{"{0} · {1}°":"{0} · {1}°","{0} {1}°":"{0} {1}°","{0}°":"{0}°","{0}° clockwise from image-up":"{0}° in senso orario dall'alto dell'immagine","☰ 乾 Qián":"☰ 乾 Qián","☱ 兌 Duì":"☱ 兌 Duì","☲ 離 Lí":"☲ 離 Lí","☳ 震 Zhèn":"☳ 震 Zhèn","☴ 巽 Xùn":"☴ 巽 Xùn","☵ 坎 Kǎn":"☵ 坎 Kǎn","☶ 艮 Gèn":"☶ 艮 Gèn","☷ 坤 Kūn":"☷ 坤 Kūn","24 Mountains dial. Facing {0} at {1}°. Sitting {2} at {3}°.":"Quadrante delle 24 Montagne. Fronte {0} a {1}°. Retro {2} a {3}°.","24 Mountains picker (sets the sector centre)":"Selettore delle 24 Montagne (imposta il centro del settore)","A cultural reference to traditional feng shui assignments, without predictions or personal advice.":"Un riferimento culturale alle corrispondenze tradizionali del feng shui, senza previsioni né consigli personali.","Birth date in China time (UTC+8)":"Data di nascita nell'ora cinese (UTC+8)","Birth time in UTC+8 (optional)":"Ora di nascita in UTC+8 (facoltativa)","Both readings":"Entrambe le letture","Boundary reading: within 1.5° of a mountain edge. 兼向 Jiān xiàng (combined facing) / 空亡 Kōng wáng (void) are traditional caution terms; this flag does not classify a school-specific void line.":"Lettura al confine: entro 1,5° dal margine di una montagna. 兼向 Jiān xiàng (fronte combinato) / 空亡 Kōng wáng (vuoto) sono termini tradizionali di cautela; questo avviso non classifica una linea di vuoto specifica di una scuola.","Browse files":"Sfoglia i file","Centre":"Centro","Centre across (%)":"Sposta il centro orizzontalmente (%)","Centre and reset size":"Centra e reimposta le dimensioni","Centre down (%)":"Sposta il centro verticalmente (%)","Choose a mountain":"Scegli una montagna","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image, up to 25 MB.":"Scegli un'immagine PNG, JPEG o WebP leggibile, fino a 25 MB.","Convert your recorded birth date and time to UTC+8 first. The year changes at 立春 Lì chūn (Start of Spring), not Lunar New Year. Supported dates: 1901–2099.":"Converti prima la data e l'ora di nascita registrate in UTC+8. L'anno cambia a 立春 Lì chūn (Inizio della primavera), non al Capodanno lunare. Date supportate: 1901–2099.","Direction":"Direzione","Drag the bearing":"Trascina l'orientamento","Drag the plan overlay to move it, drag the edge handle to resize it, or use the controls below. Parts outside the image are cropped. Export matches the preview, at up to 2048 pixels on the longer side.":"Trascina la sovrapposizione della pianta per spostarla, trascina la maniglia sul bordo per ridimensionarla oppure usa i controlli qui sotto. Le parti esterne all'immagine vengono ritagliate. L'esportazione corrisponde all'anteprima, fino a 2048 pixel sul lato più lungo.","Drop a floor-plan image":"Trascina qui un'immagine della pianta","E":"E","Early Heaven changes the trigram ring only; mountain bearings stay fixed.":"Il Cielo anteriore modifica solo l'anello dei trigrammi; gli orientamenti delle montagne restano fissi.","Earth · Knowledge":"Terra · Conoscenza","Earth · Relationships":"Terra · Relazioni","Eight Mansions labels for Kua {0}":"Etichette delle Otto dimore per Kua {0}","Element and association":"Elemento e associazione","Enter a bearing from 0° to 360°, or wait for a live compass reading.":"Inserisci un orientamento da 0° a 360° oppure attendi una lettura live della bussola.","Enter a facing bearing from 0° to 360° to show the overlay.":"Inserisci un orientamento frontale da 0° a 360° per mostrare la sovrapposizione.","Enter a valid date from 1901 to 2099 and, if known, a valid birth