{"{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","Above about 66° latitude, the ascendant can change unusually fast and some ecliptic degrees may not rise.":"Oltre circa 66° di latitudine, l'ascendente può cambiare insolitamente velocemente e alcuni gradi eclittici potrebbero non sorgere.","Add master’s (2 years) and doctorate (3 years)":"Aggiungi laurea magistrale (2 anni) e dottorato (3 anni)","Advanced: enter coordinates and time zone":"Avanzate: inserisci le coordinate e il fuso orario","Aquarius":"Acquario","Aries":"Ariete","Ascendant: {0}":"Ascendente: {0}","Birth city":"Città di nascita","Birth date":"Data di nascita","Birth time":"Ora di nascita","Calculate rising sign":"Calcola il segno ascendente","Cancer":"Cancro","Capricorn":"Capricorno","Change":"Cambia","Choose a city with a valid time zone, or use a manual UTC offset.":"Scegli una città con un fuso orario valido oppure usa una differenza UTC manuale.","Choose your birth city from the list, or enter coordinates under Advanced.":"Scegli la tua città di nascita dall'elenco oppure inserisci le coordinate in Avanzate.","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"Dati sulle città: GeoNames, cities15000, filtrati per includere le città con almeno 50.000 abitanti e le capitali; sono inclusi i nomi alternativi. Distribuiti con licenza CC BY 4,0.","Clear history":"Cancella cronologia","Consecutive Sheng jiao: {0}":"Sheng jiao consecutivi: {0}","Copy as text":"Copia come testo","Custom coordinates":"Coordinate personalizzate","Doctoral programme":"Dottorato","Earlier occurrence, UTC {0}":"Occorrenza precedente, UTC {0}","Education history for a Japanese résumé (履歴書)":"Percorso di studi per un curriculum giapponese (履歴書)","Elementary school":"Scuola primaria","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"Inserisci una differenza UTC compresa tra −14 e +14 ore.","Enter a valid birth date and time between 1900 and 2100.":"Inserisci una data e un'ora di nascita valide comprese tra 1900 e 2100.","Enter a valid birth date between 1900 and 2100.":"Inserisci una data di nascita valida compresa tra 1900 e 2100.","Enter latitude between −89.9 and 89.9 and longitude between −180 and 180.":"Inserisci una latitudine compresa tra −89,9 e 89,9 e una longitudine compresa tra −180 e 180.","Entrance (入学)":"Ingresso (入学)","Event":"Evento","Gap and repeat years must be whole numbers from 0 to 20.":"Gli anni di pausa e di ripetizione devono essere numeri interi da 0 a 20.","Gap years before higher education (浪人)":"Anni di pausa prima dell'istruzione superiore (浪人)","Gemini":"Gemelli","GeoNames attribution":"Attribuzione GeoNames","Graduation (卒業)":"Diploma (卒業)","High school":"Scuola superiore","Higher education route":"Percorso di istruzione superiore","IANA time zone":"Fuso orario IANA","Japanese era date":"Data secondo l'era giapponese","Japanese school year chart":"Tabella dell'anno scolastico giapponese","Junior college / vocational school":"College biennale / scuola professionale","Junior college / vocational school — 2 years":"College biennale / scuola professionale — 2 anni","Junior high school":"Scuola media","Later occurrence, UTC {0}":"Occorrenza successiva, UTC {0}","Latitude":"Latitudine","Leo":"Leone","Libra":"Bilancia","Loading cities…":"Caricamento delle città…","Longitude":"Longitudine","Master’s programme":"Laurea magistrale","Matching cities":"Città corrispondenti","Midheaven (MC): {0}":"Medio cielo (MC): {0}","Moon blocks are used in temple traditions to ask a question. One flat and one convex face is commonly read as assent; two flat faces as laughter or an unclear question; two convex faces as a negative response. Customs differ, and some people seek three consecutive Sheng jiao.":"I blocchi lunari vengono usati nelle tradizioni dei templi per porre una domanda. Una faccia piatta e una convessa vengono comunemente interpretate come assenso; due facce piatte come una risata o una domanda poco chiara; due facce convesse come una risposta negativa. Le usanze variano e alcune persone cercano tre Sheng jiao consecutivi.","My rising sign":"Il mio ascendente","No matching city. Enter coordinates below.":"Nessuna città corrispondente. Inserisci le coordinate qui sotto.","No matching city. Enter