{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} fotogrammi, intervallo tra gli inizi di {1} s, {2} minuti in totale, circa {3} gradi.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} minuti","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} secondi","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch: 0,011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30 percento","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: inspira, trattieni, espira","50 percent":"50 percento","500 rule":"regola del 500","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"Il nome di una direttiva può contenere solo lettere ASCII, cifre e trattini.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"Un carattere jolly o uno schema ampio consente risorse da molte origini.","Actual focal length (mm)":"Lunghezza focale effettiva (mm)","Add item":"Aggiungi elemento","Add point":"Aggiungi punto","Align content":"Allinea contenuto","Align items":"Allinea elementi","Align self":"Allinea elemento","Aligns items on the cross axis within each line.":"Allinea gli elementi sull'asse trasversale all'interno di ogni riga.","Allow Google Fonts":"Consenti Google Fonts","Allow YouTube embeds":"Consenti incorporamenti YouTube","Allows extra lines when items do not fit.":"Consente righe aggiuntive quando gli elementi non entrano.","Analyse an existing policy":"Analizza una policy esistente","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"Analizza una policy alla volta. Le policy separate da virgole vengono applicate separatamente.","Apache configuration":"Configurazione Apache","Aperture":"Apertura","Aperture (f-number)":"Apertura (numero f)","Aperture; lock shutter and ISO":"Apertura; blocca tempo di scatto e ISO","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0,020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"L'arco indica la lunghezza del percorso angolare sulla sfera celeste, scalata per cos(declinazione), non l'angolo di rotazione attorno al polo. Il modello di 15 gradi/ora è approssimativo. La proiezione dell'obiettivo modifica la lunghezza visibile della scia. Gli intervalli possono lasciare scie tratteggiate; la riduzione del rumore nelle esposizioni lunghe può aggiungere altri intervalli.","Arrow":"Freccia","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"Con la messa a fuoco iperfocale, il limite vicino è circa metà della distanza iperfocale e il limite lontano raggiunge l'infinito.","Auto":"Automatico","Baseline":"Linea di base","Basis":"Base","Bottom (%)":"In basso (%)","Box: 4–4–4–4":"Riquadro: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"Respira comodamente","Breathe in":"Inspira","Breathe out":"Espira","Breathing pattern":"Schema di respirazione","Bright snow or sand":"Neve o sabbia luminosa","Build a policy":"Crea una policy","Centre":"Centro","Centre X (%)":"Centro X (%)","Centre Y (%)":"Centro Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"Cambiare l'apertura modifica anche la profondità di campo. Il tempo di scatto cambia il mosso; l'ISO cambia l'amplificazione e il rumore dell'immagine. Impostazioni equivalenti non producono fotografie identiche.","Chevron":"Chevron","Choose an image file smaller than 10 MB.":"Scegli un file immagine più piccolo di 10 MB.","Circle":"Cerchio","Circle of confusion (mm)":"Circolo di confusione (mm)","Clip path shape bench":"Banco di prova delle forme clip-path","Cloudflare _headers file":"File _headers di Cloudflare","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Coerente: 5,5 in, 5,5 out","Column":"Colonna","Column reverse":"Colonna inversa","Compare depth of field at other focus distances":"Confronta la profondità di campo ad altre distanze di messa a fuoco","Complete NPF, k = 1":"NPF completo, k = 1","Content security policy bench":"Banco di prova delle Content-Security-Policy","Copy CSS":"Copia CSS","Copy distances":"Copia distanze","Copy exposure":"Copia esposizione","Copy policy":"Copia policy","Copy shooting plan":"Copia piano di scatto","Corner radius (px)":"Raggio degli angoli (px)","Crop factor (500 rule only)":"Fattore di crop (solo regola del 500)","CSS units":"Unità CSS","Custom":"Personalizzato","Declination (degrees)":"Declinazione (gradi)","Decrease aperture number one step":"Riduci di uno stop il numero dell'apertura","Decrease ISO one step":"Riduci l'ISO di uno stop","default-src":"default-src","Direct bright sun":"Sole diretto e luminoso","Direction":"Direzione","Directive":"Direttiva","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"I valori delle direttive non possono contenere punti e virgola, caratteri di controllo o virgolette doppie.