time.":"Inserisci una data valida dal 1901 al 2099 e, se la conosci, un'ora di nascita valida.","Export PNG":"Esporta PNG","Exporting…":"Esportazione…","Facing bearing (0–360°)":"Orientamento frontale (0–360°)","Female formula":"Formula femminile","Finding location…":"Ricerca della posizione…","Fire · Fame":"Fuoco · Fama","Floor plan with eight compass sectors and a centre. Use the position and size controls to adjust the overlay.":"Pianta con otto settori della bussola e un centro. Usa i controlli di posizione e dimensione per regolare la sovrapposizione.","Floor-plan image":"Immagine della pianta","For calibration, move the phone in a figure of eight. Hold it flat with the top edge facing out, or upright with the camera facing out.":"Per la calibrazione, muovi il telefono formando un otto. Tienilo orizzontale con il bordo superiore rivolto verso l'esterno oppure verticale con la fotocamera rivolta verso l'esterno.","Formula and terminology":"Formula e terminologia","Get location for true north":"Ottieni la posizione per il nord vero","House facing (0–360°)":"Orientamento della casa (0–360°)","Keep reading as manual":"Continua a usare la lettura manuale","Kua {0}":"Kua {0}","Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (computed astronomical time).":"Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (ora astronomica calcolata).","Location was unavailable. The live reading remains magnetic until a correction is available.":"La posizione non era disponibile. La lettura live resta magnetica finché non sarà disponibile una correzione.","Magnetic declination: {0}°":"Declinazione magnetica: {0}°","Magnetic north":"Nord magnetico","Male formula":"Formula maschile","Manual bearing":"Orientamento manuale","Manual bearings are used as entered. Choose the north reference of your original reading; no correction is applied.":"Gli orientamenti manuali vengono usati così come inseriti. Scegli il riferimento del nord della lettura originale; non viene applicata alcuna correzione.","Match the arrow to the direction you face when looking out through the front door on this image. For a door at the bottom with its outward direction down, use 180°. No magnetic correction is applied here; keep the same north reference as your reading.":"Allinea la freccia alla direzione verso cui guardi uscendo dalla porta d'ingresso raffigurata. Per una porta in basso con direzione verso l'esterno rivolta verso il basso, usa 180°. Qui non viene applicata alcuna correzione magnetica; mantieni lo stesso riferimento del nord della tua lettura.","Metal · Children / creativity":"Metallo · Figli / creatività","Metal · Helpful people":"Metallo · Persone utili","N":"N","NE":"NE","No compass reading is available. Use manual entry on this device.":"Nessuna lettura della bussola disponibile. Usa l'inserimento manuale su questo dispositivo.","North reference":"Riferimento del nord","North reference of the bearing":"Riferimento del nord dell'orientamento","NW":"NW","Orientation permission was denied. Allow it in your browser, or enter a manual bearing.":"L'autorizzazione all'orientamento è stata negata. Consenti l'accesso nel browser oppure inserisci un orientamento manuale.","Outward-facing arrow on the image (0° up, 90° right)":"Freccia rivolta verso l'esterno sull'immagine (0° in alto, 90° a destra)","PNG, JPEG or WebP · up to 25 MB and 40 megapixels · stays in your browser":"PNG, JPEG o WebP · fino a 25 MB e 40 megapixel · resta nel browser","Radius (% of shorter