E A D G B E)","In tune":"Accordata","Instrument":"Strumento","Metronome":"Metronomo","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Non è stato trovato alcun microfono. Verifica che ne sia collegato uno e che non sia disattivato nelle impostazioni di sistema.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"L'autorizzazione è stata rifiutata. Consenti l'accesso al microfono per questo sito dalla barra degli indirizzi del browser, quindi ricomincia.","Play a single note and let it ring.":"Suona una sola nota e lasciala risuonare.","Play this note":"Suona questa nota","Press Start and allow the microphone.":"Premi Avvia e consenti l'accesso al microfono.","Press a string to hear its note.":"Premi una corda per ascoltarne la nota.","Sharp: lower the pitch":"Diesis: abbassa l'intonazione","Slower":"Più lento","Space starts and stops; T taps the tempo. Tap at least twice.":"La barra spaziatrice avvia e interrompe; T rileva il tempo. Tocca almeno due volte.","Start":"Avvia","Stop":"Ferma","Tap tempo":"Rileva il tempo","Tempo":"Tempo","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Il browser consente questa operazione solo su una pagina sicura (https).","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Il microfono scelto non supporta le impostazioni richieste. Scegli un altro dispositivo.","The microphone could not be accessed.":"Non è stato possibile accedere al microfono.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Non è stato possibile avviare il microfono. Potrebbe essere in uso da un'altra app: chiudi l'app e riprova.","This browser does not support the request as made.":"Questo browser non supporta la richiesta così com'è stata effettuata.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Questa finestra deve essere in primo piano perché il browser possa chiedere l'autorizzazione. Fai clic sulla pagina, quindi ricomincia.","Time signature":"Indicazione di tempo","Too high: loosen the string":"Troppo alta: allenta la corda","Too low: tighten the string":"Troppo bassa: tendi la corda","Tuner":"Accordatore","Ukulele (G C E A)":"Ukulele (G C E A)","Viola (C G D A)":"Viola (C G D A)","Violin (G D A E)":"Violino (G D A E)","Volume":"Volume","cents":"centesimi"}