{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"Tra {0} e {1} c'è meno di un'ora di differenza: non serve alcun aggiustamento.","{0} days before":"{0} giorni prima","{0} days left, {1} words to go":"Mancano {0} giorni e {1} parole","{0} did not have a year {1}.":"{0} non aveva l'anno {1}.","{0} is {1}":"{0} è {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0} è avanti di {1} ore rispetto a {2}: spostamento verso est.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0} è indietro di {1} ore rispetto a {2}: spostamento verso ovest.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"Punteggi di {0}: media {1}, deviazione standard {2}.","{0}% of {1}":"{0}% di {1}","{0}% scored lower":"Il {0}% ha ottenuto un punteggio più basso","50 is the average":"50 è la media","50,000 words in November":"50.000 parole a novembre","Add":"Aggiungi","Ahead of plan":"In anticipo sul piano","All modern eras":"Tutte le ere moderne","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"Con il ritmo attuale di {0} parole al giorno, finirai il {1}.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"Con il ritmo attuale di {0} parole al giorno, finiresti il {1}, dopo la scadenza.","Average score":"Punteggio medio","Began":"Iniziato","Behind plan":"In ritardo sul piano","Calculation":"Calcolo","Clear the log":"Cancella il registro","Clear the whole log?":"Vuoi cancellare l'intero registro?","Current":"Attuale","Daily log ({0} days)":"Registro giornaliero ({0} giorni)","Date":"Data","Day":"Giorno","Day {0} there":"Giorno {0} sul posto","Days to prepare":"Giorni per prepararsi","Deadline":"Scadenza","Ended":"Terminato","Enter a year from 1868 on.":"Inserisci un anno dal 1868 in poi.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"Inserisci i punteggi e una deviazione standard maggiore di zero.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"Inserisci il numero di parole del manoscritto; le parole scritte quel giorno vengono calcolate a partire dai giorni precedenti.","Era":"Era","Era year":"Anno dell'era","Estimated rank":"Posizione stimata","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"I punteggi di tutti, separati da spazi, virgole o nuove righe","Exact date":"Data esatta","Flight date":"Data del volo","Flight day":"Giorno del volo","for a hensachi of {0}":"per un hensachi di {0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"Per uno spostamento così grande, l'adattamento richiede più tempo e alcuni giorni saranno faticosi qualunque cosa tu faccia; se puoi, programma le riunioni importanti verso la fine del viaggio.","From":"Da","From everyone's scores":"Dai punteggi di tutti","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"Consigli generali basati sulle indicazioni del CDC per la salute in viaggio, non consigli medici. Consulta un medico prima di usare melatonina o sonniferi.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"Esponiti a una luce intensa nel tardo pomeriggio e nella prima serata.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"Esponiti a una luce intensa poco dopo il risveglio; attenua le luci la sera.","Goal (words)":"Obiettivo (parole)","Goal reached":"Obiettivo raggiunto","Hensachi":"Hensachi","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"Hensachi = 50 + 10 × (punteggio − media) ÷ deviazione standard. La percentuale e la posizione presuppongono che i punteggi seguano una distribuzione normale, come avviene più o meno nei grandi esami.","Hensachi calculator":"Calcolatore dell'hensachi","Hensachi to score":"Da hensachi a punteggio","How to log":"Come registrare i dati","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"Prima del 1873 il Giappone usava il vecchio calendario lunisolare, quindi le date precedenti non vengono convertite.","Japanese era converter":"Convertitore delle ere giapponesi","Japanese era to Western year":"Da era giapponese ad anno occidentale","Jet lag planner":"Pianificatore del jet lag","Letter":"Lettera","Log your words":"Registra le tue parole","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"Spostare il sonno prima della partenza riduce a {0} ore lo spostamento ancora da affrontare all'arrivo.","Number of test takers (optional)":"Numero di partecipanti al test (facoltativo)","of {0}":"di {0}","Plan":"Piano","Plan: {0} words a day":"Piano: {0} parole al giorno","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Score needed":"Punteggio necessario","Score to hensachi":"Da punteggio a hensachi","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"Imposta l'orologio sull'ora di {0}; dormi sull'aereo solo se lì è notte.","Sleep {0}–{1}, home time":"Dormi dalle {0} alle {1}, ora di casa","Sleep {0}–{1}, local time":"Dormi dalle {0} alle {1}, ora locale","Standard deviation":"Deviazione standard","Start":"Inizio","The day before":"Il giorno prima","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"La scadenza deve essere uguale o successiva all'inizio e l'obiettivo deve essere maggiore di zero.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"L'era è cambiata durante quest'anno: {0} è iniziata il {1}.","This era year runs from {0} to {1}.":"Questo anno dell'era va dal {0} al {1}.","To":"A","Top":"Migliori","Total word count so far":"Numero totale di parole finora","Total words":"Parole totali","Update":"Aggiorna","Usual bedtime":"Ora abituale di andare a dormire","Usual wake time":"Ora abituale del risveglio","Well done.":"Ben fatto.","Western year to Japanese era":"Da anno occidentale a era giapponese","Words":"Parole","Words a day to finish":"Parole al giorno per finire","Words written against the plan":"Parole scritte rispetto al piano","Words written that day":"Parole scritte quel giorno","Writing goal tracker":"Monitoraggio dell'obiettivo di scrittura","Written":"Scritte","Year":"Anno","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"Il tuo orologio biologico deve anticipare, che è la direzione più difficile: considera circa un giorno per ogni ora di differenza.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"Il tuo orologio biologico deve posticipare, che è più facile: considera circa un giorno per ogni ora e mezza di differenza.","Your score":"Il tuo punteggio","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"Animale dello zodiaco (干支): {0}. Se sei nato quest'anno, compirai {1} anni nel {2}."}