{"{0} characters in the first line · release: {1}":"{0} caratteri nella prima riga · release: {1}","{0} hops":"{0} hop","{0} s":"{0} s","a bug fix":"una correzione di bug","a new feature":"una nuova funzionalità","a performance improvement":"un miglioramento delle prestazioni","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"Un prefisso del produttore è composto da tre byte esadecimali, ad esempio 00:1B:63.","adding or fixing tests":"aggiunta o correzione di test","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"Gli indirizzi vengono creati usando numeri casuali crittografici generati dal tuo browser. Gli indirizzi amministrati localmente, con il penultimo bit del primo byte impostato, non possono mai entrare in conflitto con l'indirizzo integrato di un dispositivo reale: per questo i telefoni li usano per la privacy Wi-Fi e sono adatti ai test e alle macchine virtuali. L'uso del prefisso di un produttore fa sembrare l'indirizzo appartenente all'hardware di quel produttore.","an exact match":"una corrispondenza esatta","Body (optional): why the change was made":"Corpo (facoltativo): perché è stata apportata la modifica","Breaking change":"Modifica incompatibile","Broadcast address":"Indirizzo broadcast","build system or dependencies":"sistema di build o dipendenze","By":"Autore","Capital letters":"Lettere maiuscole","Check an address":"Verifica un indirizzo","Closest CSS name":"Nome CSS più simile","code change that neither fixes nor adds":"modifica al codice che non corregge né aggiunge nulla","Color name finder":"Trova nome colore","Colour: hex, rgb(), or a name":"Colore: esadecimale, rgb() o nome","Commit message":"Messaggio di commit","Commit message helper":"Assistente per messaggi di commit","continuous integration setup":"configurazione dell'integrazione continua","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, un corpo facoltativo dopo una riga vuota e footer come BREAKING CHANGE:. Un ! dopo il tipo indica una modifica incompatibile. Strumenti come semantic-release e release-please leggono questi messaggi per scegliere il numero della versione successiva e scrivere il changelog.","Copy":"Copia","Delay":"Ritardo","Description":"Descrizione","documentation only":"solo documentazione","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"Ogni server che gestisce un messaggio aggiunge un'intestazione Received in cima, quindi il percorso si legge dal basso verso l'alto; la colonna del ritardo mostra quanto tempo ha richiesto ogni hop secondo gli orologi dei server, che potrebbero non essere sincronizzati. I risultati di SPF, DKIM e DMARC provengono dall'intestazione Authentication-Results aggiunta dal server ricevente. Un risultato positivo per tutti e tre significa che il messaggio proveniva davvero dal dominio indicato nell'indirizzo From. Le intestazioni rimangono nel tuo browser.","Email header analyzer":"Analizzatore delle intestazioni email","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"Inserisci 12 cifre esadecimali, con o senza separatori.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"Inserisci un colore come #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213) oppure un nome CSS come steelblue.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"Footer (facoltativi), come Refs: #123 o Co-authored-by:","Format":"Formato","formatting, no code change":"formattazione, nessuna modifica al codice","From":"Da","Generate":"Genera","hard to tell apart":"difficili da distinguere","How many":"Quanti","Leave out the full stop at the end of the description.":"Non inserire il punto alla fine della descrizione.","Locally administered (recommended for testing)":"Amministrato localmente (consigliato per i test)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"amministrato localmente: impostato dal software, non dal produttore","MAC address generator":"Generatore di indirizzi MAC","MAC address to check":"Indirizzo MAC da verificare","MAC addresses":"Indirizzi MAC","major (breaking change)":"major (modifica incompatibile)","minor (new feature)":"minor (nuova funzionalità)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"La maggior parte dei progetti inizia la descrizione con una lettera minuscola.","Multicast (group) address":"Indirizzo multicast (di gruppo)","no release on its own":"non comporta una release da solo","not found":"non trovato","only roughly similar":"solo approssimativamente simile","other maintenance":"altra manutenzione","patch (fix)":"patch (correzione)","Protocol":"Protocollo","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"Intestazioni email grezze (in Gmail: Altro › Mostra originale; in Outlook: File › Proprietà)","reverts an earlier commit":"annulla un commit precedente","Scope (optional)":"Ambito (facoltativo)","similar":"simile","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"Il colore viene confrontato con tutti i 148 colori CSS con nome nello spazio cromatico CIELAB, progettato in modo che distanze uguali appaiano approssimativamente come differenze uguali. La distanza, ΔE, è inferiore a circa 2,3 quando la maggior parte delle persone non riesce a vedere una differenza. In un foglio di stile puoi usare qualsiasi nome CSS al posto del relativo codice esadecimale, ad esempio color: steelblue.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"La prima riga supera i 72 caratteri; molti strumenti la troncano.","Time":"Tempo","Total delivery time":"Tempo totale di consegna","Type":"Tipo","Unicast (single device)":"Unicast (singolo dispositivo)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"amministrato universalmente: i primi tre byte sono il prefisso del produttore","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"Prefisso del produttore (facoltativo, 3 byte)","What breaks, and how to migrate":"Cosa smette di funzionare e come eseguire la migrazione","Write a short description.":"Scrivi una breve descrizione.","Your colour":"Il tuo colore","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}