{", net {0}":", netto {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} al mese, {1} all'anno","{0} of 27 points spent, {1} left.":"{0} punti su 27 utilizzati, ne restano {1}.","{0} pts":"{0} pt","{0}, hole {1}":"{0}, buca {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} dopo {2} buche ({3} rispetto al par){4}, {5} punti Stableford","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Una regola pratica comune è mettere da parte un'unità di denaro alla settimana per ogni anno di età, quindi 8 alla settimana a 8 anni; adatta l'importo a ciò che puoi permetterti e a ciò che la paghetta deve coprire. Dividere la somma in barattoli per spendere, risparmiare e donare insegna a gestire il budget, mentre un obiettivo di risparmio mostra i vantaggi dell'attesa.","Ability":"Abilità","Ability score calculator":"Calcolatore dei punteggi delle abilità","about {0} months":"circa {0} mesi","Add a player":"Aggiungi un giocatore","Allowance calculator":"Calcolatore della paghetta","Already saved":"Già risparmiato","Amount per year of age, per week":"Importo per anno di età, alla settimana","Analogue clock":"Orologio analogico","Answers: {0}":"Risposte: {0}","Any minute":"Qualsiasi minuto","Base":"Base","Bonus":"Bonus","Bonus for {0}":"Bonus per {0}","Charisma":"Carisma","Child's age":"Età del bambino","Clear scores":"Cancella i punteggi","Clock {0}":"Orologio {0}","Constitution":"Costituzione","Cost":"Costo","Course":"Campo","Dexterity":"Destrezza","Enter every figure as zero or more.":"Inserisci ogni valore come zero o un numero positivo.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Inserisci il par e l'indice di difficoltà riportati sulla scheda del campo; i puntini sotto ogni buca mostrano i colpi ricevuti dal giocatore. Stableford assegna 2 punti per un par netto, 1 punto in più per ogni colpo sotto il par e 1 punto in meno per ogni colpo sopra il par. Mentre giochi, la scheda viene salvata in questo browser.","Extra for chores, per week":"Extra per le faccende, alla settimana","Five minutes":"Cinque minuti","Give":"Dona","Give jar (%)":"Barattolo per le donazioni (%)","Golf scorecard":"Segnapunti del golf","Half hours":"Mezz'ore","Handicap":"Handicap","Hole":"Buca","Holes":"Buche","In":"Andata","Intelligence":"Intelligenza","Learn to tell time":"Impara a leggere l'ora","Level":"Livello","Lower {0}":"Abbassa {0}","Modifier":"Modificatore","Move":"Sposta","Move down":"Sposta giù","Move up":"Sposta su","New clocks":"Nuovi orologi","Next clock":"Orologio successivo","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Non proprio: sono le {0}. La lancetta corta indica l'ora, quella lunga i minuti.","O'clock":"In punto","Out":"Ritorno","Par":"Par","Par, hole {0}":"Par, buca {0}","Player {0}":"Giocatore {0}","Player {0} name":"Nome del giocatore {0}","Point buy (27)":"Acquisto a punti (27)","Print the card":"Stampa la scheda","Print worksheet":"Stampa il foglio di esercizi","Quarter hours":"Quarti d'ora","Quiz":"Quiz","Raise {0}":"Aumenta {0}","Roll 4d6, drop lowest":"Tira 4d6, scarta il più basso","Save":"Risparmia","Save jar (%)":"Barattolo per i risparmi (%)","Savings goal":"Obiettivo di risparmio","Score":"Punteggio","Score: {0} of {1}":"Punteggio: {0} su {1}","Spend":"Spendi","Spend jar (%)":"Barattolo per le spese (%)","Standard array":"Serie standard","Start a new card? Scores will be cleared.":"Vuoi iniziare una nuova scheda? I punteggi verranno cancellati.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Inizia con le ore in punto e la mezza, poi passa ai quarti d'ora e infine agli intervalli di cinque minuti. La lancetta corta rossa indica l'ora e avanza leggermente con il passare dei minuti; la lancetta lunga blu indica i minuti, cinque per ogni numero. Il foglio di esercizi stampa 12 orologi con le risposte in fondo.","Strength":"Forza","Stroke index":"Indice di difficoltà","Stroke index, hole {0}":"Indice di difficoltà, buca {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"I tre barattoli ammontano al {0}%; fai in modo che arrivino al 100%.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Quest'opera include materiale tratto dal System Reference Document 5,1 (“SRD 5,1”) di Wizards of the Coast LLC, distribuito con licenza Creative Commons Attribution 4,0 International.","Total":"Totale","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Totale dei modificatori: {0}. L'acquisto a punti assegna inizialmente 8 a ogni punteggio; aumentare un punteggio fino a 13 costa 1 punto per ogni incremento, mentre 14 e 15 costano 2 punti ciascuno. Usa le frecce per spostare i punteggi ottenuti con i tiri o dalla serie tra le abilità e aggiungi i bonus conferiti dal background o dalla specie del tuo personaggio.","Weekly allowance":"Paghetta settimanale","Weeks to the goal":"Settimane per raggiungere l'obiettivo","What time does the clock show?":"Che ora indica l'orologio?","What time is it?":"Che ore sono?","Wisdom":"Saggezza","Worksheet":"Foglio di esercizi","Yes! It is {0}.":"Sì! Sono le {0}."}