{"555 timer calculator":"Calcolatore del timer 555","Allowed temperature rise (°C)":"Aumento di temperatura consentito (°C)","Astable (oscillator)":"Astabile (oscillatore)","Astable: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); the output is high for 0.693 × (R1 + R2) × C and low for 0.693 × R2 × C, so the duty cycle is always above 50%; add a diode across R2 to go below. Monostable: one pulse of 1.1 × R × C after each trigger. Capacitor tolerance, often 10–20%, changes the timing by the same amount.":"Astabile: f = 1,44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); l'uscita è alta per 0,693 × (R1 + R2) × C e bassa per 0,693 × R2 × C, quindi il duty cycle è sempre superiore al 50%; aggiungi un diodo in parallelo a R2 per scendere sotto questa soglia. Monostabile: un impulso di 1,1 × R × C dopo ogni trigger. La tolleranza del condensatore, spesso del 10–20%, modifica la temporizzazione della stessa quantità.","AWG sizes come from a formula: each step of 6 gauges halves the diameter, and 36 AWG is 0.127 mm. A smaller number is a thicker wire. How much current a wire may carry depends on its insulation, how it is installed, and the local electrical code, so look that up in the code that applies where you are rather than relying on a single table; when in doubt, choose the thicker wire.":"Le sezioni AWG derivano da una formula: ogni variazione di 6 gauge dimezza il diametro e 36 AWG corrisponde a 0,127 mm. Un numero più piccolo indica un cavo più spesso. La corrente che un cavo può trasportare dipende dal suo isolamento, dal modo in cui viene installato e dalle norme elettriche locali; verifica quindi il valore nelle norme applicabili nella tua zona invece di affidarti a una sola tabella. In caso di dubbio, scegli il cavo più spesso.","AWG to mm²":"Da AWG a mm²","C (µF)":"C (µF)","Convert":"Converti","Copper resistance":"Resistenza del rame","Copper thickness":"Spessore del rame","Copper weight (oz/ft²)":"Peso del rame (oz/ft²)","Cross-section":"Sezione trasversale","Cross-section (mm²)":"Sezione trasversale (mm²)","Current (A)":"Corrente (A)","dBm ↔ watts":"dBm ↔ watt","dBu ↔ volts":"dBu ↔ volt","dBV ↔ volts":"dBV ↔ volt","dBW ↔ watts":"dBW ↔ watt","Decibel calculator":"Calcolatore dei decibel","Diameter":"Diametro","Direction":"Direzione","Duty cycle":"Duty cycle","Enter a cross-section in square millimetres.":"Inserisci una sezione trasversale in millimetri quadrati.","Enter a number.":"Inserisci un numero.","Enter a value above zero.":"Inserisci un valore maggiore di zero.","Enter R and C.":"Inserisci R e C.","Enter R1, R2, and C.":"Inserisci R1, R2 e C.","Enter the current, temperature rise, and copper weight.":"Inserisci la corrente, l'aumento di temperatura e il peso del rame.","Frequency":"Frequenza","From decibels":"Da decibel","Gauge (AWG)":"Gauge (AWG)","High time":"Durata del livello alto","Inner layer":"Strato interno","Layer":"Strato","Low time {0}":"Durata del livello basso {0}","Minimum trace width":"Larghezza minima della pista","mm² to AWG":"Da mm² a AWG","Mode":"Modalità","Monostable (one pulse)":"Monostabile (un impulso)","Nearest AWG":"AWG più vicino","Outer layer":"Strato esterno","PCB trace width calculator":"Calcolatore della larghezza delle piste PCB","Period":"Periodo","Power ratio (dB)":"Rapporto di potenza (dB)","Power ratios use 10 × log10, so doubling the power is +3 dB; voltage ratios use 20 × log10, because power goes with the square of voltage, so doubling the voltage is +6 dB. dBm is power against 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW against 1 watt, dBV voltage against 1 volt, and dBu against 0.775 volts, the voltage that puts 1 mW into 600 Ω.":"I rapporti di potenza usano 10 × log10, quindi raddoppiare la potenza equivale a +3 dB; i rapporti di tensione usano 20 × log10, perché la potenza è proporzionale al quadrato della tensione, quindi raddoppiare la tensione equivale a +6 dB. dBm indica la potenza rispetto a 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW rispetto a 1 watt, dBV la tensione rispetto a 1 volt e dBu rispetto a 0,775 volt, la tensione che immette 1 mW in 600 Ω.","Pulse length":"Durata dell'impulso","R (kΩ)":"R (kΩ)","R1 (kΩ)":"R1 (kΩ)","R2 (kΩ)":"R2 (kΩ)","Ratio":"Rapporto","Smallest AWG at least as large":"AWG minimo con sezione almeno pari","The IPC-2221 formula: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, with the area in square mils and k = 0.048 for outer layers, 0.024 for inner layers, which shed heat less well. It is a conservative starting point; the newer IPC-2152 charts often allow narrower traces. Leave a margin, and widen power traces wherever there is room.":"La formula IPC-2221 è: corrente = k × ΔT^0,44 × area^0,725, con l'area espressa in mil quadrati e k = 0,048 per gli strati esterni, 0,024 per quelli interni, che dissipano meno bene il calore. È un punto di partenza prudenziale; i grafici più recenti IPC-2152 spesso consentono piste più strette. Lascia un margine e, quando c'è spazio, aumenta la larghezza delle piste di alimentazione.","To decibels":"In decibel","Trace length (mm, optional)":"Lunghezza della pista (mm, facoltativa)","Trace resistance":"Resistenza della pista","Voltage drop {0} mV":"Caduta di tensione {0} mV","Voltage ratio (dB)":"Rapporto di tensione (dB)","Volts":"Volt","Watts":"Watt","Wire gauge converter":"Convertitore AWG per cavi"}