{"{0} and {1}":"{0} e {1}","{0} cousin":"cugino/a di {0}","{0}%":"{0}%","2nd great-grandchild (4)":"Pronipote di 2º grado (4)","3rd great-grandchild (5)":"Pronipote di 3º grado (5)","4th great-grandchild (6)":"Pronipote di 4º grado (6)","Add a relationship":"Aggiungi una relazione","Also called: {0}":"Chiamato anche: {0}","aunt / uncle":"zia / zio","child":"figlio/a","Child (1)":"Figlio/a (1)","Chinese relative calculator":"Calcolatore dei rapporti di parentela cinesi","Choose on chart":"Scegli dal grafico","Choose or type a Chinese title":"Scegli o digita un termine di parentela cinese","Clear":"Cancella","Common ancestor":"Antenato comune","Copy result":"Copia risultato","Count generations to the nearest common ancestor: parent = 1, grandparent = 2, great-grandparent = 3. Use 0 when one person is the ancestor.":"Conta le generazioni fino all'antenato comune più vicino: genitore = 1, nonno = 2, bisnonno = 3. Usa 0 quando una delle due persone è l'antenato.","Cousin relationship calculator":"Calcolatore del rapporto di parentela tra cugini","Description: {0}":"Descrizione: {0}","Enter distances":"Inserisci le distanze","Enter whole generation distances from 0 to 12.":"Inserisci distanze in generazioni intere da 0 a 12.","Expected shared DNA":"DNA condiviso previsto","Female":"Femmina","For example: {0}":"Ad esempio: {0}","Generation distances":"Distanze in generazioni","grandaunt / granduncle":"prozia / prozio","grandchild":"nipote","Grandchild (2)":"Nipote (2)","grandniece / grandnephew":"pronipote / pronipote","grandparent":"nonno / nonna","great-{0}":"bis-{0}","great-aunt / great-uncle":"prozia / prozio","Great-grandchild (3)":"Pronipote (3)","great-niece / great-nephew":"pronipote / pronipote","half {0}":"{0} consanguineo/a da parte di un solo genitore","Half relationships apply to collateral relatives, not direct ancestors, descendants or the same person.":"I rapporti di parentela unilaterali si applicano ai parenti collaterali, non agli antenati diretti, ai discendenti o alla stessa persona.","half-{0}":"mezzo/a {0}","How are we related?":"Che rapporto di parentela abbiamo?","Join relation words with {0}. Use {1} or {2} when the sibling's age is unknown. Up to 12 steps.":"Unisci i termini di parentela con {0}. Usa {1} o {2} quando non conosci l'età del fratello o della sorella. Fino a 12 passaggi.","Male":"Maschio","More than one person or title is possible. Age and identity are not inferred from the order of relatives.":"È possibile più di una persona o di un termine di parentela. L'età e l'identità non vengono dedotte dall'ordine dei parenti.","My distance {0}, their distance {1}: {2}":"La mia distanza {0}, la loro distanza {1}: {2}","My distance to the common ancestor":"La mia distanza dall'antenato comune","My father's wife is not my mother":"La moglie di mio padre non è mia madre","My gender":"Il mio genere","niece / nephew":"nipote","No matching title for this gender. Try another title or choose unspecified.":"Nessun termine di parentela corrisponde a questo genere. Prova un altro termine o scegli \"non specificato\".","No single title is recorded for this chain; the relationship is shown as a description.":"Per questa catena non è registrato un unico termine di parentela; il rapporto viene mostrato come descrizione.","Northern usage":"Uso settentrionale","Older":"Più grande","One shared ancestor, rather than a couple (half relationship)":"Un antenato comune, non una coppia (rapporto unilaterale)","parent":"genitore","Possible paths in the title table are shown below. Select one to explore it; equivalent detours are omitted.":"Di seguito sono mostrati i possibili percorsi nella tabella dei termini di parentela. Selezionane uno per esplorarlo; le deviazioni equivalenti sono omesse.","Regional usage":"Uso regionale","Regional usage varies. Northern and southern labels describe common alternatives, not fixed boundaries. Follow your family's usage.":"L'uso regionale varia. Le denominazioni settentrionali e meridionali indicano alternative comuni, non confini fissi. Segui l'uso della tua famiglia.","Relationship chain":"Catena di parentela","Relationship description — no standard title in this table":"Descrizione del rapporto — nessun termine standard in questa tabella","Rows: my distance. Columns: their distance. Select the intersection.":"Righe: la mia distanza. Colonne: la loro distanza. Seleziona l'intersezione.","Same person":"Stessa persona","sibling":"fratello/sorella","Sibling or cousin's age compared with me":"Età del fratello, della sorella o del cugino rispetto a me","Simplification assumes shared biological parents and children of the stated couple. Half, adoptive and remarried families can use different titles.":"La semplificazione presuppone genitori biologici comuni e figli della coppia indicata. Le famiglie con un solo genitore in comune, adottive o ricostituite possono usare termini diversi.","Southern usage":"Uso meridionale","Spoken usage":"Uso parlato","The age hint conflicts with the older/younger relationship in the chain.":"L'indicazione dell'età è in conflitto con il rapporto di età maggiore/minore nella catena.","The father's wife is marked as not your mother, so she is shown as a stepmother.":"La moglie del padre è indicata come non madre, quindi viene mostrata come matrigna.","The stepmother marker applies only to the exact chain 爸爸的老婆.":"L'indicatore di matrigna si applica solo alla catena esatta 爸爸的老婆.","Their distance to the common ancestor":"La loro distanza dall'antenato comune","Their relationship to me":"Il loro rapporto di parentela con me","This chain does not fit the traditional husband/wife model for the selected gender.":"Questa catena non corrisponde al modello tradizionale marito/moglie per il genere selezionato.","This is an expected autosomal DNA coefficient, not a DNA test prediction. Real centimorgan (cM) sharing varies widely; distant relatives may share no detectable DNA. The calculation assumes unrelated ancestors and no additional shared family lines.":"Questo è un coefficiente autosomico previsto del DNA, non una previsione del risultato di un test del DNA. La condivisione reale di centimorgan (cM) varia ampiamente; i parenti lontani potrebbero non condividere DNA rilevabile. Il calcolo presuppone antenati non imparentati e nessun'altra linea familiare condivisa.","Type a relationship chain":"Digita una catena di parentela","Undo":"Annulla","Unknown":"Sconosciuto","Unspecified — show both":"Non specificato — mostra entrambi","Use no more than 12 steps in a relationship chain.":"Usa non più di 12 passaggi in una catena di parentela.","Use relation words separated by 的, for example 爸爸的姐姐的儿子.":"Usa termini di parentela separati da 的, ad esempio 爸爸的姐姐的儿子.","What I call them":"Come li chiamo","What they call me":"Come mi chiamano","Written usage":"Uso scritto","Younger":"Più giovane","{0} once removed":"{0}, una generazione di differenza","{0} twice removed":"{0}, due generazioni di differenza","{0} {1} times removed":"{0}, {1} generazioni di differenza","first":"primo","second":"secondo","third":"terzo","fourth":"quarto","fifth":"quinto","sixth":"sesto","seventh":"settimo","eighth":"ottavo","ninth":"nono","tenth":"decimo","eleventh":"undicesimo"}