{"{0} notes · {1}/{2}":"{0} note · {1}/{2}","{0}, beat {1}, length {2} beats":"{0}, battito {1}, durata di {2} battiti","12-bar blues":"blues di 12 battute","ABC notation editor":"Editor di notazione ABC","ABC reported {0} syntax warnings. Check the source before exporting.":"ABC ha rilevato {0} avvisi di sintassi. Controlla il sorgente prima dell'esportazione.","ABC source":"Sorgente ABC","ABC syntax cheat sheet":"Riepilogo della sintassi ABC","Add a valid K: key header before the music, such as K:C or K:Ddor.":"Aggiungi prima della musica un'intestazione K: valida per la tonalità, ad esempio K:C o K:Ddor.","Add C4 note":"Aggiungi la nota C4","Add diatonic sevenths":"Aggiungi le settime diatoniche","Add track":"Aggiungi traccia","Audio could not start. Press Play to try again.":"Non è stato possibile avviare l'audio. Premi Riproduci per riprovare.","Autosave in this browser":"Salvataggio automatico in questo browser","Autosave is off until you enable it. MIDI import supports files exported here, including empty tracks, tempo, meter, programs and velocity. JSON also preserves editing IDs. MIDI Player can open other MIDI files. Shortening the meter or bar count keeps enough bars for existing notes.":"Il salvataggio automatico è disattivato finché non lo abiliti. L'importazione MIDI supporta i file esportati qui, incluse tracce vuote, tempo, metro, programmi e velocity. JSON conserva anche gli ID di modifica. MIDI Player può aprire altri file MIDI. Riducendo il metro o il numero di battute, vengono mantenute abbastanza battute per le note esistenti.","Bar":"Battuta","Bars":"Battute","Bars and repeats":"Battute e ripetizioni","Beat unit":"Unità di battito","Beats per bar":"Battiti per battuta","Browser storage is unavailable. Save a JSON file to keep your work.":"Lo spazio di archiviazione del browser non è disponibile. Salva un file JSON per conservare il tuo lavoro.","Canon-style I–V–vi–iii–IV–I–IV–V":"I–V–vi–iii–IV–I–IV–V in stile Canon","Centre pitch view":"Centra la visualizzazione delle altezze","Choose a supported key and mode.":"Scegli una tonalità e un modo supportati.","Choose a valid piano-roll project with 1 to 4 tracks, up to 64 bars and 4096 notes.":"Scegli un progetto piano roll valido con 1–4 tracce, fino a 64 battute e 4096 note.","Chord":"Accordo","Chord label, simultaneous notes, sharp, flat and natural.":"Nome dell'accordo, note simultanee, diesis, bemolle e bequadro.","Chord progression generator":"Generatore di progressioni di accordi","Chords and accidentals":"Accordi e alterazioni","Close":"Chiudi","Copy chord chart":"Copia la tabella degli accordi","Custom Roman numerals":"Numeri romani personalizzati","Default length, double length, half length and a rest.":"Durata predefinita, doppia, dimezzata e una pausa.","Delete note":"Elimina nota","Dorian":"Dorico","Down a semitone":"Abbassa di un semitono","Download ABC source":"Scarica il sorgente ABC","Download MIDI":"Scarica MIDI","Download PNG":"Scarica PNG","Download SVG":"Scarica SVG","Drums (MIDI channel 10)":"Batteria (canale MIDI 10)","Engraved score":"Partitura impaginata","Enter between 1 and 64 chords.":"Inserisci da 1 a 64 accordi.","Enter one ABC tune of up to 20000 characters.":"Inserisci una melodia ABC di massimo 20000 caratteri.","Frère Jacques — public domain":"Frère Jacques — pubblico dominio","Frère Jacques: documented in the eighteenth century. Source:":"Frère Jacques: documentata nel XVIII secolo. Fonte:","Generate again":"Genera di nuovo","Headers":"Intestazioni","Highlight scale":"Evidenzia la scala","Import a MIDI file exported by this composer. Use MIDI Player for other MIDI files.":"Importa un file MIDI esportato da questo compositore. Usa MIDI Player per gli altri file MIDI.","Instrument":"Strumento","Keep the composition within twenty minutes so its MIDI can be imported again.":"Mantieni la composizione entro i venti minuti per poter importare di nuovo il relativo MIDI.","Key":"Tonalità","Lantern Walk — original":"Lantern Walk — originale","Length (quarter-note beats)":"Durata (battiti da semiminima)","Lengths and rests":"Durate e pause","Load JSON or composer MIDI":"Carica JSON o MIDI del compositore","London Bridge — public domain":"London Bridge — pubblico dominio","London Bridge: the familiar melody was printed in 1879. Source:":"London Bridge: la melodia conosciuta fu stampata nel 1879. Fonte:","Loop":"Ripeti","Lowercase is one octave higher; commas lower and apostrophes raise an octave.":"Le minuscole sono un'ottava più alte; le virgole abbassano di un'ottava e gli apostrofi alzano di un'ottava.","Major":"Maggiore","MIDI pitch":"Altezza MIDI","Mixolydian":"Misolidio","Mode":"Modo","Natural minor":"Minore naturale","Notes and octaves":"Note e ottave","Notes of the same pitch on one track must not overlap.":"Le note della stessa altezza sulla stessa traccia non devono sovrapporsi.","Number, title, meter, default length, tempo and key; put each header on its own line.":"Numero, titolo, metro, durata predefinita, tempo e tonalità; inserisci ogni intestazione su una riga distinta.","Open":"Apri","Piano":"Pianoforte","Piano roll. Click to add; drag notes to move or their end handles to resize.":"Piano roll. Fai clic per aggiungere; trascina le note per spostarle o i relativi estremi per ridimensionarle.","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Tone.js MP3 conversion; samples are pitch-shifted during playback.":"Campioni di pianoforte: Salamander Grand