{"{0} : 1":"{0} : 1","{0} rows":"{0} righe","{0}. {1} on the horizontal axis; {2} on the vertical axis.":"{0}. {1} sull'asse orizzontale; {2} sull'asse verticale.","{0}%":"{0}%","A sale cannot exceed the shares held at that point.":"Una vendita non può superare le azioni possedute in quel momento.","Absolute return":"Rendimento assoluto","Absolute return = total money in − total money out. Its percentage ignores timing. CAGR is shown only when all money out is on the first date and all money in is on the last date, within the CAGR calculator's supported range.":"Rendimento assoluto = denaro totale in entrata − denaro totale in uscita. La percentuale non tiene conto delle tempistiche. Il CAGR viene mostrato solo quando tutto il denaro in uscita è nella prima data e tutto il denaro in entrata nell'ultima data, entro l'intervallo supportato dal calcolatore CAGR.","Account size":"Dimensione del conto","Account size (USD)":"Dimensione del conto (USD)","Add a remaining position before solving for a new average.":"Aggiungi una posizione residua prima di calcolare una nuova media.","Add leg":"Aggiungi gamba","Added shares":"Azioni aggiunte","Annual dividend growth (%)":"Crescita annuale del dividendo (%)","Annual dividend per share":"Dividendo annuale per azione","Annual dividend yield (%)":"Rendimento annuo del dividendo (%)","Annual gross income":"Reddito lordo annuale","Annual income after withholding":"Reddito annuale dopo la ritenuta","Annual share-price growth (%)":"Crescita annuale del prezzo dell'azione (%)","Annual yield × starting price":"Rendimento annuo × prezzo iniziale","AUD — Australian dollar":"AUD — dollaro australiano","Average cost":"Costo medio","Average cost of remaining shares":"Costo medio delle azioni residue","Bear call vertical spread":"Spread verticale ribassista di call","Bear put vertical spread":"Spread verticale ribassista di put","Break-even price(s)":"Prezzo/i di pareggio","Bull call vertical spread":"Spread verticale rialzista di call","Bull put vertical spread":"Spread verticale rialzista di put","Buy":"Acquista","Buy {0} shares at the entered price, including the entered fee. Fractional shares are allowed.":"Acquista {0} azioni al prezzo inserito, includendo la commissione inserita. Sono ammesse frazioni di azione.","Buys and sells in chronological order: side,shares,price,fee":"Acquisti e vendite in ordine cronologico: lato,azioni,prezzo,commissione","CAD — Canadian dollar":"CAD — dollaro canadese","CAGR for endpoint-only flows":"CAGR per flussi solo agli estremi","Call":"Call","Cash flow":"Flusso di cassa","Cash flows change sign more than once. Multiple rates or no rate may exist; changing the guess can find a different root. The fallback searches for sign-changing roots and is not an exhaustive root catalogue.":"I flussi di cassa cambiano segno più di una volta. Possono esistere più tassi o nessun tasso; modificando il valore iniziale si può trovare una radice diversa. La ricerca alternativa cerca le radici in cui il segno cambia e non costituisce un catalogo esaustivo delle radici.","CHF — Swiss franc":"CHF — franco svizzero","Combined profit or loss":"Profitto o perdita complessivi","Contract multiplier":"Moltiplicatore del contratto","Contracts":"Contratti","Covered call":"Covered call","Cross — enter USD pip value":"Cross — inserisci il valore del pip in USD","Cumulative realised profit":"Profitto realizzato cumulativo","Currency":"Valuta","Currency changes formatting only. It does not convert amounts.":"La valuta modifica solo la formattazione. Non converte gli importi.","Currency pair structure":"Struttura della coppia di valute","Date":"Data","Dated cash flows: date,amount CSV":"Flussi di cassa datati: CSV data,importo","Dividend calculator":"Calcolatore dei dividendi","Dividend input":"Dati del dividendo","Dividend per share":"Dividendo per azione","Download CSV":"Scarica CSV","Ending shares":"Azioni finali","Enter 1 to 1000 complete rows using the displayed format.":"Inserisci da 1 a 1000 righe complete usando il formato