{"{0} monthly records, kept only in this browser.":"{0} registrazioni mensili, conservate solo in questo browser.","A simplified model: it leaves out taxes on investment gains and home sales, mortgage interest deductions, and changes in interest rates. Treat the result as a comparison of assumptions, not advice.":"Un modello semplificato: non considera le imposte sui guadagni degli investimenti e sulla vendita della casa, le detrazioni sugli interessi del mutuo né le variazioni dei tassi di interesse. Considera il risultato un confronto tra ipotesi, non una consulenza.","Add a debt":"Aggiungi un debito","Add a line":"Aggiungi una riga","Add an asset":"Aggiungi un'attività","Amount":"Importo","Amount for {0}":"Importo per {0}","Assets":"Attività","Assets {0} − liabilities {1}.":"Attività {0} − passività {1}.","Assets: what you own":"Attività: ciò che possiedi","Bill to":"Fatturare a","Both":"Entrambi","Buy":"Acquistare","Buy: home value after selling costs, minus the loan, plus investments":"Acquistare: valore della casa al netto dei costi di vendita, meno il prestito, più gli investimenti","Buying":"Acquisto","Buying comes out ahead after {0} years":"Acquistare conviene dopo {0} anni","Buying comes out ahead from the first year":"Acquistare conviene già dal primo anno","Buying costs (% of price)":"Costi di acquisto (% del prezzo)","Car":"Auto","Cash and savings":"Contanti e risparmi","Choose a logo smaller than 300 KB.":"Scegli un logo più piccolo di 300 KB.","Clear records":"Cancella le registrazioni","Copy":"Copia","Credit cards":"Carte di credito","Currency":"Valuta","Date":"Data","Date: {0}":"Data: {0}","Debts are {0} of assets.":"I debiti ammontano al {0} delle attività.","Delete every monthly record?":"Eliminare tutte le registrazioni mensili?","Description":"Descrizione","Discount":"Sconto","Discount as":"Sconto come","Down payment (%)":"Anticipo (%)","Due date":"Data di scadenza","Due: {0}":"Scadenza: {0}","From (your name or business, address, tax number)":"Da (il tuo nome o la tua attività, indirizzo, codice fiscale)","Home":"Casa","Home insurance a year":"Assicurazione casa all'anno","Home price":"Prezzo della casa","Home price growth (% a year)":"Crescita del prezzo della casa (% all'anno)","Home value":"Valore della casa","Investment return (% a year)":"Rendimento degli investimenti (% all'anno)","Investments and pensions":"Investimenti e pensioni","Invoice":"Fattura","Invoice generator":"Generatore di fatture","Invoice number":"Numero fattura","Liabilities":"Passività","Liabilities: what you owe":"Passività: ciò che devi","Loan left":"Prestito residuo","Loans":"Prestiti","Logo (optional)":"Logo (facoltativo)","Maintenance (% a year)":"Manutenzione (% all'anno)","Monthly mortgage payment {0}. After {1} years: if you buy, {2}; if you rent and invest the difference, {3}.":"Rata mensile del mutuo {0}. Dopo {1} anni: se acquisti, {2}; se affitti e investi la differenza, {3}.","Mortgage":"Mutuo","Mortgage rate (%)":"Tasso del mutuo (%)","Mortgage term (years)":"Durata del mutuo (anni)","Name":"Nome","Net worth":"Patrimonio netto","Net worth by month":"Patrimonio netto per mese","Net worth by year if you buy or rent":"Patrimonio netto annuale se acquisti o affitti","Net worth calculator":"Calcolatore del patrimonio netto","Net worth: {0}":"Patrimonio netto: {0}","New invoice ({0})":"Nuova fattura ({0})","New quote ({0})":"Nuovo preventivo ({0})","No. {0}":"N. {0}","Notes and payment details":"Note e dettagli del pagamento","Other asset":"Altra attività","Other debt":"Altro debito","Prepared for":"Preparato per","Print or save as PDF":"Stampa o salva come PDF","Property tax (% a year)":"Imposta sulla proprietà (% all'anno)","Qty":"Qtà","Quantity":"Quantità","Quote":"Preventivo","Quote generator":"Generatore di preventivi","Quote number":"Numero preventivo","Record this month":"Registra questo mese","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Remove line {0}":"Rimuovi la riga {0}","Remove logo":"Rimuovi logo","Rent":"Affittare","Rent a month":"Affitto mensile","Rent increase (% a year)":"Aumento dell'affitto (% all'anno)","Rent vs buy calculator":"Calcolatore affitto o acquisto","Rent: investments":"Affitto: investimenti","Renter's insurance a year":"Assicurazione dell'affittuario all'anno","Renting":"Affitto","Renting comes out ahead for all {0} years":"Affittare conviene per tutti i {0} anni","Selling costs (% of price)":"Costi di vendita (% del prezzo)","Service charge or HOA a month":"Spese condominiali mensili","Subtotal":"Subtotale","Tax":"Imposta","Tax name":"Nome dell'imposta","Tax rate (%)":"Aliquota (%)","Thank you for considering us. Prices are valid until the date above.":"Grazie per averci preso in considerazione. I prezzi sono validi fino alla data indicata sopra.","Thank you for your business. Payment is due within 30 days.":"Grazie per aver scelto la nostra attività. Il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni.","To get a PDF, choose “Save as PDF” as the printer. The invoice is kept in this browser; New invoice keeps your details and logo and moves to the next number.":"Per ottenere un PDF, scegli “Salva come PDF” come stampante. La fattura viene conservata in questo browser; Nuova fattura mantiene i tuoi dati e il logo e passa al numero successivo.","To get a PDF, choose “Save as PDF” as the printer. The quote is kept in this browser; once it is accepted, Turn into an invoice copies everything to the invoice generator on your next invoice number.":"Per ottenere un PDF, scegli “Salva come PDF” come stampante. Il preventivo viene conservato in questo browser; una volta accettato, Trasforma in fattura copia tutto nel generatore di fatture usando il numero successivo.","Total":"Totale","Total due":"Totale da pagare","Turn into an invoice":"Trasforma in fattura","Unit price":"Prezzo unitario","Update this month's record":"Aggiorna la registrazione di questo mese","Valid until":"Valido fino al","Valid until: {0}":"Valido fino al: {0}","Year":"Anno","Year by year":"Anno per anno","Years to compare":"Anni da confrontare","Your name or business":"Il tuo nome o la tua attività"}