{"{0} days, {1} nights":"{0} giorni, {1} notti","{0} left to assign":"{0} ancora da assegnare","{0} months":"{0} mesi","{0} months of essentials":"{0} mesi di spese essenziali","{0} over budget":"{0} oltre il budget","{0} per guest":"{0} per invitato","{0}% of the way there":"{0}% completato","Accommodation":"Alloggio","Accommodation is counted per room for each night, one fewer than the days; food per person for each day. Enter every cost in the same currency. A contingency of around 10% covers the costs nobody plans for. Your figures are saved only in this browser.":"L'alloggio si calcola per camera e per ogni notte, quindi per una notte in meno rispetto ai giorni; il cibo si calcola per persona e per ogni giorno. Inserisci tutti i costi nella stessa valuta. Un fondo imprevisti di circa il 10% copre le spese che nessuno mette in conto. I tuoi dati vengono salvati solo in questo browser.","Activities":"Attività","Activities and tickets per person":"Attività e biglietti per persona","Add a line":"Aggiungi una voce","Add a monthly saving":"Aggiungi un risparmio mensile","Already saved":"Già risparmiato","Amount":"Importo","Amount for {0}":"Importo per {0}","At 3 : 1 or better, each customer earns comfortably more than it costs to win.":"Con un rapporto di 3 : 1 o superiore, ogni cliente genera comodamente più valore di quanto costi acquisirlo.","Attire, hair, and make-up":"Abbigliamento, capelli e trucco","Average order value":"Valore medio dell'ordine","Below 1 : 1: each new customer costs more than it will ever bring in.":"Al di sotto di 1 : 1: ogni nuovo cliente costa più di quanto potrà mai generare.","Below 3 : 1: customers earn back what they cost, but leave little to pay for everything else.":"Al di sotto di 3 : 1: i clienti recuperano il costo di acquisizione, ma resta poco per pagare tutto il resto.","By {0}":"Entro {0}","Cake":"Torta","Contingency":"Imprevisti","Contingency (%)":"Imprevisti (%)","Cost":"Costo","Cost to acquire a customer":"Costo di acquisizione di un cliente","Costs":"Costi","Count only what you must keep paying if your income stopped: housing, food, utilities, transport, insurance, and minimum debt payments. Three to six months is the usual advice; nearer six, or more, if you are self-employed, have one income in the household, or work in a field where jobs take long to find. Keep the fund somewhere safe and easy to reach, such as a savings account. Your figures are saved only in this browser.":"Considera solo le spese che dovresti continuare a pagare se il tuo reddito si azzerasse: casa, cibo, utenze, trasporti, assicurazione e rate minime dei debiti. Di solito si consigliano da tre a sei mesi; avvicinati ai sei mesi, o supera questa soglia, se lavori in proprio, se in famiglia c'è un solo reddito o se operi in un settore in cui trovare lavoro richiede molto tempo. Conserva il fondo in un luogo sicuro e facilmente accessibile, ad esempio un conto di risparmio. I tuoi dati vengono salvati solo in questo browser.","Currency":"Valuta","Customer lifetime value calculator":"Calcolatore del valore del cliente nel tempo","Customers still buying a year later (%)":"Clienti che acquistano ancora dopo un anno (%)","Days":"Giorni","Discount rate (%, optional)":"Tasso di attualizzazione (%, facoltativo)","Done":"Fatto","Download CSV":"Scarica CSV","Emergency fund calculator":"Calcolatore del fondo di emergenza","Essential spending a month":"Spese essenziali mensili","Favours and gifts":"Favori e regali","Flights or train per person (return)":"Volo o treno per persona (andata e ritorno)","Flowers and decoration":"Fiori e decorazioni","Food":"Cibo","Food per person per day":"Cibo per persona al giorno","Getting there":"Come arrivare","Gross margin (%)":"Margine lordo (%)","Guests":"Invitati","Insurance and extras":"Assicurazione e costi extra","Insurance, visas, and extras per person":"Assicurazione, visti e costi extra per persona","Invitations and stationery":"Inviti e articoli di cancelleria","Item":"Voce","Lifetime value":"Valore del cliente nel tempo","Lifetime value here is the gross margin a customer brings, not their revenue: what is left to pay for marketing, staff, and profit. A customer stays on average 1 ÷ (1 − retention) years, so 75% retention means about 4 years. A discount rate counts future money as worth less than money today. The 3 : 1 ratio and a payback within 12 months are common rules of thumb, not laws: young companies often run below them on purpose.":"Qui il valore del cliente nel tempo è il margine lordo che genera, non il suo fatturato: ciò che resta per pagare marketing, personale e profitti. In media, un cliente rimane per 1 ÷ (1 − retention) anni, quindi una retention del 75% equivale a circa 4 anni. Un tasso di attualizzazione considera il denaro futuro meno prezioso del denaro disponibile oggi. Il rapporto di 3 : 1 e il recupero dei costi entro 12 mesi sono regole indicative comuni, non leggi: le aziende giovani spesso scelgono deliberatamente di operare al di sotto di queste soglie.","Local transport":"Trasporto locale","Local transport per day":"Trasporto locale al giorno","LTV to CAC":"LTV rispetto al CAC","Margin per year":"Margine annuo","Margin, over about {0} years":"Margine, in circa {0} anni","Months to cover":"Mesi da coprire","Music and entertainment":"Musica e intrattenimento","Officiant and fees":"Celebrante e onorari","Orders per customer per year":"Ordini per cliente all'anno","Paid back in {0} months":"Recuperato in {0} mesi","Per day":"Al giorno","Per person":"Per persona","Photography and video":"Fotografia e video","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Rings":"Fedi","Room price per night":"Prezzo della camera per notte","Rooms":"Camere","Saving each month":"Risparmio mensile","Share":"Condividi","Split the total":"Dividi il totale","Still to save":"Ancora da risparmiare","Target":"Obiettivo","The starting split puts most of the money where it usually goes, into the venue and the food, and keeps 5% back for surprises. It is a starting point, not a survey: change any line, and use Split the total to start again. Venue and catering grow with the guest list, so the number of guests moves the budget more than anything else. Your figures are saved only in this browser.":"La suddivisione iniziale destina la maggior parte del budget a ciò che di solito incide di più, cioè location e cibo, e mette da parte il 5% per gli imprevisti. È un punto di partenza, non un'indagine: modifica qualsiasi voce e usa Dividi il totale per ricominciare. Location e catering aumentano con il numero degli invitati, quindi il numero degli invitati incide sul budget più di ogni altra cosa. I tuoi dati vengono salvati solo in questo browser.","Time to reach it":"Tempo per raggiungerlo","Total budget":"Budget totale","Transport":"Trasporti","Travel budget calculator":"Calcolatore del budget di viaggio","Travellers":"Viaggiatori","Trip total":"Totale del viaggio","Venue and catering":"Location e catering","Wedding budget calculator":"Calcolatore del budget per il matrimonio","What you have now would cover {0} months of essentials.":"Quello che hai ora coprirebbe {0} mesi di spese essenziali."}