{"3-digit code: two digits and a multiplier":"Codice a 3 cifre: due cifre e un moltiplicatore","4-digit code: three digits and a multiplier":"Codice a 4 cifre: tre cifre e un moltiplicatore","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"Un codice a tre cifre è composto da due cifre e un moltiplicatore in picofarad: 104 corrisponde a 10 seguito da quattro zeri, cioè 100.000 pF o 100 nF. Una terza cifra pari a 8 o 9 divide per 100 o per 10, mentre R indica il punto decimale, come in 4R7 = 4,7 pF. Una lettera dopo il codice indica la tolleranza:","Actual current":"Corrente effettiva","Calculated: {0}":"Calcolato: {0}","Capacitance":"Capacità","Capacitance ({0})":"Capacità ({0})","Capacitor code converter":"Convertitore dei codici dei condensatori","Circuit diagram":"Schema del circuito","Code":"Codice","Code printed on the capacitor":"Codice stampato sul condensatore","Code printed on the resistor":"Codice stampato sul resistore","Code to value":"Dal codice al valore","Current through the divider":"Corrente nel partitore","Custom":"Personalizzato","Direction":"Direzione","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96: un codice per un valore E96 e un moltiplicatore indicato da una lettera","Enter a capacitance.":"Inserisci una capacità.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"Inserisci un codice come 104, 473J, 229 o 4R7.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"Inserisci una marcatura come 472, 1002, 4R7 o 01C.","Enter positive values in every field.":"Inserisci valori positivi in ogni campo.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"Inserisci la tensione di alimentazione, la tensione diretta e la corrente.","Green (older, yellowish)":"Verde (più vecchio, giallastro)","Green, blue, or white":"Verde, blu o bianco","In nanofarads and microfarads":"In nanofarad e microfarad","In picofarads":"In picofarad","Infrared":"Infrarosso","Input voltage (V)":"Tensione di ingresso (V)","LED colour":"Colore del LED","LED current (mA)":"Corrente del LED (mA)","LED forward voltage (V)":"Tensione diretta del LED (V)","LED resistor calculator":"Calcolatore del resistore per LED","LEDs in series":"LED in serie","Marking type":"Tipo di marcatura","No standard code":"Nessun codice standard","Output voltage (V)":"Tensione di uscita (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"Oltre 2,5 W: usa invece un driver a corrente costante","Power in the resistor":"Potenza nel resistore","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (tensione di alimentazione − tensione diretta × numero di LED) ÷ corrente. Il resistore viene arrotondato al valore standard successivo, così il LED riceve una corrente leggermente inferiore a quella obiettivo, anziché superiore. Le tensioni dirette variano in base al LED: consulta il datasheet e, se usi più LED in parallelo, assegna a ciascuno il proprio resistore.","R marks the decimal point":"R indica il punto decimale","R1, top (Ω)":"R1, superiore (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2, inferiore (Ω)","Ratio":"Rapporto","Red":"Rosso","Resistance":"Resistenza","Resistor to use":"Resistore da usare","SMD resistor code calculator":"Calcolatore dei codici dei resistori SMD","Standard values":"Valori standard","Supply voltage (V)":"Tensione di alimentazione (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"La tensione di uscita deve essere superiore a zero e inferiore alla tensione di ingresso.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"La tensione di alimentazione deve essere superiore alla tensione diretta totale dei LED ({0} V); aumenta la tensione di alimentazione o usa meno LED in serie.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"I codici a tre cifre indicano due cifre significative e una potenza di dieci (472 = 47 × 100 = 4,7 kΩ); le quattro cifre, usate nei componenti all'1%, indicano tre cifre e una potenza di dieci (1002 = 10 kΩ). Le marcature EIA-96 sui piccoli componenti all'1% usano un indice a due cifre della serie E96 e una lettera: Z × 0,001, Y o R × 0,01, X o S × 0,1, A × 1, B o H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. Un codice sottolineato o barrato può indicare uno schema diverso: consulta il datasheet del produttore.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"I codici a tre cifre contengono due cifre significative, come 4,7 o 22","Tolerance":"Tolleranza","Unit":"Unità","Use a {0} W resistor or larger":"Usa un resistore da {0} W o superiore","Value to code":"Dal valore al codice","Voltage divider calculator":"Calcolatore del partitore di tensione","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), senza nulla collegato all'uscita. Un carico collegato ai capi di R2 assorbe corrente e riduce la tensione di uscita, quindi mantieni la resistenza del carico almeno dieci volte superiore a R2 oppure usa un regolatore per alimentare qualsiasi dispositivo che richieda corrente.","Work out":"Calcola","Yellow or orange":"Giallo o arancione","Zero-ohm jumper":"Ponticello da zero ohm"}