{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer di David Chanin, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} tratti","{0} of {1} strokes":"{0} di {1} tratti","{0} pages":"{0} pagine","{0} strokes":"{0} tratti","{0} strokes remaining":"{0} tratti rimanenti","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"Area di animazione e ricalco per {0}","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3,0","Character completed.":"Carattere completato.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"I caratteri senza dati sui tratti vengono esclusi dalla scheda di esercizi.","Characters, up to 20":"Caratteri, fino a 20","Chinese stroke order":"Ordine dei tratti cinesi","Cross guide":"Guida a croce","Cumulative stroke steps":"Passaggi cumulativi dei tratti","Cursive handwriting worksheet":"Scheda di esercizi di scrittura corsiva","Cursive model":"Modello di scrittura corsiva","Cursive worksheet page {0}":"Pagina {0} della scheda di scrittura corsiva","Data licence":"Licenza dei dati","Derived data licence":"Licenza dei dati derivati","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"Ogni riga grigia continua per il ricalco è seguita da una riga vuota per esercitarti. Stampa al 100% con intestazioni e piè di pagina disattivati, oppure scegli Salva come PDF nella finestra di stampa.","Enter a character to begin.":"Inserisci un carattere per iniziare.","Fast":"Veloce","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"Segui il modello con un tratto leggero e regolare. Mantieni i corpi delle lettere minuscole tra la linea mediana tratteggiata e la linea di base; porta i tratti ascendenti fino alla linea superiore e quelli discendenti fino alla guida più bassa. Ricalca una parola, poi prova a scriverla sulla riga vuota.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"Per ricalcare lettere stampate tratteggiate o con contorno, usa la ","handwriting worksheet":"scheda di esercizi di scrittura","Headline to baseline (mm)":"Dalla linea superiore alla linea di base (mm)","Japanese stroke order":"Ordine dei tratti giapponesi","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"Lettera","Letter formation and joins":"Formazione e collegamenti delle lettere","Letters, words or sentences":"Lettere, parole o frasi","Library licence":"Licenza della libreria","Loading animation…":"Caricamento dell'animazione…","Loading stroke data…":"Caricamento dei dati sui tratti…","Lowercase a–z":"Minuscole a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"Nome: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"Non sono disponibili dati sui tratti per {0}.","Normal":"Normale","Page {0}":"Pagina {0}","Paper":"Carta","Pause":"Pausa","Plain squares":"Quadrati semplici","Play":"Riproduci","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern e Playwrite GB S · Licenza SIL Open Font 1,1.","Practice guides":"Guide per esercitarti","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"Esercitati con i corpi arrotondati di a, c, d, g e o, poi con le curve ripetute di i, u, m e n. Nota come il tratto d’uscita di una lettera conduca a quella successiva. Per le maiuscole, i punti e le barre trasversali potrebbe essere necessario sollevare la penna: non cercare di collegare ogni coppia a tutti i costi.","Preparing the cursive worksheet…":"Preparazione della scheda di scrittura corsiva…","Print / save as PDF":"Stampa / salva come PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"Stampa al 100% con intestazioni e piè di pagina del browser disattivati, oppure scegli Salva come PDF. Ogni carattere occupa una pagina; le prime due caselle di ogni riga di esercizio servono per il ricalco.","Repeat each line":"Ripeti ogni riga","Reset":"Reimposta","Resume":"Riprendi","Retry":"Riprova","Slow":"Lento","Speed":"Velocità","Step":"Passaggio","Stroke {0} of {1}":"Tratto {0} di {1}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"Non è stato possibile caricare i dati sui tratti. Riprova.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"Dati sui tratti: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3,0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"Dati sui tratti: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3,0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"Dati sui tratti: Make Me a Hanzi, derivati dai font Arphic · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"Dati sui tratti: Make Me a Hanzi, derivati dai font Arphic secondo l'Arphic Public License.","Stroke-order worksheet":"Scheda di esercizi per l'ordine dei tratti","The animation could not be loaded.":"Non è stato possibile caricare l'animazione.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"Non è stato possibile caricare il font corsivo o la scheda di esercizi.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"Quel volpone del caro signor Jono prende moglie e figli.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"Questi modelli in stile statunitense e britannico sono font didattici e non dichiarano alcuna conformità a un programma scolastico. Le schede mostrano le forme e i collegamenti delle lettere, non istruzioni animate sui tratti della penna.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"Questo carattere non contiene posizioni numerate dei tratti nei dati forniti. Usa i passaggi numerati qui sotto.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"Quiz di ricalco","Trace the strokes in order.":"Ricalca i tratti nell'ordine corretto.","Trace, then write from memory.":"Ricalca, poi scrivi a memoria.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"Prova di nuovo quel tratto. Segui il suggerimento, se compare.","UK-style · Playwrite GB S":"Stile britannico · Playwrite GB S","UK-style font licence":"Licenza del font in stile britannico","Uppercase A–Z":"Maiuscole A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"Stile statunitense · Playwrite US Modern","US-style font licence":"Licenza del font in stile statunitense","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"Usa lettere inglesi, accenti latini e la punteggiatura di base con questi font corsivi.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"Guarda ogni carattere, segui i passaggi numerati, poi ricalcalo nel quiz o sulla carta. Il pinyin può variare in base al contesto: verifica i nomi e le letture rare.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"Guarda kanji, hiragana e katakana un tratto alla volta, poi esercitati sulla carta. Le letture non sono incluse."}