visualizzato.","Enter 1 to 20 call or put legs, positive whole contracts, non-negative strikes and premiums, and a positive multiplier.":"Inserisci da 1 a 20 gambe call o put, contratti interi positivi, strike e premi non negativi e un moltiplicatore positivo.","Enter a number":"Inserisci un numero","Enter finite numbers within the supported range.":"Inserisci numeri finiti nell'intervallo supportato.","Enter positive prices as a list, a price column, or date,price CSV.":"Inserisci prezzi positivi come elenco, colonna di prezzi o CSV data,prezzo.","Enter positive prices, quantities and amounts.":"Inserisci prezzi, quantità e importi positivi.","Entry price":"Prezzo di entrata","EUR — euro":"EUR — euro","Expiration payoff only. No Black-Scholes pricing, time value, early exercise, assignment, dividends, fees or margin calculation. Maximum loss is measured over underlying prices from zero upwards; unlimited tails can extend beyond the diagram.":"Solo payoff alla scadenza. Non include il pricing Black-Scholes, il valore temporale, l'esercizio anticipato, l'assegnazione, i dividendi, le commissioni o il calcolo del margine. La perdita massima è misurata sui prezzi del sottostante da zero in su; le code illimitate possono estendersi oltre il diagramma.","Fee":"Commissione","Final shares":"Azioni finali","Final shares plus retained cash":"Azioni finali più liquidità mantenuta","Forex inputs and results use a USD account; select USD for matching display. USD-quote pip value = lot units × pip size. USD-base pip value = lot units × pip size ÷ entered quote per USD. For crosses, supply the USD pip value per selected lot. Lots = risk budget ÷ (stop pips × pip value), rounded down to the lot increment.":"I dati e i risultati Forex usano un conto in USD; seleziona USD per visualizzarli nella stessa valuta. Valore del pip con USD valuta quotata = unità del lotto × dimensione del pip. Valore del pip con USD valuta base = unità del lotto × dimensione del pip ÷ quotazione inserita per USD. Per i cross, inserisci il valore del pip in USD per il lotto selezionato. Lotti = budget di rischio ÷ (pip dello stop × valore del pip), arrotondati per difetto all'incremento del lotto.","Forex lots — USD account":"Lotti Forex — conto in USD","GBP — pound sterling":"GBP — sterlina britannica","Gross income":"Reddito lordo","Include both money out (negative) and money in (positive) on at least two different dates.":"Includi sia denaro in uscita (negativo) sia denaro in entrata (positivo) in almeno due date diverse.","INR — Indian rupee":"INR — rupia indiana","Iron condor (credit)":"Iron condor (credito)","JPY — Japanese yen":"JPY — yen giapponese","Leg {0}":"Gamba {0}","Load strategy preset":"Carica preset della strategia","Long (buy)":"Long (acquisto)","Long call":"Long call","Long call profit = (max(price − strike, 0) − premium) × contracts × multiplier. A put uses max(strike − price, 0). Short legs reverse the sign. Add underlying shares × (price − cost).":"Profitto della long call = (max(prezzo − strike, 0) − premio) × contratti × moltiplicatore. Per una put si usa max(strike − prezzo, 0). Le gambe short invertono il segno. Aggiungi azioni del sottostante × (prezzo − costo).","Long put":"Long put","Long straddle":"Long straddle","Long strangle":"Long strangle","Lot increment":"Incremento del lotto","Lot size":"Dimensione del lotto","Maximum loss":"Perdita massima","Maximum profit":"Profitto massimo","Micro — 1,000 units":"Micro — 1.000 unità","Mini — 10,000 units":"Mini — 10.000 unità","Net cash flow":"Flusso di cassa netto","Net cash flow by year":"Flusso di cassa netto per anno","Net income":"Reddito netto","New purchase fee":"Commissione del nuovo acquisto","New purchase price":"Prezzo del nuovo acquisto","New shares = (current basis + new fee − target × current shares) ÷ (target − new price).":"Nuove azioni = (base attuale + nuova commissione − obiettivo × azioni attuali) ÷ (obiettivo − nuovo prezzo).","No rate found":"Nessun tasso trovato","No remaining position":"Nessuna posizione