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"Distribuisce le righe sull'asse trasversale quando il wrapping crea più righe.","Distributes spare space along the main axis.":"Distribuisce lo spazio libero lungo l'asse principale.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"Trascina un punto numerato, usa i suoi tasti freccia oppure inserisci le coordinate. Le coordinate sotto sono percentuali; l'output in pixel usa le dimensioni di riferimento.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"Ogni cella rappresenta un tempo di scatto. Sali di un EV per dimezzare il tempo di esposizione.","Ellipse":"Ellisse","Enable {0}":"Abilita {0}","End":"Fine","Enter a Content-Security-Policy value.":"Inserisci un valore Content-Security-Policy.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"Inserisci una declinazione compresa tra -89,9 e 89,9 gradi.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"Inserisci un arco da 0 a 360 gradi e un intervallo finito non negativo.","Enter finite positive values for the camera settings.":"Inserisci valori finiti e positivi per le impostazioni della fotocamera.","Equivalent exposure":"Esposizione equivalente","Equivalent exposure bench":"Banco di prova dell'esposizione equivalente","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). La luminosità equivalente mantiene costante t × ISO / N². Le sequenze degli stop sono potenze esatte di due; le indicazioni stampate sulla fotocamera possono essere arrotondate in modo diverso.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"Valore calcolato esatto: {0}. Il risultato arrotondato differisce di {1} stop in EV100. Un valore positivo indica un'esposizione minore.","Exhale (seconds)":"Espirazione (secondi)","Existing CSP header or value":"Header o valore CSP esistente","Exposure per frame (seconds)":"Esposizione per fotogramma (secondi)","Exposure value chart at ISO 100":"Tabella dei valori di esposizione a ISO 100","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f è la lunghezza focale, N è il numero f, c è il circolo di confusione e s è la distanza di messa a fuoco. Usa i millimetri in tutte le formule. Le indicazioni reali dell'obiettivo e i progetti ottici possono variare; controlla la messa a fuoco nella fotografia.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"Limite lontano nitido","Flexbox layout bench":"Banco di prova del layout Flexbox","Focal length (mm)":"Lunghezza focale (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"Metti a fuoco alla distanza iperfocale","Focus distance":"Distanza di messa a fuoco","Focus distance (m)":"Distanza di messa a fuoco (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"La distanza di messa a fuoco deve essere maggiore della lunghezza focale.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors non utilizza default-src come fallback. Impostalo esplicitamente per controllare chi può incorporare la pagina.","Frames":"Fotogrammi","Full frame: 0.030 mm":"Full frame: 0,030 mm","Full stops":"Stop interi","Gap (px)":"Intervallo (px)","Gap between frames (seconds)":"Intervallo tra i fotogrammi (secondi)","Generated policy":"Policy generata","Grow":"Espandi","Guided breathing":"Respirazione guidata","Half stops":"Mezzi stop","Hash placeholder":"Segnaposto hash","Hazy sun":"Sole velato","Heavy overcast":"Cielo molto nuvoloso","Hexagon":"Esagono","Hold after exhale":"Trattieni dopo l'espirazione","Hold after exhale (seconds)":"Trattieni dopo l'espirazione (secondi)","Hold after inhale":"Trattieni dopo l'inspirazione","Hold after inhale (seconds)":"Trattieni dopo l'inspirazione (secondi)","Horizontal radius (%)":"Raggio orizzontale (%)","HTML meta tag":"Meta tag HTML","HTTP header":"Header HTTP","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"Iperfocale {0}; messa a fuoco {1}; vicino {2}; lontano {3}","Hyperfocal distance":"Distanza iperfocale","Hyperfocal focusing bench":"Banco di prova della messa a fuoco iperfocale","Increase aperture number one step":"Aumenta di uno stop il numero dell'apertura","Increase ISO one step":"Aumenta l'ISO di uno stop","Infinity":"Infinito","Inhale (seconds)":"Inspirazione (secondi)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"Dimensione iniziale lungo l'asse principale prima dell'espansione o della riduzione.","Inset":"Rientro","Intentional trails: stacking planner":"Scie intenzionali: pianificatore dello stacking","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; blocca apertura e tempo di scatto","Item {0}":"Elemento {0}","Justify content":"Giustifica contenuto","Left (%)":"Sinistra (%)","Lengthen shutter one step":"Allunga di uno stop il tempo di scatto","Light":"Luce","Live flex layout":"Layout flex in tempo reale","Local image preview (optional)":"Anteprima locale dell'immagine (facoltativa)","Message bubble":"Fumetto dei messaggi","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Le meta policy non possono applicare frame-ancestors o sandbox, usare report-uri o fornire una policy report-only. Qui le direttive di reporting vengono omesse.