{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} fotogrammi · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"480 px di larghezza","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"Il ritardo di un fotogramma supera il limite di GIF. Elimina meno fotogrammi o usa un ritardo più breve.","Add text to a GIF":"Aggiungi testo a una GIF","After":"Dopo","Animated result":"Risultato animato","Animated result preview":"Anteprima del risultato animato","Aspect ratio":"Proporzioni","Before":"Prima","Bottom caption":"Didascalia in basso","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"I browser limitano a 10 cs i ritardi GIF inferiori a 2 cs. Il risultato usa almeno 2 cs (20 ms), quindi le velocità molto elevate sono limitate. Elimina fotogrammi per aumentare la velocità: in questo caso i relativi ritardi vengono ignorati.","Change GIF speed":"Cambia la velocità di una GIF","Choose a frame within this animation.":"Scegli un fotogramma all'interno di questa animazione.","Choose a GIF":"Scegli una GIF","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"Scegli un file GIF. Gli altri formati immagine non sono supportati.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"Scegli una GIF inferiore a 50 MB.","Choose a GIF to begin":"Scegli una GIF per iniziare","Choose from 2 to 256 colours.":"Scegli da 2 a 256 colori.","Colours":"Colori","Compress a GIF":"Comprimi una GIF","Crop a GIF":"Ritaglia una GIF","Delay (cs)":"Ritardo (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Emoji Discord: 128 × 128","Dithering":"Dithering","Download all frames (ZIP)":"Scarica tutti i fotogrammi (ZIP)","Download GIF":"Scarica GIF","Download PNG":"Scarica PNG","Download sprite sheet (PNG)":"Scarica sprite sheet (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"Trascina il riquadro sul primo fotogramma, trascina un angolo per ridimensionarlo oppure usa i campi numerici. I tasti freccia spostano il riquadro; Shift lo sposta di dieci pixel.","Drop a GIF or choose a file":"Trascina una GIF o scegli un file","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"Elimina un fotogramma ogni N (0 mantiene tutti i fotogrammi)","Duration":"Durata","Extract GIF frames":"Estrai i fotogrammi della GIF","Extracted frames":"Fotogrammi estratti","First frame":"Primo fotogramma","First frame · crop area":"Primo fotogramma · area di ritaglio","Fixed frame delay":"Ritardo fisso dei fotogrammi","Font size (px)":"Dimensione del carattere (px)","Frame {0}":"Fotogramma {0}","Frame-difference optimisation":"Ottimizzazione tramite differenza tra fotogrammi","Free":"Gratuito","Free position":"Posizione libera","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF è un formato obsoleto. Per ridurre molto le dimensioni servono in genere meno colori, meno fotogrammi o dimensioni inferiori. La ricodifica può anche rendere il file più grande.","GIF only, up to 50 MB":"Solo GIF, fino a 50 MB","Height (px)":"Altezza (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"Il disegno delle immagini non è disponibile in questo browser.","Larger":"Più grande","Last frame":"Ultimo fotogramma","Lock original aspect ratio":"Blocca le proporzioni originali","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"È supportata solo GIF. I file WebP animati e APNG non possono essere aperti qui.","Outline colour":"Colore del contorno","Outline width (px)":"Larghezza del contorno (px)","Pending":"In attesa","Ping-pong (boomerang)":"Ping-pong (boomerang)","Playback":"Riproduzione","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"I fotogrammi PNG contengono l'immagine completa così come viene visualizzata, inclusi i fotogrammi precedenti. Uno sprite sheet dispone i fotogrammi da sinistra a destra, quindi dall'alto verso il basso. I PNG non memorizzano i tempi di GIF; i ritardi sono elencati sotto.","Position":"Posizione","Preparing download…":"Preparazione del download…","Ready to download":"Pronto per il download","Resize a GIF":"Ridimensiona una GIF","Result":"Risultato","Reverse":"Inverti","Reverse a GIF":"Inverti una GIF","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"Inverti riproduce prima l'ultimo fotogramma. Ping-pong riproduce l'animazione in avanti e poi all'indietro, senza ripetere i fotogrammi del cambio di direzione.","Saved":"Salvato","Scale (%)":"Scala (%)","Settings":"Impostazioni","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"Viene usato un ricampionamento uniforme. Il preset per emoji quadrate deforma una sorgente non quadrata; ritaglia prima in formato 1:1 per mantenerne la forma.","Speed multiplier":"Moltiplicatore di velocità","Speed multiplier (×)":"Moltiplicatore di velocità (×)","Sprite sheet columns":"Colonne dello sprite sheet","Text":"Testo","Text centre X (px)":"Centro X del testo (px)","Text colour":"Colore del testo","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"Il testo viene disegnato in ogni fotogramma selezionato. Per il cinese, il giapponese e il coreano vengono usati i caratteri installati sul dispositivo. L'intervallo di fotogrammi include entrambe le estremità; inizialmente sono selezionati tutti i fotogrammi.","Text top Y (px)":"Parte superiore Y del testo (px)","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"L'ottimizzazione facoltativa rende trasparenti i pixel invariati. Non comporta perdite visive e viene saltata quando non è disponibile una tavolozza sicura o la trasparenza.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"Non è stato possibile creare il risultato. Prova con dimensioni inferiori o meno fotogrammi.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"Questa animazione richiede troppa memoria. Prova con una GIF più piccola o meno fotogrammi.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"Questo browser non ha potuto avviare l'elaborazione GIF. Prova un browser recente.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"Questa GIF è incompleta o non è stato possibile decodificarla.","Timing":"Tempi","Top and bottom captions":"Didascalie in alto e in basso","Top caption":"Didascalia in alto","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"Prova GIF in MP4 per ridurre al massimo le dimensioni.","Updating":"Aggiornamento","Updating preview…":"Aggiornamento dell'anteprima…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"Usa 0 per mantenere ogni fotogramma oppure un intervallo da 2 a 100.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"Usa una dimensione del carattere da 8 a 300 e un intervallo di fotogrammi valido.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"Usa una velocità da 0,25 a 4 oppure un ritardo fisso da 2 a 65535 cs.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"Usa dimensioni da 1 a 4096 pixel.","Width (px)":"Larghezza (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"Qui apparirà la tua animazione modificata."}