{"{0} a month":"{0} al mese","{0} a year":"{0} all’anno","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kW of cooling":"{0} kW di raffrescamento","{0} min":"{0} min","{0}% charging efficiency":"Efficienza di ricarica: {0}%","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW corrisponde a circa {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"Aggiungi un prezzo per vedere il costo","Add a subscription":"Aggiungi un abbonamento","Added to the battery":"Aggiunto alla batteria","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Calcolatore delle dimensioni del condizionatore","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Mostra anche i grammi per farina, zucchero, burro e altri ingredienti comuni","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"Le quantità sono arrotondate a frazioni da cucina (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) e a incrementi ragionevoli in grammi. Per le uova e altri alimenti interi potrebbe essere necessario arrotondare a occhio; i tempi di cottura cambiano meno delle quantità, quindi controlla prima se prepari una dose maggiore o minore in una teglia diversa.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Media","Battery capacity (kWh)":"Capacità della batteria (kWh)","Billed":"Addebitato","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"Annullando gli abbonamenti che deselezioni risparmi {0} al mese e {1} all’anno.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"Soffitto sopra 8 ft (2,4 m): calcolato in base all’altezza","Ceiling height":"Altezza del soffitto","Charge from (%)":"Ricarica dal (%)","Charge to (%)":"Ricarica fino al (%)","Charger":"Caricatore","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"Il tempo di ricarica dipende anche dall’auto: una ricarica in AC non può essere più veloce del caricatore di bordo dell’auto (spesso da 7 a 11 kW), mentre la ricarica rapida in DC rallenta man mano che la batteria si riempie, soprattutto oltre l’80%, un fattore considerato approssimativamente da questa stima. Le batterie fredde si ricaricano più lentamente.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"Copia","Currency":"Valuta","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Prelevato dalla rete","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"Tabella ENERGY STAR per la superficie del pavimento","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Inserisci i tuoi prezzi: variano in base al Paese, al piano e all’offerta, quindi nessun prezzo è precompilato. Controlla gli estratti conto bancari e della carta e gli elenchi degli abbonamenti degli app store per trovare quelli che hai dimenticato. Il tuo elenco viene conservato solo in questo browser.","EV charging calculator":"Calcolatore della ricarica dei veicoli elettrici","Every 3 months":"Ogni 3 mesi","Feet":"Piedi","Google One":"Google One","Gym membership":"Abbonamento in palestra","Heavily shaded":"Molto ombreggiato","Heavily shaded: −10%":"Molto ombreggiato: −10%","Home wallbox (7 kW)":"Wallbox domestica (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Presa domestica, 120 V (1,4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Presa domestica, 230 V (2,3 kW)","Ingredients, one per line":"Ingredienti, uno per riga","Internet":"Internet","It is a kitchen":"È una cucina","Keep":"Mantieni","Keep {0}":"Mantieni {0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Cucina: +4.000 BTU","Max":"Massimo","Metres":"Metri","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Mensile","More than two people: +600 BTU each":"Più di due persone: +600 BTU per persona","Name":"Nome","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Giornale","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"Oltre 2.500 sq ft (230 m²) si va oltre la tabella per i condizionatori da ambiente; per un impianto per tutta la casa serve un calcolo adeguato del carico (Manual J) eseguito da un installatore.","People usually in the room":"Persone normalmente presenti nella stanza","Phone plan":"Piano telefonico","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Prezzo","Price per kWh":"Prezzo per kWh","Public rapid charger (50 kW)":"Caricatore rapido pubblico (50 kW)","Recipe scaler":"Ridimensionatore di ricette","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Superficie della stanza {0} ({1}). Acquista la dimensione più vicina a questa cifra: un’unità troppo grande raffredda rapidamente, ma lascia la stanza umida e afosa e spreca energia. È una regola pratica; anche l’isolamento, le finestre e il clima sono importanti.","Room length":"Lunghezza della stanza","Room width":"Larghezza della stanza","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"Arrotondato per difetto al migliaio più vicino, come consiglia ENERGY STAR","Spotify":"Spotify","Subscription":"Abbonamento","Subscription cost calculator":"Calcolatore del costo degli abbonamenti","Sun":"Sole","The recipe makes":"La ricetta produce","Three-phase wallbox (11 kW)":"Wallbox trifase (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Caricatore ultrarapido (150 kW)","Units":"Unità","Very sunny":"Molto soleggiato","Very sunny: +10%":"Molto soleggiato: +10%","Weekly":"Settimanale","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Annuale","You want":"Vuoi ottenere","YouTube Premium":"YouTube Premium"}