image side)":"Raggio (% del lato più corto dell'immagine)","Reading the local image…":"Lettura dell'immagine locale…","Reduce the last two digits of the solar year to one digit. Before 2000: male 10 − digit, female 5 + digit. From 2000: male 9 − digit, female 6 + digit. Reduce again; zero becomes 9. A male 5 becomes 2, and a female 5 becomes 8.":"Riduci le ultime due cifre dell'anno solare a una cifra. Prima del 2000: maschile 10 − cifra, femminile 5 + cifra. Dal 2000: maschile 9 − cifra, femminile 6 + cifra. Riduci di nuovo; lo zero diventa 9. Un 5 maschile diventa 2 e un 5 femminile diventa 8.","Remove image":"Rimuovi immagine","Resize overlay; use arrow keys or drag":"Ridimensiona la sovrapposizione; usa i tasti freccia o trascina","S":"S","SE":"SE","Sector background opacity (%)":"Opacità dello sfondo del settore (%)","Sensor accuracy: ±{0}°":"Precisione del sensore: ±{0}°","Solar year used: {0}":"Anno solare utilizzato: {0}","Stand facing out of the front door. The top index marks 向 Xiàng (facing); 坐 Zuò (sitting) is 180° opposite. Take readings at several spots away from metal and electronics.":"Mettiti rivolto verso l'esterno davanti alla porta d'ingresso. L'indice in alto indica 向 Xiàng (fronte); 坐 Zuò (retro) è a 180° nella direzione opposta. Effettua letture in più punti, lontano da metallo ed elettronica.","Start live compass":"Avvia la bussola live","SW":"SW","The compass overlay uses the Later Heaven trigrams. The life-area words are conventional feng shui associations shown in modern reference maps; they do not describe outcomes for the rooms.":"La sovrapposizione della bussola usa i trigrammi del Cielo posteriore. Le parole relative alle aree della vita sono associazioni convenzionali del feng shui mostrate nelle mappe di riferimento moderne; non descrivono risultati per le stanze.","The constants above apply to the last two year digits. Using all four digits with these constants gives different results from the cited worked examples.":"Le costanti sopra si applicano alle ultime due cifre dell'anno. Usando tutte e quattro le cifre con queste costanti si ottengono risultati diversi dagli esempi svolti citati.","The current date is outside this magnetic model's validity. Treat the true-north correction as unverified.":"La data odierna è al di fuori della validità di questo modello magnetico. Considera non verificata la correzione per il nord vero.","The facing value in the link was invalid. Enter a bearing below.":"Il valore dell'orientamento nel link non era valido. Inserisci qui sotto un orientamento.","The glosses explain traditional names. Words such as physician, ghosts and severed life are labels within this system, not statements about anyone's health or future.":"Le glosse spiegano i nomi tradizionali. Parole come medico, fantasmi e vita recisa sono etichette di questo sistema, non affermazioni sulla salute o sul futuro di nessuno.","The plan could not be drawn in this browser.":"Non è stato possibile disegnare la pianta in questo browser.","The PNG could not be exported. Try a smaller image.":"Non è stato possibile esportare il PNG. Prova con un'immagine più piccola.","The sensor reports an unreliable calibration.":"Il sensore segnala una calibrazione inaffidabile.","This birth date falls on Li Chun. Without a birth time, either solar year is possible; both are shown below.":"Questa data di nascita coincide con Li Chun. Senza un'ora di nascita, sono possibili entrambi gli anni solari; vengono mostrati tutti e