{"{0} more half bands":"altre {0} mezze bande","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"da {0} a {1} a 30 e 25 ore per credito","{0} to {1} hours":"da {0} a {1} ore","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 crediti UK = 1 credito ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"da 25 a 30 ore per credito, incluse lezioni e studio individuale","30 credits a semester":"30 crediti per semestre","60 credits a year":"60 crediti all'anno","ACT composite":"Punteggio composito ACT","ACT composite (1 to 36)":"Punteggio composito ACT (da 1 a 36)","ACT composite to SAT total":"Da punteggio composito ACT a punteggio totale SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (sufficiente)","Average of the four sections":"Media delle quattro sezioni","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (soddisfacente)","below 590":"inferiore a 590","below 9":"inferiore a 9","Best possible grade in your system":"Voto migliore possibile nel tuo sistema","Competent":"Competente","Concordant SAT":"Punteggio SAT concordante","concordant score":"punteggio concordante","Convert":"Converti","Cut to one decimal":"Tronca a una cifra decimale","Did not attempt the test":"Non hai sostenuto il test","ECTS credit converter":"Convertitore di crediti ECTS","ECTS credits":"Crediti ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Inserisci un punteggio composito ACT da 1 a 36.","Enter an amount above zero.":"Inserisci un importo superiore a zero.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Inserisci un punteggio totale SAT da 400 a 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Inserisci la banda di ogni sezione da 0 a 9, con valori interi o mezze bande come 6 o 6,5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Inserisci il tuo voto, il voto migliore possibile e il voto minimo sufficiente; il voto migliore e quello minimo sufficiente devono essere diversi.","Expert":"Esperto","Extremely limited":"Estremamente limitato","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"per un SAT di {0}; i punteggi totali SAT aumentano a intervalli di 10","For band {0} overall":"Per una banda complessiva di {0}","Full-time years":"Anni a tempo pieno","German grade":"Voto tedesco","German grade converter":"Convertitore di voti tedeschi","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"Le università tedesche convertono i voti esteri con la formula bavarese modificata: voto tedesco = 1 + 3 × (voto migliore − il tuo voto) ÷ (voto migliore − voto minimo sufficiente). Il voto migliore diventa 1,0 e quello minimo sufficiente 4,0; in Germania 1 è il voto migliore e 4 quello minimo sufficiente. La formula funziona con scale in entrambe le direzioni, ad esempio con le percentuali o con un GPA statunitense in cui 4,0 è il voto migliore e 1,0 quello minimo sufficiente. Ogni università applica regole proprie per l'arrotondamento e per stabilire quale voto considerare come minimo sufficiente.","Good":"Buono","gut (good)":"gut (buono)","Hours of study":"Ore di studio","I have":"Ho","IELTS band score calculator":"Calcolatore del punteggio IELTS","in any sections":"in qualsiasi sezione","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"Nel Sistema europeo di trasferimento e accumulo dei crediti, un anno accademico a tempo pieno vale 60 crediti e corrisponde a un carico di lavoro da 1.500 a 1.800 ore; pertanto, come stabilito dalla Guida per gli utenti ECTS, un credito equivale a 25-30 ore di lezioni, studio individuale ed esami. Nel sistema britannico 120 crediti corrispondono a un anno, quindi 2 crediti UK equivalgono a 1 ECTS. Non esiste un rapporto ufficiale per i crediti statunitensi, che si basano invece sulle ore di lezione; ogni università decide come riconoscerli.","Intermittent":"Intermittente","Limited":"Limitato","Listening band":"Banda Listening","Lowest passing grade in your system":"Voto minimo sufficiente nel tuo sistema","many German universities drop further decimals without rounding":"molte università tedesche eliminano le cifre decimali successive senza arrotondare","Modest":"Modesto","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (insufficiente)","Non-user":"Non utente","outside the range from the best grade to the lowest pass":"al di fuori dell'intervallo compreso tra il voto migliore e quello minimo sufficiente","Overall band":"Banda complessiva","range {0} to {1}":"intervallo da {0} a {1}","Reading band":"Banda Reading","SAT and ACT score converter":"Convertitore dei punteggi SAT e ACT","SAT percentage of the maximum":"Percentuale del massimo SAT","SAT range":"Intervallo SAT","SAT total":"Punteggio totale SAT","SAT total (400 to 1600)":"Punteggio totale SAT (da 400 a 1600)","SAT total to ACT composite":"Da punteggio totale SAT a punteggio composito ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"I punteggi vengono convertiti usando le tabelle ufficiali di concordanza pubblicate insieme da ACT e College Board nel 2018, tuttora nella versione più recente. I punteggi concordanti sono comparabili, non uguali: indicano quali punteggi sono stati raggiunti dalla stessa percentuale di studenti, non quale punteggio otterresti nell'altro test.","sehr gut (very good)":"sehr gut (molto buono)","Semesters":"Semestri","Speaking band":"Banda Speaking","the official tables start at an ACT of 9":"le tabelle ufficiali partono da un ACT pari a 9","the official tables start at an SAT of 590":"le tabelle ufficiali partono da un SAT pari a 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"La banda complessiva è la media delle quattro bande delle sezioni, arrotondata alla mezza banda più vicina. Come spiega IELTS, una media che termina in .25 viene arrotondata alla mezza banda successiva e una che termina in .75 al numero intero successivo: 6,25 diventa 6,5 e 6,75 diventa 7, mentre 6,125 diventa 6. Le bande Listening e Reading dipendono dal numero di risposte corrette; quelle Writing e Speaking dai voti degli esaminatori.","UK credits":"Crediti UK","Very good":"Molto buono","Writing band":"Banda Writing","Your grade":"Il tuo voto","Your grade or average":"Il tuo voto o la tua media"}