residua","No XIRR was found from the chosen guess or in the fallback range (above −100% to 100,000,000%).":"Non è stato trovato alcun XIRR con il valore iniziale scelto o nell'intervallo alternativo (da oltre −100% a 100.000.000%).","None":"Nessuno","Not applicable":"Non applicabile","Opening shares":"Azioni iniziali","Option type":"Tipo di opzione","Options profit calculator":"Calcolatore del profitto delle opzioni","Pip size in quote currency":"Dimensione del pip nella valuta quotata","Pip value per selected lot (USD)":"Valore del pip per il lotto selezionato (USD)","Position size calculator":"Calcolatore della dimensione della posizione","Position units":"Unità della posizione","Premium per unit":"Premio per unità","Presets load editable arithmetic examples. All option legs share one expiration and underlying. Premium is per underlying unit; total premium = premium × contracts × multiplier. Underlying shares are entered separately and do not scale automatically when contracts or multiplier change.":"I preset caricano esempi aritmetici modificabili. Tutte le gambe delle opzioni condividono la stessa scadenza e lo stesso sottostante. Il premio è per unità del sottostante; premio totale = premio × contratti × moltiplicatore. Le azioni del sottostante vengono inserite separatamente e non si ridimensionano automaticamente quando cambiano i contratti o il moltiplicatore.","Price":"Prezzo","Profit or loss":"Profitto o perdita","Profit or loss at expiration":"Profitto o perdita alla scadenza","Protective put":"Put protettiva","Put":"Put","Quote currency units per USD":"Unità della valuta quotata per USD","Realised profit or loss":"Profitto o perdita realizzati","Reinvest net dividends (DRIP)":"Reinvesti i dividendi netti (DRIP)","Remaining basis":"Base residua","Remaining cost basis":"Base di costo residua","Remaining shares":"Azioni residue","Remove leg":"Rimuovi gamba","Remove leg {0}":"Rimuovi gamba {0}","Results":"Risultati","Retained cash":"Liquidità mantenuta","Return on total money out":"Rendimento sul denaro totale in uscita","Reward / risk":"Rendimento / rischio","Reward at target":"Rendimento all'obiettivo","Risk after rounding":"Rischio dopo l'arrotondamento","Risk budget":"Budget di rischio","Risk budget = account × risk % ÷ 100. Units = risk budget ÷ |entry − stop|, rounded down to the unit increment. Stop below entry models a long position; stop above entry models a short position. Target must be on the profitable side.":"Budget di rischio = conto × rischio % ÷ 100. Unità = budget di rischio ÷ |entrata − stop|, arrotondate per difetto all'incremento dell'unità. Uno stop sotto l'entrata rappresenta una posizione long; uno stop sopra l'entrata rappresenta una posizione short. L'obiettivo deve trovarsi dal lato redditizio.","Risk per position (%)":"Rischio per posizione (%)","Selected lots":"Lotti selezionati","Sell":"Vendi","Shares":"Azioni","Shares needed to reach a target average":"Azioni necessarie per raggiungere una media obiettivo","Shares or units":"Azioni o unità","Shares plus retained cash":"Azioni più liquidità mantenuta","Shares remaining":"Azioni residue","Short (sell)":"Short (vendita)","Short call":"Short call","Short put":"Short put","Side":"Lato","Sizing mode":"Modalità di dimensionamento","Standard — 100,000 units":"Standard — 100.000 unità","Starting rate guess (%)":"Valore iniziale stimato del tasso (%)","Starting share price":"Prezzo iniziale dell'azione","Starting shares":"Azioni iniziali","Stock average calculator":"Calcolatore della media del titolo","Stop and target calculations assume exact fills. Fees, leverage, margin, gaps and slippage are excluded. Pip value is held constant at the supplied rate.":"I calcoli di stop e obiettivo presuppongono esecuzioni esatte. Commissioni, leva, margine, gap e slippage sono esclusi. Il valore del pip resta costante al tasso fornito.","Stop distance (pips)":"Distanza dello stop (pip)","Stop price":"Prezzo di stop","Strike price":"Prezzo strike","Target average cost":"Costo medio obiettivo","Target