{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · oggi","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) forma una congiunzione con {3} ({4}: {5}) alle {6} — tradizionalmente fondendo {2} e {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) forma un sestile con {3} ({4}: {5}) alle {6} — tradizionalmente un'apertura tra {2} e {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) forma una quadratura con {3} ({4}: {5}) alle {6} — tradizionalmente una frizione tra {2} e {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) forma un trigono con {3} ({4}: {5}) alle {6} — tradizionalmente un legame armonioso tra {2} e {5}.","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) forma un'opposizione con {3} ({4}: {5}) alle {6} — tradizionalmente un equilibrio tra {2} e {5}.","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0} e {1} sono in {2} ({3}).","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0} entra in {1} alle {2} — un ingresso tradizionalmente associato a {3}.","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0} entra in {1} il {2} ({3}).","{0} focus card: {1}":"Scheda di interesse di {0}: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0} forma una congiunzione con {3} alle {6}, entrambi in {1} — tradizionalmente fondendo i temi di {2}.","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0} forma un sestile con {3} alle {6}, entrambi in {1} — tradizionalmente un'apertura nell'ambito di {2}.","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0} forma una quadratura con {3} alle {6}, entrambi in {1} — tradizionalmente una frizione nell'ambito di {2}.","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0} forma un trigono con {3} alle {6}, entrambi in {1} — tradizionalmente un legame armonioso nell'ambito di {2}.","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0} forma un'opposizione con {3} alle {6}, entrambi in {1} — tradizionalmente un equilibrio nell'ambito di {2}.","{0} horoscope today":"Oroscopo di oggi per {0}","{0} is in {1} ({2}).":"{0} è in {1} ({2}).","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"{0} è nella fase d'ombra post-retrograda in {1} ({2}) fino a {3}, secondo la tradizione astrologica.","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"{0} è nella fase d'ombra pre-retrograda in {1} ({2}) fino a {3}, secondo la tradizione astrologica.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0} è in moto retrogrado in {1} fino a {2} — tradizionalmente un periodo per rileggere, ricontrollare i piani e riprendere le conversazioni su {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0} è in moto retrogrado in {1} fino a {2} — tradizionalmente un periodo per rivedere l'impegno e il ritmo legati a {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0} è in moto retrogrado in {1} fino a {2} — tradizionalmente un periodo per riconsiderare gusti, valori e relazioni legati a {3}.","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}, {1} e {2} sono in {3} ({4}).","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}, {1}, {2} e {3} sono in {4} ({5}).","{0}: traditionally {1}.":"{0}: tradizionalmente {1}.","10th house":"10ª casa","11th house":"11ª casa","12th house":"12ª casa","1st house":"1ª casa","2nd house":"2ª casa","3rd house":"3ª casa","4th house":"4ª casa","5th house":"5ª casa","6th house":"6ª casa","7th house":"7ª casa","8th house":"8ª casa","9th house":"9ª casa","A daily transit almanac":"Un almanacco quotidiano dei transiti","A direct-motion station could not be found for this date.":"Non è stato possibile trovare una stazione di moto diretto per questa data.","About {0}":"Informazioni su {0}","Air":"Aria","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"Anche retrogradi: {0} (fino a {1}) e {2} (fino a {3}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"Anche retrogradi: {0} (fino a {1}), {2} (fino a {3}) e {4} (fino a {5}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"Anche retrogradi: {0} (fino a {1}), {2} (fino a {3}), {4} (fino a {5}) e {6} (fino a {7}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"Anche retrogradi: {0} (fino a {1}), {2} (fino a {3}), {4} (fino a {5}), {6} (fino a {7}) e {8} (fino a {9}).","Also retrograde: {0} (until {1}).":"Anche retrogrado: {0} (fino a {1}).","Aquarius":"Acquario","Aries":"Ariete","Astrology today":"Astrologia di oggi","Cancer":"Cancro","Capricorn":"Capricorno","Cardinal":"Cardinale","Check Sun-sign dates":"Controlla le date dei segni solari","communication":"la comunicazione","communication, siblings and local journeys":"comunicazione, fratelli e sorelle e spostamenti locali","creativity":"la creatività","creativity, play and romance":"creatività, gioco e romanticismo","daily routines":"le routine quotidiane","daily work, routines and health":"lavoro quotidiano, routine e salute","Earth":"Terra","Element":"Elemento","Find your rising sign":"Scopri il tuo ascendente","Fire":"Fuoco","Fixed":"Fisso","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"Per {0}, l'intero {1} è la casa 1; {2} è la casa 2 e {3} è la casa 12. Lo stesso conteggio colloca ogni posizione planetaria reale in una casa. Gli aspetti esatti sono angoli misurati tra i corpi in transito, senza un tema natale.","For a guide to the sky, visit":"Per una guida al cielo, visita","friends, groups and hopes":"amici, gruppi e speranze","friendships":"le amicizie","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"Luna piena in {0} il {1}: tradizionalmente un culmine intorno a {2}.","Full sky summary":"Riepilogo