{"?":"?","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · altitudine {1}° · azimut {2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · magnitudine {1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · magnitudine {1} · altitudine {2}° · azimut {3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}, ingresso {2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"{0} stelle del catalogo sopra l'orizzonte a questa magnitudine.","{0} s":"{0} s","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"{0} variabili · {1} righe. La forma minima usa il minor numero di termini di prodotto, poi il minor numero di letterali.","{0}, magnitude {1}":"{0}, magnitudine {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"10 domande","20 questions":"20 domande","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"Alcuni Paesi la cui capitale è oggetto di controversie internazionali sono esclusi da questo quiz.","Absorption example":"Esempio di assorbimento","Accepted answer":"Risposta accettata","Africa":"Africa","Altitude":"Altitudine","Americas":"Americhe","AND":"AND","Answer mode":"Modalità di risposta","Antarctica":"Antartide","Asia":"Asia","Available entries":"Voci disponibili","Azimuth":"Azimut","Bern is the federal city and the answer used here.":"Berna è la città federale ed è la risposta usata qui.","Body":"Corpo","Boolean expression":"Espressione booleana","Cancel wire":"Annulla collegamento","Canonical POS":"POS canonica","Canonical SOP":"SOP canonica","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"I nomi delle capitali sono mostrati in inglese. Accenti, maiuscole, minuscole e punteggiatura vengono ignorati. Per i Paesi con più capitali o sedi del governo è accettato qualsiasi nome elencato. Il dataset è un riferimento aggiornato a una certa data; consulta le fonti della pagina.","Capitals quiz":"Quiz sulle capitali","Check answer":"Verifica risposta","Choose a star":"Scegli una stella","Choose an input pin for the wire from {0}.":"Scegli un pin di ingresso per il collegamento da {0}.","Circuit canvas":"Area di lavoro del circuito","Circuit saved or loaded.":"Circuito salvato o caricato.","Circuit truth table":"Tabella della verità del circuito","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"Ciudad de la Paz ha sostituito Malabo come capitale il 2 gennaio 2026.","Clear canvas":"Svuota area di lavoro","Click the country":"Fai clic sul Paese","Clock":"Orologio","Connect input {0} of {1}":"Collega l'ingresso {0} di {1}","Continent":"Continente","Correct: {0}.":"Corretto: {0}.","Countries of the world quiz":"Quiz sui Paesi del mondo","Country":"Paese","Country list: keyboard and small-country fallback":"Elenco dei Paesi: tastiera e alternativa per i Paesi piccoli","Country outline {0}":"Contorno del Paese {0}","Date and time (UTC)":"Data e ora (UTC)","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"Trascina una porta sulla scheda oppure tocca il relativo pulsante. Trascina i nodi per spostarli. Tocca un pin di uscita, poi un pin di ingresso per disegnare un collegamento; funziona anche trascinando tra i pin. Tocca un interruttore di ingresso per attivarlo o disattivarlo. Seleziona un nodo per rinominarlo o rimuoverlo; i tasti freccia spostano il nodo attivo.","E":"E","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"Carta a scopo didattico, con una precisione di circa 1°. L'azimut aumenta in senso orario a partire da nord. La carta dell'orizzonte guarda verso l'alto, quindi est è a sinistra. Per le stelle vengono usate le posizioni del catalogo J2000, precessate alla data indicata; moto proprio, terreno, rifrazione atmosferica e inquinamento luminoso sono omessi. Le figure e i confini delle costellazioni non sono mostrati. Usa date dal 1900 al 2100.","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"Inserisci un'espressione booleana valida con parentesi bilanciate.","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"Inserisci una latitudine da -90 a 90, una longitudine da -180 a 180 e una data valida tra 1900 e 2100.","Europe":"Europa","Every entry in this continent":"Tutte le voci di questo continente","Export CSV":"Esporta CSV","Export JSON":"Esporta JSON","Faintest magnitude: {0}":"Magnitudine più debole: {0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"Il feedback oscilla. Le uscite derivate mostrano ?.","Find {0} on the map.":"Trova {0} sulla mappa.","Finish and review":"Termina e controlla","Full adder":"Sommatore completo","Gate palette":"Tavolozza delle porte","Half adder":"Semisommatore","Import JSON":"Importa JSON","Input switch":"Interruttore di ingresso","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"Ingressi e clock sono variabili indipendenti, fino a otto. Ogni riga parte da uno stato interno tutto basso; i circuiti con feedback possono dipendere dalla storia e non hanno un'unica tabella della verità combinatoria. ? indica un'uscita non risolta o oscillante.","Jupiter":"Giove","Latitude":"Latitudine","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"Carica un circuito valido con ID dei nodi univoci e un collegamento per ogni pin di ingresso.","Load locally":"Carica localmente","Local storage is unavailable in this browser.":"La memoria locale non è disponibile in questo browser.","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"La posizione non è stata condivisa. Inserisci invece latitudine e longitudine.","Logic gate simulator":"Simulatore di porte logiche","Longitude (east positive)":"Longitudine (est positivo)","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Minimal sum of products":"Somma minima di prodotti","Moon":"Luna","Moon illuminated: {0}%.":"Parte illuminata della Luna: {0}%.","Multiple