{" at {0}":" presso {0}"," in support of their application for {0}":" a sostegno della sua candidatura per {0}",", bought on {0}":", acquistato il {0}",", reference {0}":", riferimento {0}",", which I saw on {0}":", che ho visto su {0}",", with strengths in {0}":", con punti di forza in {0}","[company]":"[azienda]","[Describe two or three qualities, each with evidence]":"[Descrivi due o tre qualità, fornendo una prova per ciascuna]","[Describe what went wrong, when, and how it affected you]":"[Descrivi cosa è andato storto, quando è successo e come ti ha danneggiato]","[field]":"[settore]","[Give one specific achievement, with a number if you can, that shows you can do this job]":"[Indica un risultato specifico, possibilmente con un numero, che dimostri che puoi svolgere questo lavoro]","[Give one specific example of their work or character]":"[Fornisci un esempio specifico del suo lavoro o del suo carattere]","[job title]":"[posizione]","[name]":"[nome]","[number]":"[numero]","[product or service]":"[prodotto o servizio]","[Say what draws you to this company in particular]":"[Spiega cosa ti attira in particolare di questa azienda]","[Your name]":"[Il tuo nome]","A free repair":"Una riparazione gratuita","a free repair":"una riparazione gratuita","A full refund":"Un rimborso completo","a full refund":"un rimborso completo","A partial refund":"Un rimborso parziale","a partial refund to reflect the problem":"un rimborso parziale adeguato al problema","A replacement":"Una sostituzione","a replacement":"una sostituzione","A specific example":"Un esempio specifico","An explanation and an apology":"Una spiegazione e delle scuse","an explanation of what went wrong and an apology":"una spiegazione di cosa è andato storto e delle scuse","as a colleague of {0}":"in qualità di collega di {0}","as {0}'s landlord":"in qualità di proprietario di casa di {0}","as {0}'s manager":"in qualità di responsabile di {0}","as {0}'s teacher":"in qualità di insegnante di {0}","Brief and formal":"Breve e formale","Changes in the form above no longer reach the letter while you edit it by hand.":"Le modifiche apportate al modulo qui sopra non vengono più applicate alla lettera mentre la modifichi manualmente.","Check your contract for the notice period and how it is counted; this letter counts from the day after you hand it in, and calendar months end on the same date.":"Controlla nel contratto la durata del periodo di preavviso e come viene calcolato; questa lettera lo calcola a partire dal giorno successivo alla consegna e i mesi di calendario terminano nella stessa data.","Colleague":"Collega","Company":"Azienda","Company or organisation":"Azienda o organizzazione","Complaint letter template":"Modello di lettera di reclamo","Copy the letter":"Copia la lettera","Cover letter template":"Modello di lettera di presentazione","Date bought":"Data di acquisto","Date you hand in notice":"Data di consegna delle dimissioni","Days":"Giorni","Days to reply":"Giorni per rispondere","Dear Hiring Manager,":"Gentile responsabile delle assunzioni,","Dear Sir or Madam,":"Gentile signore o signora,","Dear {0},":"Gentile {0},","Download as text":"Scarica come testo","During this time, {0} worked as {1}.":"Durante questo periodo, {0} ha lavorato come {1}.","Edit the text by hand":"Modifica manualmente il testo","Field or profession":"Settore o professione","For example, {0}":"Ad esempio, {0}","from {0} to {1}":"dal {0} al {1}","Go back to the generated text":"Torna al testo generato","Happy to recommend":"Raccomando volentieri","Hiring manager's name (if known)":"Nome del responsabile delle assunzioni (se noto)","How you know them":"Come conosci questa persona","I am applying for the {0} position at {1}{2}.":"Mi candido per la posizione di {0} presso {1}{2}.","I am happy to recommend {0}.":"Raccomando volentieri {0}.","I am pleased to write this reference for {0}{1}. I have known {0} {2}{3}{4}.":"Sono lieto di scrivere questa lettera di referenze per {0}{1}. Conosco {0} {2}{3}{4}.","I am writing to complain about {0}{1}{2}.":"Scrivo per presentare un reclamo relativo a {0}{1}{2}.","I bring {0} years of experience in {1}{2}.":"Ho {0} anni di esperienza in {1}{2}.","I have already tried to resolve this: {0}":"Ho già cercato di risolvere il problema: {0}","I have decided to leave because {0}":"Ho deciso di lasciare il mio incarico perché {0}","I recommend {0} without reservation.":"Raccomando {0} senza riserve.","I will do everything I can to make the handover smooth, including documenting my work and helping to train my replacement.":"Farò tutto il possibile per rendere agevole il passaggio di consegne, documentando il mio lavoro e contribuendo alla formazione della persona che mi sostituirà.","I wish you and the company every success.":"Auguro a te e all'azienda ogni successo.","I would particularly like to work at {0} because {1}":"Mi piacerebbe particolarmente lavorare presso {0} perché {1}","I would welcome the chance to discuss how I could contribute to your team. Thank you for considering my application.":"Sarei lieto di discutere di come potrei contribuire al vostro team. Grazie per aver preso in considerazione la mia candidatura.","In line with my notice period of {0}, my last working day will be {1}.":"In conformità con il mio periodo di preavviso di {0}, il mio ultimo giorno di lavoro sarà {1}.","Job title":"Posizione","Keep it to one page, about 250 to 400 