{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"È attiva una data scelta; il link memorizza solo questa data del calendario.","A cultural tradition with no predictive power.":"Una tradizione culturale senza capacità predittiva.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O e U sono vocali; qui Y è sempre una consonante, anche quando viene pronunciata come vocale.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"Gli accenti vengono rimossi, spazi e punteggiatura vengono ignorati e le cifre vengono ignorate nei nomi.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"Tutte le somme si fermano a 1–9 o ai numeri maestri 11, 22 e 33; per il giorno di nascita si possono mantenere solo 11 o 22 e un gruppo di lettere vuoto viene mostrato come 0.","Birth date":"Data di nascita","Birth day: {0}":"Giorno di nascita: {0}","Birth month: {0}":"Mese di nascita: {0}","Birth year: {0}":"Anno di nascita: {0}","Birthday":"Giorno di nascita","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"Il giorno di nascita usa il giorno del mese, ridotto mantenendo 11 e 22; la tradizione lo collega a un modo abituale di esprimerti.","Calculate":"Calcola","Calculation results":"Risultati del calcolo","Calendar date for personal numbers":"Data del calendario per i numeri personali","Calendar date: {0}":"Data del calendario: {0}","Calendar year: {0}":"Anno del calendario: {0}","Chaldean":"Caldeo","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"Scegli Pitagorico o Caldeo per la tabella delle lettere.","Core chart":"Quadro principale","Core lucky numbers":"Numeri fortunati principali","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"Numeri principali distinti, con i valori ripetuti mostrati una sola volta.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"Inserisci una data del calendario valida nel formato YYYY-MM-DD.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"Scopri i numeri tradizionalmente associati al tuo giorno di nascita e al tuo nome.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"Scopri i due metodi per il percorso di vita nel calcolatore del percorso di vita.","Expression / Destiny":"Espressione / Destino","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"L’Espressione, chiamata anche Destino, somma tutte le lettere del nome di nascita; la tradizione la usa per parlare di espressione e capacità, senza misurare nessuna delle due.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"Segui i calcoli alla base dei nove numeri tradizionali della numerologia.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"Per altri sistemi di scrittura, inserisci una traslitterazione in caratteri latini come pinyin o romaji; grafie diverse possono dare risultati diversi.","Full birth name in Latin letters":"Nome completo di nascita in caratteri latini","Full name in Latin letters (optional)":"Nome completo in caratteri latini (facoltativo)","Letter tables and reduction rules":"Tabelle delle lettere e regole di riduzione","Life path":"Percorso di vita","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"Il percorso di vita riduce separatamente il mese, il giorno e l’anno di nascita, poi li combina; la tradizione lo usa come tema generale della vita.","Lucky number for the chosen date":"Numero fortunato per la data scelta","Lucky number for today":"Numero fortunato di oggi","Maturity":"Maturità","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"La Maturità combina Percorso di vita ed Espressione, poi riduce la loro somma; la tradizione la interpreta come un tema combinato, non come una previsione sull’invecchiamento.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"I miei numeri fortunati: {0} · Oggi: {1}","My numerology chart":"Il mio quadro numerologico","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"I numeri del nome sommano le lettere dell’intero nome e poi riducono il risultato, mantenendo 11, 22 e 33. Alcuni praticanti riducono prima ogni parte del nome, ottenendo così un risultato diverso.","Name-number system":"Sistema dei numeri del nome","No letters in this group; the sum is 0.":"Nessuna lettera in questo gruppo; la somma è 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"La numerologia è una tradizione culturale senza capacità predittiva e i numeri fortunati non cambiano le probabilità nei giochi d’azzardo.","Personal calendar numbers":"Numeri personali del calendario","Personal day":"Giorno personale","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"Il giorno personale somma direttamente l’anno personale, il mese e il giorno del calendario, poi riduce il totale; è uno spunto quotidiano di riflessione senza capacità predittiva.","Personal month":"Mese personale","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"Il mese personale somma il mese del calendario all’anno personale, poi riduce il risultato; la tradizione lo usa come tema mensile, non come previsione.","Personal year":"Anno personale","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"L’anno personale combina il mese e il giorno di nascita ridotti con l’anno del calendario corrente; questa convenzione cambia il 1° gennaio e non prevede gli eventi.","Personality":"Personalità","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"La Personalità somma le consonanti, inclusa Y; la tradizione la descrive come un’impressione esteriore, senza fornire una valutazione della personalità.","Pythagorean":"Pitagorico","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"Il sistema pitagorico assegna valori ripetuti da 1 a 9; il sistema caldeo assegna valori da 1 a 8 e non assegna alcun valore a 9.","Save image":"Salva immagine","Share card":"Condividi scheda","Share image":"Condividi immagine","Show calculation":"Mostra calcolo","Soul urge / Heart's desire":"Desiderio dell’anima / Desiderio del cuore","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"Il Desiderio dell’anima, o Desiderio del cuore, somma A, E, I, O e U; la tradizione collega il risultato alle motivazioni interiori e questa convenzione considera sempre Y una consonante.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"La scheda contiene solo numeri e relative etichette, mai il tuo nome o la tua data di nascita.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"L’opzione caldea modifica solo i valori delle lettere del nome; le stesse convenzioni di riduzione e di data si applicano a entrambi i sistemi.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"La data in questo link non è valida; viene usata la data locale di oggi.","Today follows the calendar on your device.":"Oggi segue il calendario del tuo dispositivo.","Today: {0}":"Oggi: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"La tradizione associa 1 all’iniziativa e all’indipendenza.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"La tradizione associa 11 all’ispirazione e alla sensibilità.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"La tradizione associa 2 alla cooperazione e all’equilibrio.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"La tradizione associa 22 alla visione pratica e alla costruzione.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"La tradizione associa 3 alla creatività e all’espressione.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"La tradizione associa 33 all’insegnamento e al servizio.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"La tradizione associa 4 alla struttura e alla stabilità.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"La tradizione associa 5 alla curiosità e alla varietà.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"La tradizione associa 6 alla cura e alla responsabilità.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"La tradizione associa 7 alla riflessione e alla ricerca.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"La tradizione associa 8 all’organizzazione e all’ambizione.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"La tradizione associa 9 alla compassione e alla generosità.","Use today":"Usa oggi","Your full numerology chart":"Il tuo quadro numerologico completo","Your lucky numbers":"I tuoi numeri fortunati","Your number set":"Il tuo insieme di numeri"}