{"−3 dB point of an RC filter":"Punto a −3 dB di un filtro RC","Binary":"Binario","Capacitance (µF)":"Capacità (µF)","Charging curve":"Curva di carica","Charging: share of supply":"Carica: percentuale dell'alimentazione","Clear":"Cancella","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Fai clic sui punti o trascinali per disegnare. Ogni riga diventa un numero, con il punto più a sinistra nel bit più significativo: è l'ordine previsto dalla maggior parte delle librerie per MAX7219 e matrici LED per la visualizzazione riga per riga. Se la matrice mostra l'immagine specchiata o ruotata, inverti l'ordine nel codice oppure ruota il disegno.","Code":"Codice","Copy":"Copia","Cut-off frequency":"Frequenza di taglio","Direction":"Direzione","Discharging: share left":"Scarica: percentuale residua","Enter a value above zero.":"Inserisci un valore maggiore di zero.","Enter the resistance and capacitance.":"Inserisci la resistenza e la capacità.","Format":"Formato","Frequency":"Frequenza","Frequency ({0})":"Frequenza ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Calcolatore di frequenza e lunghezza d'onda","Frequency to wavelength":"Da frequenza a lunghezza d'onda","Half-wave dipole":"Dipolo a mezza onda","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"I display 16×2 e 20×4 compatibili con HD44780 supportano fino a otto caratteri personalizzati di 5 × 8 pixel, numerati da 0 a 7. Ogni riga è un byte i cui cinque bit meno significativi rappresentano i pixel, con quello più a sinistra nel bit più significativo. Il codice usa la libreria LiquidCrystal di Arduino; lascia vuota la riga inferiore, dove appare la sottolineatura del cursore.","Hexadecimal":"Esadecimale","Invert":"Inverti","LCD custom character generator":"Generatore di caratteri personalizzati per LCD","LED matrix editor":"Editor per matrici LED","Load":"Carica","Load from code":"Carica dal codice","Matrix size":"Dimensioni della matrice","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Incolla {0} numeri con un massimo di {1} bit ciascuno, in formato esadecimale (0x1F), binario (0b11111) o decimale.","Practically full (5 τ)":"Praticamente carico (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Antenna a quarto d'onda","RC time constant calculator":"Calcolatore della costante di tempo RC","Resistance (kΩ)":"Resistenza (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Riga {0}, colonna {1}","Supply voltage (V)":"Tensione di alimentazione (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"Il fattore di velocità è compreso tra 0 e 1: 1 nell'aria, circa 0,66 nei comuni cavi coassiali.","Time":"Tempo","Time constant τ":"Costante di tempo τ","total length, k = 0.95":"lunghezza totale, k = 0,95","Unit":"Unità","Velocity factor":"Fattore di velocità","vertical element, k = 0.95":"elemento verticale, k = 0,95","Voltage":"Tensione","Wavelength":"Lunghezza d'onda","Wavelength (m)":"Lunghezza d'onda (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Lunghezza d'onda = velocità ÷ frequenza, con le onde radio che viaggiano alla velocità della luce, 299.792.458 m/s, nell'aria. Nei cavi sono più lente, in base al fattore di velocità indicato nelle specifiche del cavo. A causa dell'effetto terminale, le antenne a filo vengono tagliate circa 5% più corte della mezza o del quarto d'onda nello spazio libero; rifilale per eseguire la taratura.","Wavelength to frequency":"Da lunghezza d'onda a frequenza","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. Durante la carica attraverso la resistenza, il condensatore raggiunge 63,2% dell'alimentazione dopo una τ, 86,5% dopo due e 99,3% dopo cinque, valore generalmente considerato come carica completa. La scarica segue la stessa curva verso il basso. Come filtro passa-basso o passa-alto, gli stessi valori di R e C hanno una frequenza di taglio a −3 dB pari a 1 ÷ (2π × R × C)."}