words, and match it to each job: use the words of the job advert for the skills you have, and give one result you can measure. Replace anything in square brackets before sending. Nothing you type leaves your browser.":"Limitala a una pagina, circa 250 to 400 parole, e adattala a ogni posizione: usa le parole dell'annuncio per descrivere le tue competenze e indica un risultato misurabile. Sostituisci tutto ciò che è tra parentesi quadre prima di inviarla. Ciò che digiti non lascia il browser.","Keep to the facts, say clearly what you want, and set a reasonable deadline; 14 days is common. Send copies of receipts and photos, never the originals, and keep a copy of the letter. Consumer rights differ from country to country, so check what applies where you bought it. Nothing you type leaves your browser.":"Attieniti ai fatti, spiega chiaramente cosa vuoi e indica un termine ragionevole; 14 giorni è una durata comune. Invia copie di ricevute e foto, mai gli originali, e conserva una copia della lettera. I diritti dei consumatori variano da un Paese all'altro: verifica quali si applicano nel luogo in cui hai effettuato l'acquisto. Ciò che digiti non lascia il browser.","Kind regards,":"Cordiali saluti,","Known since":"Conosciuto dal","Landlord":"Proprietario di casa","Letter text (edited by hand)":"Testo della lettera (modificato manualmente)","Manager":"Responsabile","Manager's name":"Nome del responsabile","Months":"Mesi","My strengths include {0}.":"I miei punti di forza includono {0}.","Name of the person":"Nome della persona","Notice period":"Periodo di preavviso","One achievement that fits the job":"Un risultato pertinente alla posizione","Only say what you know to be true, and back each quality with an example. Some employers only confirm dates and job titles in references, so check your organisation's policy first. Nothing you type leaves your browser.":"Indica solo ciò che sai essere vero e accompagna ogni qualità con un esempio. Alcuni datori di lavoro confermano nelle referenze solo date e posizioni, quindi verifica prima le regole della tua organizzazione. Ciò che digiti non lascia il browser.","Order or account number":"Numero d'ordine o di conto","Organisation":"Organizzazione","Personal acquaintance":"Conoscenza personale","personally":"personalmente","Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as {0} at {1}.":"Ti chiedo di accettare questa lettera come comunicazione formale delle mie dimissioni dalla posizione di {0} presso {1}.","Please contact me if you need any further information.":"Contattami se hai bisogno di ulteriori informazioni.","Please reply by {0}. I have enclosed copies of relevant documents, such as receipts and photographs. If I do not hear from you by then, I will consider taking the matter further.":"Ti chiedo di rispondere entro {0}. Ho allegato copie dei documenti pertinenti, come ricevute e fotografie. Se non riceverò tue notizie entro tale data, valuterò la possibilità di procedere oltre.","Print or save as PDF":"Stampa o salva come PDF","Product or service":"Prodotto o servizio","Reason (optional)":"Motivo (facoltativo)","Recommendation":"Referenza","Reference letter template":"Modello di lettera di referenze","Resignation letter generator":"Generatore di lettere di dimissioni","since {0}":"dal {0}","Teacher or tutor":"Insegnante o tutor","Thank you for the support and the opportunities I have had during my time here. I have learned a great deal and have enjoyed working with the team.":"Grazie per il supporto e per le opportunità che ho avuto durante il mio periodo qui. Ho imparato molto e mi è piaciuto lavorare con il team.","The problem is as follows: {0}":"Il problema è il seguente: {0}","Their address":"Il suo indirizzo","Their role (optional)":"Il suo ruolo (facoltativo)","To resolve the matter, I would like {0}.":"Per risolvere la questione, vorrei {0}.","To whom it may concern,":"A chi di competenza,","Tone":"Tono","Two or three key skills, separated by commas":"Due o tre competenze chiave, separate da virgole","Two or three strengths, separated by commas":"Due o tre punti di forza, separati da virgole","Unit":"Unità","Until (leave empty if ongoing)":"Fino a (lascia vuoto se ancora in corso)","Warm, with thanks":"Con gratitudine","Weeks":"Settimane","What it is for (optional)":"A cosa serve (facoltativo)","What went wrong":"Cosa è andato storto","What you have already tried (optional)":"Cosa hai già provato (facoltativo)","What you want":"Cosa vuoi","Where you saw the job":"Dove hai visto l'offerta di lavoro","Why this company":"Perché questa azienda","Without reservation":"Senza riserve","Years of experience":"Anni di esperienza","You do not have to give a reason. Hand it in, or email it, and keep a copy. Nothing you type leaves your browser.":"Non devi fornire una motivazione. Consegnala o inviala per email e conservane una copia. Ciò che digiti non lascia il browser.","Your address and contact details":"Il tuo indirizzo e i tuoi recapiti","Your email and phone":"La tua email e il tuo telefono","Your job title":"La tua posizione","Your job title and contact details":"La tua posizione e i tuoi recapiti","Your name":"Il tuo nome","Yours faithfully,":"Distinti saluti,","Yours sincerely,":"Cordiali saluti,","{0} and {1}":"{0} e {1}","{0} days":"{0} giorni","{0} has shown {1}.":"{0} ha dimostrato {1}.","{0} months":"{0} mesi","{0} weeks":"{0} settimane","{0} words.":"{0} parole."}