distance (pips)":"Distanza dell'obiettivo (pip)","Target price":"Prezzo obiettivo","The target average must lie strictly between the current average and the new purchase price.":"La media obiettivo deve trovarsi strettamente tra la media attuale e il nuovo prezzo di acquisto.","These are arithmetic tools, not investment advice. Enter every figure yourself; no market data is fetched.":"Questi sono strumenti aritmetici, non consulenza finanziaria. Inserisci personalmente ogni dato; non vengono recuperati dati di mercato.","Total value":"Valore totale","Trade":"Operazione","Underlying cost per share":"Costo per azione del sottostante","Underlying price at expiration":"Prezzo del sottostante alla scadenza","Underlying shares held":"Azioni del sottostante possedute","Unit increment":"Incremento dell'unità","Unlimited":"Illimitato","USD — US dollar":"USD — dollaro statunitense","USD is the base currency":"USD è la valuta base","USD is the quote currency":"USD è la valuta quotata","USD pip value per selected lot":"Valore del pip in USD per il lotto selezionato","Use a non-negative dividend, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and withholding from 0% to 100%.":"Usa un dividendo non negativo, da 1 a 100 anni interi, una crescita superiore a −100% e una ritenuta dallo 0% al 100%.","Use an account above zero, risk above 0% and at most 100%, different entry and stop prices, and a target on the profitable side.":"Usa un conto superiore a zero, un rischio superiore allo 0% e non superiore al 100%, prezzi di entrata e stop diversi e un obiettivo dal lato redditizio.","Use buy or sell in the first column; the fee column is optional. Average-cost accounting includes buy fees in the position basis. A sale removes proportional basis; sale fees reduce realised proceeds. Remaining average cost stays the same after a sale. This is bookkeeping arithmetic, not a tax-lot rule.":"Usa buy o sell nella prima colonna; la colonna della commissione è facoltativa. La contabilizzazione al costo medio include le commissioni di acquisto nella base della posizione. Una vendita rimuove la base proporzionale; le commissioni di vendita riducono gli incassi realizzati. Il costo medio residuo resta invariato dopo una vendita. Si tratta di aritmetica contabile, non di una regola fiscale per i lotti.","Use real dates in YYYY-MM-DD format and a finite amount on every row.":"Usa date reali nel formato YYYY-MM-DD e un importo finito in ogni riga.","Use YYYY-MM-DD dates, negative amounts for money out and positive amounts for money in. Include final holdings value as a positive flow on the valuation date. Dates are sorted; actual days are divided by 365. The rate solves Σ cash flow ÷ (1 + rate)^(days / 365) = 0.":"Usa date nel formato YYYY-MM-DD, importi negativi per il denaro in uscita e positivi per quello in entrata. Includi il valore finale delle partecipazioni come flusso positivo nella data di valutazione. Le date vengono ordinate; i giorni effettivi sono divisi per 365. Il tasso risolve Σ flusso di cassa ÷ (1 + tasso)^(giorni / 365) = 0.","Withheld":"Trattenuto","Withholding tax (%)":"Imposta trattenuta (%)","XIRR":"XIRR","XIRR calculator":"Calcolatore XIRR","Year":"Anno","Year 1 uses the starting dividend and opening shares. Price growth occurs before one annual reinvestment at year end. Dividend growth starts in year 2. Fractional shares are allowed; cash earns no interest. Withholding is a user assumption, not a tax calculation.":"L'anno 1 usa il dividendo iniziale e le azioni iniziali. La crescita del prezzo avviene prima di un reinvestimento annuale a fine anno. La crescita del dividendo inizia nell'anno 2. Sono ammesse frazioni di azione; la liquidità non produce interessi. La ritenuta è un'ipotesi dell'utente, non un calcolo fiscale.","Year-end price":"Prezzo di fine anno","Year-end value":"Valore di fine anno","Years":"Anni","Zero profit from {0} upwards.":"Profitto zero da {0} in su.","Zero profit throughout {0} to {1}.":"Profitto zero nell'intervallo da {0} a {1}."}