{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(attività correnti − scorte) ÷ passività correnti","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"{0} codici si ripetono: usa più lettere per valore o aggiungi un numero progressivo.","{0} of {1} picked":"{0} di {1} selezionati","{0} SKUs":"{0} SKU","A list or CSV, one row per line":"Un elenco o un CSV, una riga per riga","Asset turnover":"Rotazione delle attività","Attribute {0}":"Attributo {0}","cash ÷ current liabilities":"disponibilità liquide ÷ passività correnti","Cash and equivalents":"Disponibilità liquide ed equivalenti","Cash ratio":"Indice di liquidità immediata","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Scegli un ultimo numero uguale o superiore al primo, fino a 1.000 biglietti alla volta.","Colour or style":"Colore o stile","column {0}":"colonna {0}","Copy":"Copia","Copy CSV":"Copia CSV","Current assets":"Attività correnti","current assets ÷ current liabilities":"attività correnti ÷ passività correnti","Current liabilities":"Passività correnti","Current ratio":"Indice di liquidità corrente","Debt ratio":"Indice di indebitamento","Debt to equity":"Debito su patrimonio netto","Details":"Dettagli","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"Ogni biglietto ha una matrice, conservata dal venditore con il nome e il telefono dell'acquirente, e una parte per l'acquirente, entrambe con lo stesso numero. Stampa su cartoncino, taglia lungo le linee e piega o perfora tra la matrice e il biglietto. Le lotterie e le estrazioni a premi sono regolamentate in molti luoghi: prima di vendere i biglietti, verifica le norme locali su licenze e premi.","Efficiency":"Efficienza","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Inserisci ogni valore come numero; usa 0 quando non è applicabile.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Inserisci valori relativi allo stesso periodo e nella stessa valuta: le voci dello stato patrimoniale alla fine del periodo, quelle del conto economico per l'intero anno. Un indice di liquidità corrente superiore a 1 significa che le attività a breve coprono i debiti a breve; ciò che è considerato sano per ogni indice dipende molto dal settore, quindi confronta aziende simili e la stessa azienda nel tempo. Gli indici con uno zero al denominatore mostrano un trattino.","Event":"Evento","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Ogni combinazione dei valori diventa uno SKU: il prefisso, le prime lettere di ogni valore e un eventuale numero progressivo. Gli accenti e gli spazi vengono rimossi, mentre numeri come le taglie vengono mantenuti per intero. Mantieni gli SKU brevi, usa solo lettere, cifre e trattini e non riutilizzare mai un codice per un prodotto diverso, nemmeno dopo che il prodotto è stato ritirato.","Financial ratio calculator":"Calcolatore degli indici finanziari","First number":"Primo numero","First row is a header":"La prima riga è un'intestazione","Formula":"Formula","Gross margin":"Margine lordo","Gross profit":"Utile lordo","gross profit ÷ revenue":"utile lordo ÷ ricavi","Group":"Gruppo","How many":"Quanti","Interest coverage":"Copertura degli interessi","Interest expense":"Oneri finanziari","Inventory":"Scorte","Last number":"Ultimo numero","Letters per value":"Lettere per valore","Leverage":"Leva finanziaria","Liquidity":"Liquidità","Name":"Nome","Net income":"Utile netto","net income ÷ equity":"utile netto ÷ patrimonio netto","net income ÷ revenue":"utile netto ÷ ricavi","net income ÷ total assets":"utile netto ÷ attività totali","Net margin":"Margine netto","No sequence":"Nessuna sequenza","None":"Nessuno","Number prefix":"Prefisso numerico","Operating income (EBIT)":"Risultato operativo (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"risultato operativo ÷ oneri finanziari","operating income ÷ revenue":"risultato operativo ÷ ricavi","Operating margin":"Margine operativo","Phone":"Telefono","Pick":"Seleziona","Prefix":"Prefisso","Price":"Prezzo","Price: {0}":"Prezzo: {0}","Print {0} tickets":"Stampa {0} biglietti","Product or category":"Prodotto o categoria","Profitability":"Redditività","Quick ratio":"Indice di liquidità secca","Raffle ticket generator":"Generatore di biglietti per lotterie","Random sample picker":"Selettore casuale di campioni","Ratio":"Indice","Return on assets":"Rendimento delle attività","Return on equity":"Rendimento del patrimonio netto","Revenue":"Ricavi","revenue ÷ total assets":"ricavi ÷ attività totali","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Le righe vengono selezionate senza reinserimento usando i numeri casuali crittografici del browser, quindi ogni riga ha la stessa probabilità e nessuna viene selezionata due volte. Un campione stratificato prende la stessa quota da ogni gruppo nella colonna scelta, almeno una riga per gruppo, così i gruppi piccoli non vengono esclusi. Nulla di ciò che incolli lascia il browser.","Sampling":"Campionamento","Separator":"Separatore","Sequence digits":"Cifre della sequenza","Share of each group (%)":"Quota di ogni gruppo (%)","Shareholders' equity":"Patrimonio netto","Simple random sample":"Campione casuale semplice","Size or variant":"Taglia o variante","SKU generator":"Generatore di SKU","Start at":"Inizia da","Stratified by {0}":"Stratificato per {0}","Total assets":"Attività totali","Total liabilities":"Passività totali","total liabilities ÷ equity":"passività totali ÷ patrimonio netto","total liabilities ÷ total assets":"passività totali ÷ attività totali","Value":"Valore"}