{"{0} of {1} right":"{0} su {1} corrette","{0} students, {1} seats":"{0} studenti, {1} posti","Add a shift":"Aggiungi un turno","Check":"Verifica","Chime when too loud":"Segnale acustico quando il volume è troppo alto","Classroom noise meter":"Misuratore del rumore in aula","Clear the week":"Cancella la settimana","Copy a link for students":"Copia un link per gli studenti","Correct!":"Corretto!","Desks per row":"Banchi per riga","Download CSV":"Scarica CSV","Early":"In anticipo","Edit the list":"Modifica l'elenco","empty":"vuoto","End":"Fine","Front of the room":"Parte anteriore dell'aula","Full screen":"Schermo intero","Getting louder":"Sta aumentando di volume","Group tables":"Tavoli a gruppi","Hear the word":"Ascolta la parola","Hours":"Ore","Keep apart, one pair per line (optional)":"Da tenere separati, una coppia per riga (facoltativo)","Late":"In ritardo","Layout":"Disposizione","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Link copiato. Le parole sono contenute nel link stesso, quindi non viene salvato nulla su un server.","List name (optional)":"Nome dell'elenco (facoltativo)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"L'accesso al microfono è stato bloccato. Consentilo nelle impostazioni del sito del browser, poi riprova.","Name":"Nome","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Nome, inizio, fine e pausa non retribuita in minuti. Se un turno termina prima dell'inizio, prosegue oltre la mezzanotte.","Next word":"Parola successiva","Nice and quiet":"Silenzio ideale","Night":"Notte","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Non è stato trovato alcun microfono oppure è in uso da un'altra app.","Noise level":"Livello di rumore","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"Posti insufficienti: {0} persone sono rimaste senza posto. Aggiungi righe, colonne o tavoli.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"Non è stato possibile tenere separate tutte le coppie in questa disposizione; riprova o aggiungi posti.","Not quite. It is spelled: {0}":"Non proprio. Si scrive: {0}","Off":"Disattivato","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Scegli un turno per ogni persona e giorno; a destra vengono sommate le ore, sottraendo le pause non retribuite. Il programma viene salvato solo in questo browser, quindi stampalo o scarica il CSV per condividerlo.","Practise the mistakes":"Esercitati sugli errori","Press Start":"Premi Avvia","Print":"Stampa","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Restore what you cleared":"Ripristina ciò che hai cancellato","Rows":"Righe","Rows of desks":"Righe di banchi","Seat the class":"Assegna i posti alla classe","Seating chart generator":"Generatore di piantine dei posti","Seats per table":"Posti per tavolo","See my score":"Visualizza il mio punteggio","Shift name":"Nome del turno","Shift schedule maker":"Generatore di turni","Shifts":"Turni","Shuffle again":"Mescola di nuovo","Slowly":"Lentamente","Spelling practice":"Esercizio di ortografia","Staff, one per line":"Personale, una persona per riga","Start":"Avvia","Start again":"Ricomincia","Start listening":"Inizia ad ascoltare","Start practice":"Inizia l'esercizio","Stop":"Ferma","Students, one per line":"Studenti, uno per riga","Table {0}":"Tavolo {0}","Tables":"Tavoli","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Tocca un posto e poi un altro per scambiarli. Le coppie da tenere separate non saranno sedute una accanto all'altra nella stessa riga o allo stesso tavolo, quando la disposizione lo consente. L'elenco della classe viene salvato solo in questo browser.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"Il livello è relativo: va da 0 per una stanza silenziosa a 100 per urla vicino al microfono, non sono decibel. Microfoni e browser differiscono, quindi imposta la soglia provandola con la tua classe. Diventa rosso dopo più di un secondo e mezzo sopra la soglia, quindi un singolo rumore improvviso non conta. Non viene registrato né inviato nulla: il suono viene solo misurato nel tuo browser.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"Le parole vengono lette ad alta voce dalle voci del dispositivo, quindi l'accento dipende dalle voci installate; la maggior parte dei telefoni e dei computer dispone di diverse lingue. Un link condiviso contiene l'elenco dopo il simbolo #, che i browser non inviano mai al server.","Too loud {0} times":"Volume troppo alto {0} volte","Too loud above":"Volume troppo alto sopra","Too loud!":"Volume troppo alto!","Type the word":"Scrivi la parola","Unpaid break (minutes)":"Pausa non retribuita (minuti)","Voice language":"Lingua della voce","Week starting":"Settimana a partire da","Word {0} of {1}":"Parola {0} di {1}","Words to practise, one per line":"Parole su cui esercitarsi, una per riga"}