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0,015 mm","Mode":"Modalità","Move point {0}":"Sposta punto {0}","Near sharp limit":"Limite vicino nitido","New exposure: two locked settings":"Nuova esposizione: due impostazioni bloccate","nginx configuration":"Configurazione nginx","Night sky exposure bench":"Banco di prova dell'esposizione del cielo notturno","No wrap":"Nessun wrapping","Nonce placeholder":"Segnaposto nonce","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"Formula NPF: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF usa la lunghezza focale effettiva in mm e il pixel pitch in micrometri. Il pixel pitch equivale a larghezza del sensore in mm × 1000 / larghezza dell'immagine in pixel. Il fattore di precisione k = 1 è l'impostazione più rigorosa. NPF spesso restituisce tempi più brevi della regola del 500, ma l'ordine dipende dai valori inseriti. Controlla un fotogramma di prova; queste regole sono stime per una fotocamera non inseguita.","Open background noise":"Apri rumore di fondo","Open CSS Grid generator":"Apri il generatore CSS Grid","Open shade":"Ombra aperta","Order":"Ordine","Output format":"Formato di output","Overcast":"Nuvoloso","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"Sostituisce per questo elemento l'allineamento sull'asse trasversale del contenitore.","Pause":"Pausa","Paused":"In pausa","Percent":"Percentuale","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"Le forme in percentuale si ridimensionano con l'elemento. Le percentuali del cerchio usano la diagonale normalizzata; quelle dell'ellisse usano larghezza e altezza. Le coordinate in pixel sono fisse rispetto alle dimensioni di riferimento.","Pixel pitch (micrometres)":"Pixel pitch (micrometri)","Pixels":"Pixel","Plan a time-lapse":"Pianifica un time-lapse","Plan around twilight and golden hour":"Pianifica in base al crepuscolo e all'ora dorata","Point {0}":"Punto {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"Stelle puntiformi: stima del tempo di scatto massimo","Polygon":"Poligono","Preset":"Preimpostazione","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"Le preimpostazioni sostituiscono la policy attuale. Prima esegui un test con un header report-only. Un segnaposto nonce richiede l'integrazione con il server; un header statico non può generare un nonce nuovo.","Radius (%)":"Raggio (%)","Ready when you are":"Pronto quando vuoi","Reference aperture (f-number)":"Apertura di riferimento (numero f)","Reference EV at ISO 100":"EV di riferimento a ISO 100","Reference exposure":"Esposizione di riferimento","Reference height (px)":"Altezza di riferimento (px)","Reference ISO":"ISO di riferimento","Reference shutter (seconds or fraction)":"Tempo di scatto di riferimento (secondi o frazione)","Reference width (px)":"Larghezza di riferimento (px)","Relative share of positive free space.":"Quota relativa dello spazio libero positivo.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"Peso relativo della riduzione, moltiplicato per la dimensione di base.","Remove":"Rimuovi","Remove item":"Rimuovi elemento","Remove point {0}":"Rimuovi punto {0}","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"Direttiva ripetuta: i browser usano la prima occorrenza.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"Sostituisci i segnaposto nonce e hash prima della pubblicazione. Genera un nonce nuovo e imprevedibile per ogni risposta.","Report-only HTTP header":"Header HTTP report-only","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to indica un gruppo di reporting. Configura separatamente il suo endpoint con l'header Reporting-Endpoints.","Resume":"Riprendi","Right (%)":"Destra (%)","Row":"Riga","Row reverse":"Riga inversa","Script source tokens":"Token delle sorgenti degli script","Selected item {0}":"Elemento selezionato {0}","Self":"Se stesso","Sensor convention":"Convenzione del sensore","Session complete":"Sessione completata","Session length (minutes)":"Durata della sessione (minuti)","Session remaining: {0}:{1}":"Tempo restante della sessione: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"Imposta l'asse principale e la sua direzione.