{" or ":" o ","{0} card number":"numero di carta di {0}","{0} characters":"{0} caratteri","{0} digits":"{0} cifre","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0} non è un codice paese nel registro IBAN.","15 digits, the length of an IMEI":"15 cifre, la lunghezza di un IMEI","979 numbers have no ISBN-10":"I numeri 979 non hanno una versione ISBN-10","a multiple of 10":"un multiplo di 10","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"Un VIN ha 17 caratteri; questo ne ha {0}.","A VIN uses only capital letters and digits.":"Un VIN usa solo lettere maiuscole e cifre.","Account part, by field: {0}":"Parte del conto, per campo: {0}","Africa":"Africa","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"Un IBAN di {0} ha {1} caratteri; questo ne ha {2}.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"Un IBAN è composto da due lettere, due cifre di controllo e poi solo lettere e cifre.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"Un ISBN ha 10 caratteri (l'ultimo può essere X) oppure 13 cifre che iniziano con 978 o 979.","Asia":"Asia","Assembly plant":"Stabilimento di assemblaggio","Canada":"Canada","Characters":"Caratteri","Check digit":"Cifra di controllo","Check digit (position 9)":"Cifra di controllo (posizione 9)","Check digits":"Cifre di controllo","China":"Cina","Copy":"Copia","Correct":"Corretto","Country":"Paese","EAN-13 barcode":"Codice a barre EAN-13","Enter at least two digits.":"Inserisci almeno due cifre.","Europe":"Europa","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Ogni carattere ha un valore (le lettere seguono una tabella fissa), ogni posizione ha un peso e la somma ponderata, divisa per 11, determina la cifra di controllo; per 10 si usa X. È obbligatoria in Nord America e Cina e rileva la maggior parte degli errori di digitazione. Il codice dell'anno alla posizione 10 si ripete ogni 30 anni; per le auto nordamericane, una lettera alla posizione 7 indica il 2010 o un anno successivo. I codici del produttore nelle posizioni da 4 a 8 non vengono decodificati qui, perché ogni produttore usa i propri.","Fails":"Non supera il controllo","Format and check digits are correct":"Il formato e le cifre di controllo sono corretti","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"Partendo dalla cifra più a destra, una cifra ogni due viene raddoppiata e, se il risultato supera 9, si sottrae 9; il numero supera il controllo quando la somma di tutti i risultati è un multiplo di 10. Il controllo rileva qualsiasi singolo errore di digitazione e la maggior parte degli scambi tra cifre adiacenti: per questo viene usato per numeri di carte, IMEI e molti numeri identificativi. Superare il controllo non significa che una carta o un telefono esistano: questo strumento verifica solo i numeri, non li crea.","Germany":"Germania","IBAN validator":"Validatore IBAN","ISBN converter":"Convertitore ISBN","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 o ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10 assegna alle cifre pesi da 10 a 1 e la somma deve essere un multiplo di 11; X rappresenta un valore di controllo pari a 10. ISBN-13 è il numero del codice a barre EAN-13 del libro: 978 davanti alle prime nove cifre dell'ISBN-10, con una nuova cifra di controllo calcolata usando alternativamente i pesi 1 e 3. I libri numerati dal 2007 in poi possono iniziare con 979, che non ha una versione ISBN-10. Lo strumento verifica solo il calcolo; non cerca il libro.","Japan":"Giappone","Looks like":"Sembra","Luhn check":"Controllo di Luhn","Luhn checker":"Strumento di verifica Luhn","Made in":"Prodotto in","matches the calculation":"corrisponde al calcolo","Meaning":"Significato","Model year":"Anno del modello","Model year code":"Codice dell'anno del modello","None":"Nessuno","North America":"Nord America","not a multiple of 10":"non è un multiplo di 10","Not valid":"Non valido","Number (spaces and dashes are ignored)":"Numero (spazi e trattini vengono ignorati)","Oceania":"Oceania","or {0}; position 7 points to {1}":"oppure {0}; la posizione 7 indica {1}","Passes":"Supera il controllo","Paste an IBAN.":"Incolla un IBAN.","Positions":"Posizioni","Printed form":"Formato stampato","Result":"Risultato","Serial number":"Numero di serie","should be {0}: there is probably a typing mistake":"dovrebbe essere {0}: probabilmente c'è un errore di digitazione","South America":"Sud America","sum {0}, {1}":"somma {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"La parte del conto non corrisponde al formato usato in {0}: in alcune posizioni devono esserci cifre o lettere.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"il calcolo dà {0}, ma i veicoli di questa regione spesso non usano una cifra di controllo","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Le cifre di controllo non corrispondono: c'è un errore di digitazione. Con questa parte del conto, le cifre di controllo sarebbero {0}.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"Il controllo sposta i primi quattro caratteri alla fine, converte le lettere in numeri (A = 10 fino a Z = 35) e divide per 97: un IBAN corretto lascia resto 1. Le lunghezze e i formati di ciascuno degli 89 paesi provengono dal registro IBAN SWIFT. Alcuni paesi inseriscono inoltre le proprie cifre di controllo nella parte del conto; questo strumento non le verifica e un IBAN valido può comunque appartenere a un conto chiuso. Nulla di ciò che digiti viene inviato.","United States":"Stati Uniti","Unknown":"Sconosciuto","Unknown code":"Codice sconosciuto","Valid":"Valido","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Caratteristiche del veicolo: modello, carrozzeria, motore, scelte dal produttore","Vehicle identification number (17 characters)":"Numero di identificazione del veicolo (17 caratteri)","VIN decoder":"Decodificatore VIN","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"I VIN non usano mai le lettere I, O o Q, per evitare confusione con 1 e 0. Controlla questi caratteri.","Working, digit by digit":"Elaborazione, cifra per cifra","World manufacturer identifier: country and maker":"Identificativo mondiale del produttore: paese e produttore","Wrong: should be {0}":"Errato: dovrebbe essere {0}"}