due qui sotto.","This sensor reports relative rotation only, so north cannot be determined. Use manual entry.":"Questo sensore rileva solo la rotazione relativa, quindi non è possibile determinare il nord. Usa l'inserimento manuale.","Traditional associations used in this overlay":"Associazioni tradizionali usate in questa sovrapposizione","Traditional formula category":"Categoria della formula tradizionale","Traditional label and literal gloss":"Etichetta tradizionale e glossa letterale","Trigram":"Trigramma","Trigram and natural image":"Trigramma e immagine naturale","Trigram ring reference":"Riferimento dell'anello dei trigrammi","True north":"Nord vero","True north uses local World Magnetic Model 2025 arithmetic and your location. Coordinates are not sent by this tool.":"Il nord vero usa i calcoli locali del World Magnetic Model 2025 e la tua posizione. Questo strumento non invia le coordinate.","Use this facing in the Bagua map":"Usa questo orientamento nella mappa Bagua","W":"W","Waiting for an absolute compass reading…":"In attesa di una lettura assoluta della bussola…","Water · Career":"Acqua · Carriera","Wood · Family":"Legno · Famiglia","Wood · Wealth":"Legno · Ricchezza","丁 Dīng":"丁 Dīng","丑 Chǒu":"丑 Chǒu","丙 Bǐng":"丙 Bǐng","中 Zhōng":"中 Zhōng","乙 Yǐ":"乙 Yǐ","乾 Qián":"乾 Qián","乾 Qián · Heaven":"乾 Qián · Cielo","五鬼 Wu Gui · Five ghosts":"五鬼 Wu Gui · Cinque fantasmi","亥 Hài":"亥 Hài","伏位 Fu Wei · Resting position":"伏位 Fu Wei · Posizione di riposo","先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)":"先天 Xiān tiān · Cielo anteriore (Fu Xi)","兌 Duì · Lake":"兌 Duì · Lago","八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua direction map":"八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Mappa delle direzioni Bagua","八宅 Bā zhái (Eight Mansions) uses male and female formula categories. Both readings are shown by default; you do not need to choose one.":"八宅 Bā zhái (Otto dimore) usa categorie di formule maschili e femminili. Entrambe le letture vengono mostrate per impostazione predefinita; non devi sceglierne una.","六煞 Liu Sha · Six sha (harmful influences)":"六煞 Liu Sha · Sei sha (influenze nocive)","午 Wǔ":"午 Wǔ","卯 Mǎo":"卯 Mǎo","向 Xiàng · Facing":"向 Xiàng · Fronte","命卦 Mìng guà · Eight Mansions Kua number":"命卦 Mìng guà · Numero Kua delle Otto dimore","坎 Kǎn · Water":"坎 Kǎn · Acqua","坐 Zuò · Sitting":"坐 Zuò · Retro","坤 Kūn":"坤 Kūn","坤 Kūn · Earth":"坤 Kūn · Terra","壬 Rén":"壬 Rén","天醫 Tian Yi · Heavenly physician":"天醫 Tian Yi · Medico celeste","子 Zǐ":"子 Zǐ","寅 Yín":"寅 Yín","巳 Sì":"巳 Sì","巽 Xùn":"巽 Xùn","巽 Xùn · Wind":"巽 Xùn · Vento","庚 Gēng":"庚 Gēng","延年 Yan Nian · Prolonging years":"延年 Yan Nian · Prolungamento della vita","後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)":"後天 Hòu tiān · Cielo posteriore (King Wen)","戌 Xū":"戌 Xū","未 Wèi":"未 Wèi","東四命 Dōng sì mìng · East group":"東四命 Dōng sì mìng · Gruppo orientale","生氣 Sheng Qi · Generating breath":"生氣 Sheng Qi · Respiro generativo","甲 Jiǎ":"甲 Jiǎ","申 Shēn":"申 Shēn","癸 Guǐ":"癸 Guǐ","禍害 Huo Hai · Misfortune":"禍害 Huo Hai · Sfortuna","絕命 Jue Ming · Severed life":"絕命 Jue Ming · Vita recisa","艮 Gèn":"艮 Gèn","艮 Gèn · Mountain":"艮 Gèn · Montagna","西四命 Xī sì mìng · West group":"西四命 Xī sì mìng · Gruppo occidentale","辛 Xīn":"辛 Xīn","辰 Chén":"辰 Chén","酉 Yǒu":"酉 Yǒu","離 Lí · Fire":"離 Lí · Fuoco","震 Zhèn · Thunder":"震 Zhèn · Tuono","風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui compass":"風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Bussola feng shui"}