completo del cielo","Gemini":"Gemelli","home":"la vita domestica","home, family and roots":"casa, famiglia e radici","identity, appearance and self-expression":"identità, aspetto ed espressione di sé","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"Nella tradizione astrologica, le case indicano aree della vita. Le loro associazioni descrivono un quadro culturale, senza effetti misurati.","Jupiter":"Giove","Keep today's focus":"Mantieni il focus di oggi","learning":"l'apprendimento","learning, belief and distant journeys":"apprendimento, fede e viaggi lontani","Leo":"Leone","Libra":"Bilancia","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Modality":"Modalità","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"Luna in {0}. Illuminata al {1}%.","Mutable":"Mutevole","Neptune":"Nettuno","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"Luna nuova in {0} il {1}: tradizionalmente un inizio intorno a {2}.","none":"nessuno","partnerships":"le collaborazioni","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"collaborazioni, accordi e relazioni individuali","Pisces":"Pesci","Pluto":"Plutone","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"Le posizioni usano il punto centrale di questa giornata locale. Gli eventi usano i loro orari locali esatti, incluso lo scarto UTC.","possessions":"i beni","possessions, money and personal resources":"beni, denaro e risorse personali","public life":"la vita pubblica","public life, vocation and reputation":"vita pubblica, vocazione e reputazione","Read another sign":"Leggi un altro segno","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"Leggi il cielo attraverso {0}: la Luna, le case planetarie e gli aspetti esatti, con i temi tradizionali di ciascuno. Sono associazioni culturali a scopo di intrattenimento, senza previsioni né consigli personali.","rest":"il riposo","Retrograde dates and shadows":"Date e fasi d'ombra retrograde","Retrograde planets: {0}.":"Pianeti retrogradi: {0}.","Sagittarius":"Sagittario","Saturn":"Saturno","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"Salva una scheda 1080 × 1350 con il focus, la data e l'indirizzo della pagina.","Save image":"Salva immagine","Scorpio":"Scorpione","See another day":"Vedi un altro giorno","self-expression":"l'espressione di sé","shared resources":"le risorse condivise","shared resources, inheritance and loss":"risorse condivise, eredità e perdita","solitude, retreat and hidden matters":"solitudine, ritiro e questioni nascoste","Taurus":"Toro","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"Il focus usa l'aspetto esatto più stretto della Luna, misurato in base alla sua orbita nel punto centrale della giornata locale, e indica il tema della casa dell'altro pianeta. In caso di parità, viene usato l'orario più presto. Se non c'è un aspetto esatto della Luna, viene usata la casa della Luna. La colonna include fino a quattro aspetti esatti, con entrambe le case misurate per ogni evento. Le lunazioni compaiono entro un giorno di calendario locale dalla Luna nuova o piena.","the Moon":"la Luna","The Moon":"La Luna","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"La Luna è in {0}, {1} — tradizionalmente associata a {2}.","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"La Luna inizia la giornata in {0}, {1}, e passa in {2} alle {3} — tradizionalmente un passaggio da {4} a {5}.","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"I prossimi sette giorni locali: eventi celesti calcolati e temi tradizionali.","the Sun":"il Sole","The Sun":"Il Sole","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"Queste sono le consuete date dei segni solari tropicali; l'ingresso esatto del Sole può variare vicino a una cuspide. Qui sono mostrati i domicili tradizionali; alcune tradizioni moderne associano anche lo Scorpione a Plutone, l'Acquario a Urano e i Pesci a Nettuno.","This week ahead":"La settimana in arrivo","Today":"Oggi","Today for {0}":"Oggi per {0}","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"Focus di oggi: {0} — la Luna è in {1}.","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"Focus di oggi: {0}, con la congiunzione della Luna con {1} in {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"Focus di oggi: {0}, con l'opposizione della Luna a {1} in {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"Focus di oggi: {0}, con il sestile della Luna a {1} in {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"Focus di oggi: {0}, con la quadratura della Luna a {1} in {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"Focus di oggi: {0}, con il trigono della Luna a {1} in {2}.","Today's sky":"Il cielo di oggi","Traditional house themes":"Temi tradizionali delle case","Traditional ruler":"Domicilio tradizionale","Traditional themes · No predictions":"Temi tradizionali · Nessuna previsione","Updated for your time zone":"Aggiornato per il tuo fuso orario","Uranus":"Urano","Usual dates":"Date consuete","Venus":"Venere","Virgo":"Vergine","Water":"Acqua","Week-ahead sky events":"Eventi celesti della settimana in arrivo","your 10th house":"casa 10","your 11th house":"casa 11","your 12th house":"casa 12","your 1st house":"casa 1","your 2nd house":"casa 2","your 3rd house":"casa 3","your 4th house":"casa 4","your 5th house":"casa 5","your 6th house":"casa 6","your 7th house":"casa 7","your 8th house":"casa 8","your 9th house":"casa 9","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"I transiti del giorno locale vengono mostrati dopo il caricamento nel tuo browser."}