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"Imposta lo spazio tra gli elementi e le righe adiacenti.","Settings EV":"EV delle impostazioni","Shape":"Forma","Shorten shutter one step":"Accorcia di uno stop il tempo di scatto","Shrink":"Riduci","Shutter (seconds or fraction)":"Tempo di scatto (secondi o frazione)","Shutter at ISO 100":"Tempo di scatto a ISO 100","Shutter; lock aperture and ISO":"Tempo di scatto; blocca apertura e ISO","Soft phase tones":"Toni delicati delle fasi","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"I toni delicati non sono disponibili. Puoi continuare con la guida visiva.","Solve the unlocked setting":"Calcola l'impostazione sbloccata","Space around":"Spazio attorno","Space between":"Spazio tra","Space evenly":"Spazio uniforme","Square":"Quadrato","Star":"Stella","Start":"Avvia","Start-to-start interval":"Intervallo tra gli inizi","Stop and reset":"Interrompi e reimposta","Stop spacing":"Spaziatura degli stop","Stretch":"Allunga","Strict dynamic":"Strict dynamic","Strict starter":"Avvio rigoroso","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic richiede un nonce o un hash valido e sostituisce le allowlist degli host nei browser compatibili.","Sunny 16 starting points":"Punti di partenza Sunny 16","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"L'obiettivo richiede {0} minuti. I fotogrammi interi coprono circa {1} gradi con {2} minuti di tempo a otturatore aperto. Non viene aggiunto alcun intervallo dopo l'ultimo fotogramma.","Target trail arc (degrees)":"Arco della scia desiderato (gradi)","The image could not be opened. Try another image.":"Non è stato possibile aprire l'immagine. Prova con un'altra immagine.","The none keyword must stand alone in a source list.":"La keyword none deve comparire da sola in un elenco di sorgenti.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"La sessione si mette in pausa quando questa pagina viene nascosta. Le impostazioni per la riduzione del movimento mantengono ferma la forma; la fase e il conto alla rovescia restano visibili. I toni sono facoltativi e la vibrazione dipende dal browser e dal dispositivo.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"Queste preimpostazioni del circolo di confusione sono valori convenzionali per la visione normale, non specifiche del sensore. Stampe più grandi e osservazioni ravvicinate potrebbero richiedere un valore minore.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"Queste impostazioni producono un risultato al di fuori dell'intervallo numerico supportato.","Thin-lens formulas":"Formule delle lenti sottili","Third stops":"Terzi di stop","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"Questo è un esercizio di rilassamento, non un trattamento medico. Respira delicatamente senza sforzarti. Fermati se ti senti stordito o a disagio e torna alla respirazione normale.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"Questa è una verifica della sintassi e dei rischi, non un audit di sicurezza. Le espressioni di origine sconosciute o malformate devono essere testate nel browser. Le policy aggiuntive vengono applicate insieme e non possono rendere meno restrittiva una policy precedente. Il file _headers generato è destinato alle risposte statiche; le risposte dinamiche richiedono una configurazione dei propri header.","Top (%)":"In alto (%)","Total shooting time":"Tempo totale di scatto","Triangle":"Triangolo","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"Direttiva non riconosciuta: viene mantenuta, ma i browser potrebbero ignorarla.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval consente l'esecuzione di stringhe come codice.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline consente il codice inline, salvo override tramite un nonce o un hash nello stesso elenco di sorgenti.","Use a simple timer":"Usa un timer semplice","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"Usa durate delle fasi finite da 0 a 60 secondi, con inspirazione ed espirazione positive, e una sessione da 1 a 60 minuti.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"Usa flexbox per una riga o una colonna. Usa CSS Grid quando sia le righe sia le colonne devono condividere le tracce.","Use gradient":"Usa gradiente","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"Usa un tempo di scatto in secondi vicino a 1/ISO. Sono stime approssimative per la luce diurna; misura la scena e regola il valore in base al soggetto.","Values":"Valori","Values for {0}":"Valori per {0}","Vertical radius (%)":"Raggio verticale (%)","Vibrate at phase changes":"Vibra al cambio di fase","Vibration is unavailable on this device.":"La vibrazione non è disponibile su questo dispositivo.","Visual guide":"Guida visiva","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"Solo l'ordine visivo; l'ordine di lettura e quello della tastiera restano invariati.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"Senza default-src, le direttive fetch omesse non hanno alcuna restrizione predefinita.","Wrap":"A capo","Wrap reverse":"A capo inverso","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"La tua immagine ritagliata"}