{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10.000 caratteri","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (peso predefinito)","Cantonese romanisation":"Romanizzazione cantonese","Characters with readings in brackets":"Caratteri con pronunce tra parentesi","Chinese text, Simplified or Traditional":"Testo cinese, semplificato o tradizionale","Choose reading for {0}: {1}":"Scegli la pronuncia per {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Fai clic su un carattere oppure usa Tab e Invio per sceglierne la pronuncia. Le scelte si applicano a tutti i risultati. Converti di nuovo per reimpostarle.","Close readings":"Chiudi le pronunce","Convert":"Converti","Converting…":"Conversione…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Converte l'ortografia e i toni di citazione, senza sandhi tonale né traduzione. I trattini, gli spazi e le maiuscole vengono mantenuti. Le sillabe non presenti nella tabella di confronto restano invariate; usa separatori tra le sillabe. Le edizioni POJ variano nella posizione dei toni; questo strumento usa la convenzione oa/oe aperta.","Copy":"Copia","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Versione dei dati: {0}. Convertita in JSON compatto con la rimozione delle frasi ridondanti.","Diacritics":"Segni diacritici","Direction":"Direzione","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Inserisci numeri o segni tonali. Cambiando direzione, il risultato corrente viene usato come nuovo input.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Inserisci fino a 10.000 caratteri alla volta.","HTML ruby":"Ruby HTML","Jyutping tone numbers":"Numeri tonali Jyutping","Licence":"Licenza","Loading readings and converting…":"Caricamento delle pronunce e conversione…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Non sono elencate pronunce separate per i caratteri; viene usata la pronuncia della parola.","Output format":"Formato di output","Output tones":"Toni di output","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Le percentuali sono pesi del dizionario, non probabilità. Se il peso della fonte è omesso, il valore predefinito è 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Convertitore da POJ a Tâi-lô e viceversa","POJ input":"Input POJ","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"In POJ, oa e oe aperte sono segnate sulla o, le forme chiuse sulla seconda vocale e sia iu sia ui sulla u. Tâi-lô usa la propria priorità vocalica e segna la seconda vocale in iu e ui. I toni 1 e 4 non hanno segno; i numeri li rendono espliciti. Il tono esteso 6 usa un caron. Il tono 9 usa una breve in POJ e un doppio accento acuto in Tâi-lô.","POJ result":"Risultato POJ","Reading preview":"Anteprima della pronuncia","Readings for {0}":"Pronunce per {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Pronunce: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4,0","Result":"Risultato","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Fonte: Ministero dell'Istruzione di Taiwan, schema di romanizzazione del 2006 e tabelle di confronto","Spelling and tone placement":"Ortografia e posizione dei toni","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Input Tâi-lô","Tâi-lô result":"Risultato Tâi-lô","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Non è stato possibile caricare i dati sulle pronunce. Riprova.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"I dati sulle pronunce vengono caricati alla prima conversione. Il tuo testo resta in questo browser.","Tone numbers":"Numeri tonali","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Per le parole viene usata la corrispondenza più lunga nel dizionario; per gli altri caratteri viene usata la pronuncia con il peso più alto. Controlla i nomi e le pronunce dipendenti dal contesto. I caratteri originali, la punteggiatura e il testo latino vengono conservati. Yale usa la forma ad alto livello per il tono 1; le desinenze rare senza un'ortografia Yale standard mantengono i numeri Jyutping.","Yale tone marks":"Segni tonali Yale"}