choice":"Scelta multipla","N":"N","Name the highlighted country.":"Indica il nome del Paese evidenziato.","NAND":"NAND","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"Nauru non ha una capitale ufficiale. Il distretto di Yaren è la sede del governo ed è la risposta usata qui.","Neptune":"Nettuno","Next question":"Domanda successiva","No":"No","No mistakes in this round.":"Nessun errore in questo turno.","No questions are available for this continent.":"Non sono disponibili domande per questo continente.","NOR":"NOR","NOT":"NOT","Oceania":"Oceania","OR":"OR","Other map entries":"Altre voci della mappa","Output LED":"LED di uscita","Pause clock":"Metti in pausa l'orologio","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"Pretoria è la capitale amministrativa, Città del Capo quella legislativa e Bloemfontein quella giudiziaria. È accettata una qualsiasi di queste.","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"Fornisci una FeatureCollection GeoJSON admin-0 di Natural Earth con geometrie poligonali.","Question {0} of {1}":"Domanda {0} di {1}","Questions":"Domande","Quiz complete: {0} of {1} correct":"Quiz completato: {0} di {1} corrette","Remove selected node":"Rimuovi nodo selezionato","Remove wire":"Rimuovi collegamento","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"Rimuovi collegamento da {0} a {1}, ingresso {2}","Restart quiz":"Ricomincia il quiz","Result":"Risultato","Review the missed questions below.":"Controlla qui sotto le domande sbagliate.","Rotate: {0}°":"Ruota: {0}°","Run clock":"Avvia orologio","S":"S","Saturn":"Saturno","Save locally":"Salva localmente","Score":"Punteggio","Select a visible star":"Seleziona una stella visibile","Selected node label":"Etichetta del nodo selezionato","Settled":"Stabilizzato","Skip question":"Salta domanda","Skipped":"Saltata","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"Cielo sopra l'orizzonte; nord in alto, est a sinistra prima della rotazione","Small country target {0}":"Obiettivo del Paese piccolo {0}","SR latch":"Latch SR","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"Stabile dopo {0} iterazioni. I pin non collegati mostrano ?.","Star map":"Mappa stellare","Start quiz":"Inizia il quiz","Step clock":"Avanza l'orologio","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"Sucre è la capitale costituzionale; La Paz è la sede del governo. È accettata una qualsiasi delle due.","Sun":"Sole","Tap a star or planet to inspect it.":"Tocca una stella o un pianeta per esaminarlo.","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"È stato raggiunto il limite di 64 iterazioni. Le uscite derivate mostrano ?.","The answer is {0}.":"La risposta è {0}.","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"Il catalogo delle stelle luminose non è installato in questa build. Sono disponibili le posizioni del Sole, della Luna e dei pianeti.","The circuit file could not be read.":"Non è stato possibile leggere il file del circuito.","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"La mappa dei Paesi non è installata in questa build. Il quiz sarà disponibile quando verranno inclusi i dati della mappa.","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"La mappa segue l'insieme admin-0 predefinito di Natural Earth. Le forme piccole hanno obiettivi circolari e un'alternativa con elenco dei Paesi. A 1:110m alcuni Paesi molto piccoli sono assenti; il quiz riguarda solo le voci presenti in questa mappa. Quando digiti, sono accettati anche i nomi in inglese.","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"Il latch SR usa due porte NOR. Set o reset stabilisce uno stato; quando entrambi sono bassi viene mantenuto lo stato stabile precedente. Entrambi alti non è valido. Rilasciarli contemporaneamente può causare oscillazioni in questo modello ad aggiornamento simultaneo. Non vengono simulati tempi analogici né ritardi di propagazione.","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"Il catalogo stellare richiede i campi HR, RA, Dec e Vmag in un'intestazione HEASARC TDAT.","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"Il Sole è sopra l'orizzonte. La maggior parte delle stelle non è visibile alla luce del giorno.","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"Questo Paese ha una capitale e un'altra sede del governo. È accettato qualsiasi nome mostrato nella risposta.","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"Questo dataset usa Jakarta. Nusantara è la capitale sostitutiva prevista.","Time":"Ora","Truth table generator":"Generatore di tabelle della verità","Type the name":"Digita il nome","Uranus":"Urano","Use an expression of at most 2000 characters.":"Usa un'espressione di massimo 2000 caratteri.","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"Usa un limite di iterazioni da 1 a 4096.","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"Usa and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / un apostrofo finale e xor / ⊕ / ^. Precedenza: NOT, AND, XOR, OR. Le variabili distinguono tra maiuscole e minuscole; usa operatori espliciti tra le variabili.","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"Usa al massimo 80 nodi e 160 collegamenti.","Use at most eight variables.":"Usa al massimo otto variabili.","Use my location":"Usa la mia posizione","Venus":"Venere","W":"O","What is the capital of {0}?":"Qual è la capitale di {0}?","Whole world":"Tutto il mondo","Wire from {0}":"Collegamento da {0}","Wires: remove a connection":"Collegamenti: rimuovi una connessione","World map quiz":"Quiz sulla mappa del mondo","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"Esempio XOR","Yes":"Sì","Your answer":"La tua risposta","Zenith":"Zenit","Zoom: {0}×":"Zoom: {0}×"}