{"{0} a month":"{0} al mese","{0} bags":"{0} sacchi","{0} days":"{0} giorni","{0} days after mating":"{0} giorni dopo l'accoppiamento","{0} days past the typical date":"{0} giorni oltre la data tipica","{0} per ft²":"{0} per ft²","{0} per m²":"{0} per m²","{0} to {1} days":"da {0} a {1} giorni","1,000 ft²":"1.000 ft²","about {0} a month":"circa {0} al mese","Alpaca":"Alpaca","Also supplies per {0}":"Forniture aggiuntive per {0}","Animal":"Animale","Animal pregnancy calculator":"Calcolatore della gravidanza degli animali","Area (acres)":"Area (acri)","Area (ft²)":"Area (ft²)","Area (ha)":"Area (ha)","as elements: P {0}, K {1}":"come elementi: P {0}, K {1}","Baby's age now (months)":"Età attuale del bambino (mesi)","Bag size (kg)":"Dimensione del sacco (kg)","Bag size (lb)":"Dimensione del sacco (lb)","Cat":"Gatto","Choose an age for leaving diapers that is later than the age now.":"Scegli un'età per togliere il pannolino successiva all'età attuale.","Cloth cost":"Costo dei pannolini lavabili","Cloth: kit cost, all sizes":"Lavabili: costo del kit, tutte le taglie","Cloth: laundry per month":"Lavabili: lavaggio al mese","costs {0} more":"costa {0} in più","Counted from the date of mating; with several matings, use the first for the earliest date. Dogs are the most variable when counted from mating, from 58 to 72 days, because sperm can wait for ovulation; from the day of ovulation it is 62 to 64 days. Contact a vet if a birth is overdue or the mother is in distress.":"Calcolato dalla data dell'accoppiamento; in caso di più accoppiamenti, usa il primo per ottenere la data più vicina. I cani sono gli animali più variabili se il calcolo parte dall'accoppiamento: da 58 a 72 giorni, perché gli spermatozoi possono attendere l'ovulazione; dal giorno dell'ovulazione sono 62 a 64 giorni. Contatta un veterinario se il parto è in ritardo o la madre è in difficoltà.","Cow":"Mucca","Day {0}, {1} days to go":"Giorno {0}, mancano {1} giorni","Diaper cost calculator":"Calcolatore del costo dei pannolini","Diapers a day, 1 to 6 months":"Pannolini al giorno, da 1 a 6 mesi","Diapers a day, 6 to 12 months":"Pannolini al giorno, da 6 a 12 mesi","Diapers a day, after 12 months":"Pannolini al giorno, dopo 12 mesi","Diapers a day, first month":"Pannolini al giorno, primo mese","Disposable cost":"Costo dei pannolini usa e getta","Disposable diapers":"Pannolini usa e getta","Dog":"Cane","Donkey":"Asino","Enter a nutrient rate and an area above zero.":"Inserisci una quantità di nutrienti e un'area maggiori di zero.","Enter a plant target, seed weight, germination, and survival above zero.":"Inserisci un obiettivo di piante, un peso dei semi, una percentuale di germinazione e una sopravvivenza maggiori di zero.","Expected due date":"Data prevista del parto","Expected establishment":"Insediamento previsto","Ferret":"Furetto","Fertilizer calculator":"Calcolatore del fertilizzante","Field survival (%)":"Sopravvivenza in campo (%)","Germination (%)":"Germinazione (%)","Goat":"Capra","Guinea pig":"Porcellino d'India","ha":"ha","Hamster (Syrian)":"Criceto (siriano)","Horse":"Cavallo","K₂O in the product (%)":"K₂O nel prodotto (%)","kg per hectare":"kg per ettaro","kg/ha and plants/m²":"kg/ha e piante/m²","lb per 1,000 ft² (lawns)":"lb per 1.000 ft² (prati)","lb/acre and plants/ft²":"lb/acro e piante/ft²","Mating or breeding date":"Data dell'accoppiamento o della riproduzione","N in the product (%)":"N nel prodotto (%)","nitrogen (N)":"azoto (N)","Nitrogen (N)":"Azoto (N)","Normal window":"Intervallo normale","Nutrient to apply per {0}":"Nutrienti da applicare per {0}","Out of diapers at (months)":"Età per togliere il pannolino (mesi)","P₂O₅ in the product (%)":"P₂O₅ nel prodotto (%)","phosphate (P₂O₅)":"fosfato (P₂O₅)","Phosphate (P₂O₅)":"Fosfato (P₂O₅)","Pig":"Maiale","potash (K₂O)":"potassa (K₂O)","Potash (K₂O)":"Potassa (K₂O)","Price per diaper":"Prezzo per pannolino","Product for the area":"Prodotto per l'area","Product needed = nutrient rate ÷ the nutrient's share of the product. Labels give nitrogen as N but phosphorus and potassium as the oxides P₂O₅ and K₂O, the way recommendations usually do; the tool also shows the elements, since some countries' advice uses them. Base the target {0} on a soil test and local advice, and split large nitrogen doses.":"Prodotto necessario = quantità di nutrienti ÷ percentuale del nutriente nel prodotto. Le etichette indicano l'azoto come N, ma il fosforo e il potassio come ossidi P₂O₅ e K₂O, come avviene di solito nelle raccomandazioni; lo strumento mostra anche gli elementi, perché in alcuni Paesi le indicazioni li usano. Basa l'obiettivo {0} su un'analisi del terreno e sulle indicazioni locali, e suddividi le dosi elevate di azoto.","Product per {0}":"Prodotto per {0}","Progress today":"Progresso di oggi","Rabbit":"Coniglio","Range":"Intervallo","saves {0}":"fa risparmiare {0}","Seed for the area":"Semi per l'area","Seed rate":"Dose di semina","Seed rate = target plants per m² × thousand-seed weight in grams ÷ establishment in per cent, the formula used by AHDB in the UK. Establishment is germination times the share that survives in the field, often 70 to 90% for cereals, lower in cloddy, cold, or late-sown seedbeds. Weigh 1,000 seeds from your own seed lot, or use the weight on the certificate, since it varies widely between varieties and years.":"Dose di semina = piante obiettivo per m² × peso di mille semi in grammi ÷ insediamento in percentuale, secondo la formula usata da AHDB nel Regno Unito. L'insediamento è dato dalla germinazione moltiplicata per la quota che sopravvive in campo, spesso 70 to 90% per i cereali, ma inferiore nei letti di semina zollosi, freddi o seminati in ritardo. Pesa 1.000 semi del tuo lotto oppure usa il peso indicato sul certificato, perché varia molto tra varietà e annate.","Seed rate calculator":"Calcolatore della dose di semina","Seeds to sow":"Semi da seminare","Sheep":"Pecora","Target nutrient":"Nutriente obiettivo","Target plants per ft²":"Piante obiettivo per ft²","Target plants per m²":"Piante obiettivo per m²","The daily counts are typical starting points; newborns are changed most often, and use drops as babies grow. Many children leave diapers between 2 and 3 years old. Cloth costs more at the start, and less if it is reused for a second child; laundry covers water, energy, and detergent.":"Le quantità giornaliere sono punti di partenza tipici; i neonati vengono cambiati più spesso e il numero diminuisce man mano che crescono. Molti bambini smettono di usare i pannolini tra i 2 e i 3 anni. I pannolini lavabili costano di più all'inizio e meno se vengono riutilizzati per un secondo figlio; il lavaggio comprende acqua, energia e detersivo.","The product must contain the nutrient you are aiming for.":"Il prodotto deve contenere il nutriente desiderato.","Thousand-seed weight (g)":"Peso di mille semi (g)","Typical":"Tipico","Units":"Unità","Wipes and cream per month":"Salviette e crema al mese","Calculate thousand kernel weight from a sample":"Calcola il peso di mille cariossidi da un campione","Count N seeds and weigh them in grams. TKW = sample weight × 1,000 ÷ N; the result is used in the seed rate below.":"Conta N semi e pesali in grammi. TKW = peso del campione × 1.000 ÷ N; il risultato viene usato nella dose di semina qui sotto.","Counted seeds":"Semi contati","Sample weight (g)":"Peso del campione (g)","Enter a whole seed count and a sample weight above zero.":"Inserisci un numero intero di semi e un peso del campione maggiore di zero.","Thousand kernel weight (g)":"Peso di mille cariossidi (g)"}