{"A4 tuning (Hz)":"Accordatura A4 (Hz)","also written {0}":"scritto anche {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"a 343 m/s, circa 20 °C","Augmented":"Aumentato","Chord":"Accordo","Chords":"Accordi","Circle of fifths":"Circolo delle quinte","Common tunings":"Accordature comuni","Degree":"Grado","Diminished":"Diminuito","Dominant seventh":"Settima di dominante","Ear training":"Esercizi di ear training","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"Inserisci il nome di una nota con la relativa ottava, ad esempio A4 o F♯3, oppure una frequenza da 8 a 20.000 Hz.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"Il temperamento equabile divide l'ottava in 12 semitoni uguali, ciascuno pari a un fattore della radice dodicesima di 2, circa 1,0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), dove n è il numero della nota MIDI. Il diapason è A4 = 440 Hz; alcune orchestre accordano a 442 o 443, mentre gli ensemble barocchi a 415. Il Do centrale è C4, 261,63 Hz.","Exercise":"Esercizio","Frequency":"Frequenza","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"Procedendo in senso orario, ogni tonalità è una quinta giusta sopra la precedente e aggiunge un diesis; in senso antiorario, è una quinta sotto e aggiunge un bemolle. L'anello interno mostra la relativa minore di ogni tonalità maggiore, con la stessa armatura di chiave. In basso, F♯ e G♭ (così come B e C♭, D♭ e C♯) sono le stesse tonalità scritte in due modi diversi.","Include":"Includi","Intervals":"Intervalli","It was {0}, from {1}":"Era {0}, da {1}","Key signature: {0}":"Armatura di chiave: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"Tastiera: da A a ' per suonare le prime undici barre a partire da C, e da Q a R le quattro più alte.","Major":"Maggiore","Major second":"Seconda maggiore","Major seventh":"Settima maggiore","Major sixth":"Sesta maggiore","Major third":"Terza maggiore","MIDI note {0}":"Nota MIDI {0}","Minor":"Minore","Minor second":"Seconda minore","Minor seventh":"Settima minore","Minor sixth":"Sesta minore","Minor third":"Terza minore","Nearest note":"Nota più vicina","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"Tonalità vicine: {0} e {1}, a un diesis o bemolle di distanza; gli accordi I, IV e V sono le tre tonalità maggiori affiancate sulla ruota.","Next question":"Domanda successiva","no sharps or flats":"nessun diesis o bemolle","Note to frequency converter":"Convertitore da nota a frequenza","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"Nota, ad esempio A4, C#5 o Bb3, oppure una frequenza in Hz","Notes":"Note","Octave":"Ottava","Online xylophone":"Xilofono online","Perfect fifth":"Quinta giusta","Perfect fourth":"Quarta giusta","Period":"Periodo","Play":"Riproduci","Play again":"Riproduci di nuovo","Play downwards":"Riproduci verso il basso","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"Premi «Domanda successiva» per ascoltare un intervallo, due note una dopo l'altra o un accordo, quindi scegli ciò che hai sentito. Inizia con alcuni intervalli dal suono molto diverso, come una terza maggiore e una quinta giusta, e aggiungine altri man mano che rispondi correttamente. Molte persone imparano gli intervalli dall'inizio di una melodia conosciuta, come Here Comes the Bride per una quarta giusta.","Right: {0}":"Corretto: {0}","Scale: {0}":"Scala: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"Punteggio: {0} su {1} · serie {2}","Skip":"Salta","Tritone":"Tritono","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"Due ottave di una scala di Do maggiore, da C5 a C7, l'estensione di un glockenspiel per bambini o della parte superiore di uno xilofono. Ogni barra è sintetizzata come una barra percossa: la nota stessa con un armonico tre volte più alto, una dodicesima sopra, che svanisce rapidamente. È così che vengono accordate le barre dello xilofono e che si ottiene il loro brillante tintinnio. Tocca le barre oppure suona con la tastiera.","Wavelength in air":"Lunghezza d'onda nell'aria","Xylophone bars":"Barre dello xilofono","{0} cents":"{0} cent","{0} major":"{0} maggiore","{0} major and {1} minor":"{0} maggiore e {1} minore"}