coordinates under Advanced.":"Nessuna città corrispondente. Inserisci le coordinate in Avanzate.","Online moon blocks":"Blocchi lunari online","Override UTC offset manually":"Imposta manualmente la differenza UTC","Pisces":"Pesci","Repeat years in higher education (留年)":"Anni ripetuti nell'istruzione superiore (留年)","Resolved UTC offset: {0}":"Differenza UTC rilevata: {0}","Rising sign calculator":"Calcolatore del segno ascendente","Rising sign card: {0}":"Scheda dell'ascendente: {0}","Sagittarius":"Sagittario","Save image":"Salva immagine","School":"Scuola","Scorpio":"Scorpione","Search city":"Cerca città","Secure randomness is unavailable in this browser.":"La generazione casuale sicura non è disponibile in questo browser.","Share":"Condividi","Share card":"Condividi scheda","Sheng jiao (聖筊) — one flat, one convex":"Sheng jiao (聖筊) — una faccia piatta, una convessa","Taurus":"Toro","The ascendant is the ecliptic degree rising on the eastern horizon at that time and place. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"L'ascendente è il grado eclittico che sorge sull'orizzonte orientale in quel momento e luogo. L'astrologia è una pratica culturale e d'intrattenimento; questo risultato non fa previsioni.","The city list could not be loaded. Try again or enter coordinates and a manual offset.":"Non è stato possibile caricare l'elenco delle città. Riprova oppure inserisci le coordinate e una differenza manuale.","The cohort runs from 2 April to 1 April of the following year. A 1 April birth joins the earlier cohort because legal age increases on the day before the birthday.":"La coorte va dal 2 aprile al 1° aprile dell'anno successivo. Chi nasce il 1° aprile entra nella coorte precedente perché la maggiore età legale aumenta il giorno prima del compleanno.","These are standard April entrance and March graduation dates. Check your school records before using them on a résumé. Gap years shift higher education; repeat years delay its graduation and later graduate study. Actual course lengths vary.":"Queste sono le date standard di ingresso ad aprile e di diploma a marzo. Controlla i documenti della tua scuola prima di usarle in un curriculum. Gli anni di pausa spostano l'inizio dell'istruzione superiore; gli anni ripetuti ne ritardano il diploma e gli studi post-laurea successivi. La durata effettiva dei corsi varia.","This is a simulation for curiosity or practice, not a substitute for the temple ritual. It makes no religious claims. Each block has an equal chance of either face, so Sheng jiao occurs about half the time and each other outcome about a quarter.":"Questa è una simulazione per curiosità o esercizio, non un sostituto del rituale del tempio. Non esprime alcuna pretesa religiosa. Ogni blocco ha la stessa probabilità di mostrare una delle due facce, quindi Sheng jiao si verifica circa la metà delle volte e ciascuno degli altri risultati circa un quarto delle volte.","This local time does not exist because the clocks moved forward. Change the time or specify a manual offset.":"Questa ora locale non esiste perché gli orologi sono stati spostati in avanti. Cambia l'ora oppure specifica una differenza manuale.","This time occurs twice. Choose an occurrence.":"Questa ora si verifica due volte. Scegli un'occorrenza.","Throw {0}: {1}":"Lancio {0}: {1}","Throw history":"Cronologia dei lanci","Throw moon blocks":"Lancia i blocchi lunari","Throwing…":"Lancio in corso…","Throws: {0}":"Lanci: {0}","Time zone":"Fuso orario","Type a city name":"Inserisci il nome di una città","University":"Università","University — 4 years":"Università — 4 anni","University — 6 years (medicine / pharmacy)":"Università — 6 anni (medicina / farmacia)","UTC offset in hours, east positive":"Differenza UTC in ore, positiva verso est","UTC offset used: {0}":"Differenza UTC utilizzata: {0}","Virgo":"Vergine","Western date":"Data occidentale","Xiao jiao (笑筊) — both flat":"Xiao jiao (笑筊) — entrambe piatte","Yin jiao (陰筊) — both convex":"Yin jiao (陰筊) — entrambe convesse","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"La tua data, ora e luogo di nascita non vengono mostrati sulla scheda.","Your question (optional, stays in this browser)":"La tua domanda (facoltativa, resta in questo browser)"}