{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} pixel, spazio per {2} byte","{0} of {1} bytes used":"Usati {0} byte su {1}","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"Una password più lunga è molto più difficile da indovinare: usa almeno 12 caratteri oppure diverse parole casuali.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"Una scala di sette note usa ogni lettera una sola volta, quindi Fa maggiore si scrive con B♭ invece di A♯ e alcune tonalità richiedono doppi diesis. La nota più scura è la tonica. Sulla tastiera della chitarra sono mostrati i tasti da 0 a 12 nell'accordatura standard, con la corda più grave in basso.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"Blues","Browse files":"Sfoglia i file","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"Scegli un PNG creato qui","Choose an image":"Scegli un'immagine","Choose another":"Scegline un altro","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"Scegli un file qualsiasi oppure un file .toea da decifrare","Chords in this scale":"Accordi di questa scala","Clear":"Cancella","Covered: {0}%":"Copertura: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"Griglia delle zone morte","Decrypt and download":"Decifra e scarica","Decrypted: {0}":"Decifrato: {0}","Dorian":"Dorico","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"Cifra un file","Encrypt and download":"Cifra e scarica","Encrypted: {0}":"Cifrato: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"Nel browser puoi gestire file fino a 1 GB.","Full screen":"Schermo intero","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"Tastiera della chitarra per la scala, accordatura standard","Harmonic minor":"Minore armonica","Hidden message":"Messaggio nascosto","Hide a message":"Nascondi un messaggio","Hide and download PNG":"Nascondi e scarica il PNG","Hide text in an image":"Nascondi testo in un'immagine","Key":"Tonalità","Lock the message with a password":"Proteggi il messaggio con una password","Locrian":"Locriano","Lydian":"Lidio","Major (Ionian)":"Maggiore (ionico)","Major pentatonic":"Pentatonica maggiore","Melodic minor (ascending)":"Minore melodica (ascendente)","Message":"Messaggio","Minor pentatonic":"Pentatonica minore","Mixolydian":"Misolidio","Mode":"Modo","Multi-touch and drawing":"Multi-touch e disegno","Natural minor (Aeolian)":"Minore naturale (eolio)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"Non è stato trovato alcun messaggio nascosto. L'immagine potrebbe essere stata ridimensionata o salvata come JPEG, operazione che lo elimina.","Nothing is uploaded":"Non viene caricato nulla","Password":"Password","Phrygian":"Frigio","Piano keys of the scale":"Tasti del pianoforte della scala","Play the scale":"Riproduci la scala","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"Appoggia diverse dita sullo schermo per vedere quanti tocchi rileva contemporaneamente; la maggior parte dei telefoni ne gestisce dieci. Nel test della griglia, trascina un dito su ogni quadrato: quello che non diventa verde indica una zona morta. La vibrazione funziona solo sui telefoni che la supportano e non su iPhone nel browser.","Read a message":"Leggi un messaggio","Read the message":"Leggi il messaggio","Repeat the password":"Ripeti la password","Scale":"Scala","Scale finder":"Trova scale","Show password":"Mostra password","Something went wrong. Try again.":"Si è verificato un errore. Riprova.","Test":"Test","Test vibration":"Testa la vibrazione","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"Il file viene cifrato nel browser con AES-256-GCM, usando una chiave derivata dalla tua password con 600.000 iterazioni di PBKDF2, e salvato come file .toea; non viene caricato nulla. Riaprilo qui con la stessa password. Non è possibile recuperare una password dimenticata, quindi conservala in un luogo sicuro. Qualsiasi modifica al file cifrato o il suo troncamento fa fallire la decifrazione, invece di produrre un file danneggiato.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"Il messaggio viene inserito nel bit meno significativo dei valori rosso, verde e blu di ogni pixel, una modifica invisibile, e l'immagine viene salvata come PNG. Inviala come file: il ridimensionamento, JPEG o la compressione di un'app di chat eliminano il messaggio. Senza password, chiunque disponga di uno strumento di questo tipo può leggerlo; con una password, viene prima cifrato. Le aree trasparenti diventano opache.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"Il messaggio è protetto da una password. Inseriscila e riprova.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"Il messaggio è troppo lungo per questa immagine; scegli un'immagine più grande oppure accorcia il messaggio.","The passwords do not match.":"Le password non corrispondono.","This file could not be opened as an image.":"Non è stato possibile aprire questo file come immagine.","This file was not encrypted with this tool.":"Questo file non è stato cifrato con questo strumento.","Touch screen test":"Test dello schermo tattile","Touching now: {0} · most at once: {1}":"Tocchi attuali: {0} · massimo contemporaneo: {1}","will be decrypted":"verrà decifrato","will be encrypted":"verrà cifrato","Working…":"Elaborazione…","Working… {0}%":"Elaborazione… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"Password errata oppure il file è stato modificato o troncato.","Wrong password.":"Password errata."}