{"{0} pictures":"{0} immagini","{0} semitones":"{0} semitoni","1:1 square":"1:1 quadrato","10 minutes at most":"10 minuti al massimo","16:9 landscape":"16:9 orizzontale","4:5 portrait":"4:5 verticale","9:16 vertical":"9:16 verticale","Add at least one picture.":"Aggiungi almeno un'immagine.","Add more":"Aggiungi altro","Add music (optional)":"Aggiungi musica (facoltativo)","Add the sound":"Aggiungi l'audio","Alien":"Alieno","and needs the tab kept in front.":"e richiede che la scheda resti in primo piano.","Background":"Sfondo","Begin at video time (s)":"Inizia al tempo del video (s)","Browse files":"Sfoglia i file","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas non è disponibile in questo browser.","Cave echo":"Eco da caverna","Change music":"Cambia musica","Chipmunk":"Scoiattolo","Choose a file":"Scegli un file","Choose a recording of 5 minutes or less.":"Scegli una registrazione di 5 minuti o meno.","Choose a video":"Scegli un video","Choose a video smaller than 500 MB.":"Scegli un video più piccolo di 500 MB.","Choose another":"Scegline un altro","Choose pictures":"Scegli le immagini","Choose the music or sound":"Scegli la musica o l'audio","Crossfade (s)":"Dissolvenza incrociata (s)","Deep":"Profonda","Download":"Download","Download WAV":"Scarica WAV","Echo":"Eco","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"La codifica si è bloccata. Tieni questa scheda in primo piano mentre è in corso.","Encoding… {0}%":"Codifica… {0}%","Fade in (s)":"Dissolvenza in entrata (s)","Fade out (s)":"Dissolvenza in uscita (s)","Fill the frame":"Riempi il fotogramma","Fit":"Adatta","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP o qualsiasi immagine che questo browser riesca ad aprire · fino a 200","Keep it under the music":"Mantienilo sotto la musica","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"Mantieni lo slideshow entro 10 minuti.","Length":"Durata","Make the video":"Crea il video","Monster":"Mostro","Move down":"Sposta giù","Move up":"Sposta su","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o qualsiasi formato riprodotto da questo browser · fino a 500 MB","Music under {0} of {1}":"Musica sotto {0} di {1}","Music volume":"Volume della musica","off":"disattivato","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"Aggiungi solo musica che hai il diritto di usare; le piattaforme possono silenziare o rimuovere i video con brani protetti da copyright.","Original sound":"Audio originale","Original volume":"Volume originale","Pitch":"Tonalità","Play the changed voice":"Riproduci la voce modificata","Play the original":"Riproduci l'originale","Preview":"Anteprima","Preview at":"Anteprima a","Processing…":"Elaborazione…","Ready to download":"Pronto per il download","Record":"Registra","Record your voice or choose a file":"Registra la tua voce o scegli un file","Recording failed part-way through.":"La registrazione non è riuscita fino alla fine.","Recording… {0}":"Registrazione… {0}","Remove":"Rimuovi","Repeat the music if it is shorter":"Ripeti la musica se è più breve","Replace it":"Sostituiscilo","Robot":"Robot","Seconds per picture":"Secondi per immagine","Shape":"Forma","Show the whole picture":"Mostra l'immagine intera","Slideshow video bench":"Banco video per slideshow","Slow zoom":"Zoom lento","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Non è stato possibile aprire alcuni file come immagini, che sono stati ignorati.","Soundtrack bench":"Banco per colonne sonore","Start the music from (s)":"Inizia la musica da (s)","Stop":"Interrompi","Stop recording":"Interrompi la registrazione","Telephone":"Telefono","Telephone line":"Linea telefonica","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Il browser ha bloccato la riproduzione, necessaria a questo strumento per la codifica.","The encoder produced an empty file.":"Il codificatore ha prodotto un file vuoto.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"Non è stato possibile accedere al microfono. Consenti l'accesso nel browser oppure scegli un file.","The video could not be made.":"Non è stato possibile creare il video.","The video could not be opened.":"Non è stato possibile aprire il video.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"Il video viene registrato durante la riproduzione, quindi occorrono circa","The voice could not be changed.":"Non è stato possibile modificare la voce.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Questo browser non può registrare video. Prova l'ultima versione di Chrome, Edge o Safari.","This browser could not decode the video.":"Questo browser non ha potuto decodificare il video.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Non è stato possibile leggere questo file come audio. Prova un file MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"Fino a 5 minuti · non viene caricato nulla","Voice changer":"Modificatore di voce","Your recording":"La tua registrazione","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"La tua voce viene registrata e modificata nel browser e non viene mai caricata. Non usare una voce modificata per ingannare o impersonare qualcuno."}