{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"Non è stato possibile leggere \"{0}\" come video in questo browser.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"\"{0}\" supera i 500 MB.","Add at least two videos":"Aggiungi almeno due video","Add more":"Aggiungi altro","Balanced":"Bilanciata","Bar colour":"Colore delle bande","Browse files":"Sfoglia i file","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas non è disponibile in questo browser.","Choose two or more videos":"Scegli due o più video","Download":"Download","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"La codifica si è bloccata. Mantieni questa scheda in primo piano durante l'operazione.","Fill the frame, cropping edges":"Riempi il fotogramma, ritagliando i bordi","Fit whole, with bars":"Adatta tutto, con bande","High":"Alta","Joining… {0}%":"Unione… {0}%","Keep the sound":"Mantieni l'audio","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV o WebM · fino a 500 MB ciascuno, non viene caricato nulla","Merge videos":"Unisci video","Move {0} earlier":"Sposta {0} prima","Move {0} later":"Sposta {0} dopo","Quality":"Qualità","Ready to download":"Pronto per il download","Recording failed part-way through.":"La registrazione non è riuscita fino alla fine.","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Size":"Dimensioni","Small file":"File piccolo","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Il browser ha bloccato la riproduzione, necessaria a questo strumento per la codifica.","The encoder produced an empty file.":"Il codificatore ha prodotto un file vuoto.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"Il risultato è di {0}×{1}, con il formato del primo video, e richiede circa {2}: ogni clip viene riprodotta una volta, quindi tieni questa scheda aperta e in primo piano.","The videos could not be joined.":"Non è stato possibile unire i video.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Questo browser non può registrare video. Prova una versione recente di Chrome, Edge, Firefox o Safari.","This browser could not decode one of the videos.":"Questo browser non ha potuto decodificare uno dei video.","This browser refused to start recording.":"Questo browser ha rifiutato di avviare la registrazione.","Up to 1080p":"Fino a 1080p","Up to 480p":"Fino a 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"Fino a 720p (più piccolo, più veloce)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Puoi unire fino a {0} video alla volta.","Videos of another shape":"Video con un formato diverso","{0} videos · {1} in all":"{0} video · {1} in totale"}