Piano di Alexander Holm, CC BY 3,0. Conversione MP3 con Tone.js; durante la riproduzione i campioni vengono trasposti.","Piano-roll composer":"Compositore piano roll","Play":"Riproduci","Play progression":"Riproduci la progressione","Play score":"Riproduci la partitura","Played pitches":"Altezze riprodotte","Progression":"Progressione","Random diatonic chords":"Accordi diatonici casuali","Remove track":"Rimuovi traccia","Reset transpose":"Reimposta trasposizione","Resize {0}":"Ridimensiona {0}","Restore autosave":"Ripristina il salvataggio automatico","Roman numeral":"Numero romano","Roman numeral conventions":"Convenzioni dei numeri romani","Roman numerals":"Numeri romani","Sample licence":"Licenza dei campioni","Save JSON":"Salva JSON","Small Harbour — original":"Small Harbour — originale","Smooth inversions":"Rivolti fluidi","Smooth inversions minimise total movement between sorted voices across the whole progression. The first chord stays in root position; later bass notes range from MIDI 48 to 72 and top notes stay at or below 88. Open voicings raise the second note an octave.":"I rivolti fluidi minimizzano il movimento totale tra le voci ordinate lungo l'intera progressione. Il primo accordo resta in posizione fondamentale; le note di basso successive vanno da MIDI 48 a 72 e le note più acute restano a 88 o meno. Le disposizioni aperte alzano di un'ottava la seconda nota.","Snap":"Aggancio","Space: play or stop. Delete: remove selected note. Arrows: move by one snap or semitone. Shift + left/right: resize. Scroll vertically for all 128 pitches; faded notes belong to other tracks.":"Spazio: riproduci o interrompi. Canc: rimuovi la nota selezionata. Frecce: sposta di un aggancio o di un semitono. Maiusc + sinistra/destra: ridimensiona. Scorri verticalmente per tutte le 128 altezze; le note sbiadite appartengono ad altre tracce.","Spelled notes":"Note con nome completo","Start (quarter-note beats, from zero)":"Inizio (battiti da semiminima, da zero)","Start from a tune":"Inizia da una melodia","Stop":"Interrompi","Synth":"Sintetizzatore","Templates follow the selected mode; blues uses explicit dominant sevenths. Typed uppercase numerals make major chords and lowercase makes minor chords. Add ° for diminished, ø for half-diminished, or + for augmented. An explicit 7 means a dominant or minor seventh; maj7 means a major seventh. V/V is the dominant of the dominant.":"I modelli seguono il modo selezionato; il blues usa settime di dominante esplicite. I numeri maiuscoli inseriti creano accordi maggiori, quelli minuscoli accordi minori. Aggiungi ° per diminuito, ø per semidiminuito o + per aumentato. Un 7 esplicito indica una settima di dominante o minore; maj7 indica una settima maggiore. V/V è la dominante della dominante.","Tempo (quarter notes per minute)":"Tempo (semiminime al minuto)","The score could not be rendered. Check the ABC notation.":"Non è stato possibile visualizzare la partitura. Controlla la notazione ABC.","The score image could not be exported.":"Non è stato possibile esportare l'immagine della partitura.","This file could not be opened. Choose a composer JSON or MIDI file under 1 MB.":"Non è stato possibile aprire questo file. Scegli un file JSON del compositore o un file MIDI inferiore a 1 MB.","This tune has no playable notes or exceeds the playback limits.":"Questa melodia non contiene note riproducibili o supera i limiti di riproduzione.","Track {0}":"Traccia {0}","Tracks":"Tracce","Transpose: {0} semitones":"Trasposizione: {0} semitoni","Transposition applies to the score, playback and MIDI. The ABC download keeps your original source. Playback uses the site instruments.":"La trasposizione si applica alla partitura, alla riproduzione e al MIDI. Il download ABC conserva il sorgente originale. La riproduzione usa gli strumenti del sito.","Tune sources":"Fonti delle melodie","Unaltered degrees follow the selected mode. Prefixed b and # degrees refer to the parallel major scale, so bVII in A minor is G. The sevenths switch adds the scale seventh; explicit suffixes take priority. Each chord lasts four quarter-note beats.":"I gradi non alterati seguono il modo selezionato. I gradi preceduti da b e # si riferiscono alla scala maggiore parallela, quindi bVII in La minore è Sol. L'opzione delle settime aggiunge la settima della scala; i suffissi espliciti hanno la precedenza. Ogni accordo dura quattro battiti da semiminima.","Up a semitone":"Alza di un semitono","Use a meter such as M:4/4, M:6/8, M:C or M:C|.":"Usa un metro come M:4/4, M:6/8, M:C o M:C|.","Use a positive fraction for the default note length, such as L:1/8.":"Usa una frazione positiva per la durata predefinita delle note, ad esempio L:1/8.","Use Roman numerals I to VII, optional b or #, °, ø, +, 7 or maj7, and secondary dominants such as V/V.":"Usa i numeri romani da I a VII, eventualmente b o #, °, ø, +, 7 o maj7, e dominanti secondarie come V/V.","Velocity":"Velocity","Voicing":"Disposizione delle voci","Window Steps — original":"Window Steps — originale","Window Steps, Lantern Walk and Small Harbour were written for this tool. The folk starters are fresh melody-only transcriptions of traditional public-domain tunes, with no modern arrangement or lyrics.":"Window Steps, Lantern Walk e Small Harbour sono stati scritti per questo strumento. Gli spunti folk sono nuove trascrizioni, solo melodiche, di brani tradizionali di pubblico dominio, senza arrangiamenti moderni né testi."}