{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} pixel","{0}% of the pixels removed":"Rimosso il {0}% dei pixel","Choose an image smaller than 50 MB.":"Scegli un'immagine inferiore a 50 MB.","Choose or drop an image":"Scegli o trascina un'immagine","Colour":"Colore","Colour at the edges":"Colore sui bordi","Colour to remove":"Colore da rimuovere","Darkness":"Scurimento","Detail":"Dettaglio","Download PNG":"Scarica PNG","Edge softness":"Morbidezza dei bordi","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"I bordi vengono individuati nei punti in cui la luminosità cambia bruscamente e vengono mantenuti solo quelli più marcati come linee nere, eliminando i punti isolati. Un livello di dettaglio più basso mantiene i contorni semplici, adatti ai bambini più piccoli; le linee più spesse sono più facili da colorare senza uscire dai bordi. Le foto con uno sfondo uniforme e forme grandi producono pagine più pulite. Stampa con l'opzione di adattamento alla pagina su A4 o Letter.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"Ogni pixel sufficientemente simile al colore scelto diventa trasparente, mentre i pixel leggermente più lontani sfumano, così i bordi antialiasing restano uniformi. È adatto a loghi, firme, disegni acquisiti tramite scansione e foto di prodotti su uno sfondo uniforme; per le persone o gli sfondi complessi, usa lo strumento AI per rimuovere lo sfondo. Aumenta la tolleranza se rimane un alone e riducila se parti del soggetto scompaiono. Il risultato è un PNG con trasparenza.","Film grain effect":"Effetto grana della pellicola","Grain":"Grana","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"La grana aggiunge puntini casuali di luminosità, uguali in ogni canale colore, come nella pellicola in bianco e nero; una grana più grande li raggruppa come nelle pellicole più sensibili. La vignettatura scurisce gli angoli come facevano gli obiettivi di un tempo, la perdita di luce aggiunge un bagliore caldo dall'angolo in alto a sinistra e il calore sposta i colori verso l'ambra.","Grain size":"Dimensione della grana","Hold to see the original":"Tieni premuto per vedere l'originale","Light leak":"Perdita di luce","Line thickness":"Spessore delle linee","New grain":"Nuova grana","Original image":"Immagine originale","Photo to coloring page":"Da foto a pagina da colorare","Photo to sketch":"Da foto a schizzo","Pick a colour":"Scegli un colore","Remove white background":"Rimuovi lo sfondo bianco","Result":"Risultato","Stroke softness":"Morbidezza del tratto","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"La foto viene resa in scala di grigi e poi schiarita con un negativo sfocato di sé stessa (una fusione Scherma colore), così le aree uniformi diventano bianche come la carta e i bordi restano simili a tratti di matita. I tratti più morbidi si ottengono con una sfocatura più ampia, mentre lo scurimento li rende più marcati. I risultati migliori si ottengono con ritratti ed edifici dai bordi ben definiti.","This file could not be opened as an image.":"Non è stato possibile aprire questo file come immagine.","Tolerance":"Tolleranza","Try a sample image":"Prova un'immagine di esempio","Vignette":"Vignettatura","Warmth":"Calore","White":"Bianco"}