{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"Sensore da {0} × {1} mm, diagonale di {2} mm","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} secondi","{0} stops":"{0} stop","1-inch":"1 pollice","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2,3 pollici (compatte, action cam)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Un obiettivo da {0} mm su questo sensore inquadra come un obiettivo da {1} mm su full frame. L'obiettivo non cambia: il suo numero f determina comunque l'esposizione.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Un battito corrisponde a una semiminima, quindi a 120 BPM dura 500 ms. Le note col punto durano una volta e mezza, mentre le terzine ne inseriscono tre nello spazio di due. Usa questi valori per i tempi di delay, il pre-delay del riverbero, il rilascio del compressore o un LFO sincronizzato; tocca il pulsante a tempo con una canzone per trovarne il tempo.","Angle of view":"Angolo di campo","Aperture (f-number)":"Apertura (numero f)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"Da BPM a millisecondi","Camera sensor":"Sensore della fotocamera","Card space":"Spazio sulla scheda","Clip length":"Durata della clip","Clip length (s)":"Durata della clip (s)","Clip length from shooting time":"Durata della clip dal tempo di ripresa","Crop factor":"Fattore di crop","Crop factor calculator":"Calcolatore del fattore di crop","Degrees":"Gradi","Diagonal":"Diagonale","Dotted (ms)":"Con punto (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Ogni stop raddoppia l'esposizione: ND8 riduce la luce di 8 volte, cioè di 3 stop, mentre ND1000 la riduce di circa 10 volte. I filtri molto scuri spesso richiedono un po' di tempo in più e alcuni alterano i colori; controlla il primo fotogramma e regola l'esposizione.","Eighth note":"Croma","Enter a focal length in millimetres.":"Inserisci una lunghezza focale in millimetri.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"Inserisci un tempo di posa, ad esempio 1/125, 0,5 o 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"Inserisci un tempo compreso tra 20 e 400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Inserisci un intervallo e un tempo di ripresa oppure la durata della clip.","Enter stops":"Inserisci gli stop","Equivalent aperture for depth of field":"Apertura equivalente per la profondità di campo","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"Ogni secondo della clip richiede {0} foto, cioè {1} di ripresa.","Exposure with the filter":"Esposizione con il filtro","Filter":"Filtro","Focal length (mm)":"Lunghezza focale (mm)","Frame rate":"Frequenza dei fotogrammi","Full frame (35 mm)":"Full frame (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Lunghezza focale equivalente su full frame","Half note":"Minima","Horizontal":"Orizzontale","Interval between photos (s)":"Intervallo tra le foto (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Mantieni il tempo di posa più breve dell'intervallo e lascia alla fotocamera il tempo di salvare ogni foto. Per tramonti e nuvole sono adatti intervalli da 2 a 5 secondi; per le stelle, da 20 a 30 secondi; per piante e lavori edili, di alcuni minuti.","Light reduction":"Riduzione della luce","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"Per tempi superiori a 30 secondi: imposta la fotocamera su Bulb e cronometra l'esposizione.","Medium format (44 × 33 mm)":"Medio formato (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"Calcolatore del filtro ND","Note":"Nota","Optical density {0}":"Densità ottica {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Fotocamera principale del telefono (circa 1/1,3 pollici)","Photos":"Foto","Quarter note":"Semiminima","Shooting time":"Tempo di ripresa","Shooting time (hours)":"Tempo di ripresa (ore)","Shooting time for a clip":"Tempo di ripresa per una clip","Shutter speed without the filter":"Tempo di posa senza il filtro","Sixteenth note":"Semicroma","Sixty-fourth note":"Biscroma","Size of one photo (MB)":"Dimensione di una foto (MB)","Start timer":"Avvia timer","Stop":"Arresta","Stops":"Stop","Straight (Hz)":"Lineare (Hz)","Straight (ms)":"Lineare (ms)","Tap tempo":"Batti il tempo","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The same view on other sensors":"La stessa inquadratura su altri sensori","Thirty-second note":"Semibiscroma","Time-lapse calculator":"Calcolatore del time-lapse","Triplet (ms)":"Terzina (ms)","Vertical":"Verticale","Whole note":"Semibreve","Work out":"Calcola"}