{"{0} ambiguous bases":"{0} basi ambigue","{0} amino acids":"{0} amminoacidi","{0} bases":"{0} basi","{0} bp":"{0} bp","{0} live of {1} counted":"{0} vive su {1} conteggiate","2 × (A + T) + 4 × (G + C), for short primers":"2 × (A + T) + 4 × (G + C), per primer brevi","Chance":"Probabilità","Complement":"Complemento","Copy":"Copia","Dead (stained) cells in each square, optional":"Cellule morte (colorate) in ogni quadrato, facoltativo","Different genotypes":"Genotipi diversi","Dilution factor (2 for a 1 : 1 mix with trypan blue)":"Fattore di diluizione (2 per una miscela 1 : 1 con blu di tripano)","DNA or RNA sequence (FASTA headers, numbers, and spaces are ignored)":"Sequenza di DNA o RNA (le intestazioni FASTA, i numeri e gli spazi vengono ignorati)","DNA sequence tools":"Strumenti per sequenze di DNA","Each parent passes on one allele of each gene, chosen at random and independently for different genes. The square lists every combination of the parents' gametes; with complete dominance, a capital letter hides a small one, so Aa looks like AA. Two heterozygous parents give the classic 3 : 1 ratio for one gene and 9 : 3 : 3 : 1 for two. Linked genes, incomplete dominance, and sex-linked traits follow other ratios.":"Ogni genitore trasmette un allele di ciascun gene, scelto casualmente e indipendentemente per i diversi geni. Il quadrato elenca ogni combinazione dei gameti dei genitori; con dominanza completa, una lettera maiuscola nasconde una minuscola, quindi Aa appare come AA. Due genitori eterozigoti producono il classico rapporto 3 : 1 per un gene e 9 : 3 : 3 : 1 per due geni. I geni associati, la dominanza incompleta e i caratteri legati al sesso seguono rapporti diversi.","Enter a primer of at least 6 bases using only A, C, G, and T.":"Inserisci un primer di almeno 6 basi usando solo A, C, G e T.","Enter the live count for each square you counted and a dilution factor of 1 or more.":"Inserisci il conteggio delle cellule vive per ogni quadrato analizzato e un fattore di diluizione pari o superiore a 1.","frame {0}":"frame {0}","GC content":"Contenuto GC","Genotype":"Genotipo","Give a dead count for each square, or leave the dead counts empty.":"Inserisci il conteggio delle cellule morte per ogni quadrato oppure lascia vuoti i conteggi delle cellule morte.","Hemocytometer calculator":"Calcolatore per emocitometro","Length":"Lunghezza","Live cells counted in each large square":"Cellule vive conteggiate in ogni quadrato grande","Live cells in the suspension":"Cellule vive nella sospensione","Live cells per mL":"Cellule vive per mL","Longest open reading frame":"Open reading frame più lungo","Longest ORF protein":"Proteina dell'ORF più lungo","may form hairpins or primer dimers":"può formare strutture a forcina o dimeri di primer","Na⁺ concentration (mM)":"Concentrazione di Na⁺ (mM)","None":"Nessuno","None of 4 or more":"Nessuno di 4 o più","On an improved Neubauer chamber each large corner square holds 0.1 µL (1 mm × 1 mm × 0.1 mm), so cells per mL = average count per square × dilution factor × 10,000. Count the four corner squares, including cells on two of the edges but not the other two, and aim for 20–200 cells per square; dilute more if there are more. Trypan blue enters dead cells and stains them blue; mixing equal volumes doubles the dilution.":"In una camera di Neubauer migliorata, ogni quadrato grande nell'angolo contiene 0,1 µL (1 mm × 1 mm × 0,1 mm), quindi cellule per mL = conteggio medio per quadrato × fattore di diluizione × 10.000. Conta i quattro quadrati agli angoli, includendo le cellule su due dei bordi ma non sulle altre due, e cerca di ottenere 20–200 cellule per quadrato; diluisci maggiormente se sono di più. Il blu di tripano entra nelle cellule morte e le colora di blu; mescolare volumi uguali raddoppia la diluizione.","Parent 1 genotype":"Genotipo del genitore 1","Parent 2 genotype":"Genotipo del genitore 2","Paste a sequence in plain text or FASTA format; U is read as T, and anything that is not a base letter is removed. Translation uses the standard genetic code, with * for stop codons and X for codons containing ambiguous bases. Frames +1 to +3 read the strand as given from the first, second, and third base; −1 to −3 read the reverse complement. The longest ORF runs from an ATG to the next stop, or to the end of the sequence.":"Incolla una sequenza in testo semplice o in formato FASTA; U viene letto come T e tutto ciò che non è una lettera di base viene rimosso. La traduzione usa il codice genetico standard, con * per i codoni di stop e X per i codoni contenenti basi ambigue. I frame da +1 a +3 leggono il filamento fornito a partire dalla prima, seconda e terza base; quelli da −1 a −3 leggono il complemento inverso. L'ORF più lungo va da un ATG allo stop successivo o fino alla fine della sequenza.","Paste a sequence of at least three bases.":"Incolla una sequenza di almeno tre basi.","Phenotype (dominant written as A_)":"Fenotipo (il dominante è scritto come A_)","Phenotype ratio":"Rapporto fenotipico","Primer concentration (nM)":"Concentrazione del primer (nM)","Primer sequence (5′ to 3′)":"Sequenza del primer (da 5′ a 3′)","Primer Tm calculator":"Calcolatore della Tm del primer","Punnett square calculator":"Calcolatore del quadrato di Punnett","Reverse complement":"Complemento inverso","SantaLucia 1998, with salt correction":"SantaLucia 1998, con correzione per il sale","Self-complementary stretch":"Tratto auto-complementare","Suspension volume (mL, optional)":"Volume della sospensione (mL, facoltativo)","The nearest-neighbour method adds up the stability of each overlapping pair of bases, using SantaLucia's 1998 unified values with his salt correction, and gives the temperature at which half the primer is bound; with C/4 for the strand concentration, as Primer3 uses, it agrees with Biopython's Tm_NN to 0.01 °C. The Wallace rule and the GC formula are quicker approximations. Good PCR primers are usually 18–25 bases with 40–60% GC, and a primer pair should be within about 5 °C of each other; a typical annealing temperature is 3–5 °C below the lower Tm. Mg²⁺ and dNTPs, which this does not model, also raise Tm.":"Il metodo dei vicini più prossimi somma la stabilità di ogni coppia sovrapposta di basi, usando i valori unificati del 1998 di SantaLucia con la sua correzione per il sale, e restituisce la temperatura alla quale metà del primer è legata; usando C/4 per la concentrazione del filamento, come fa Primer3, coincide con Tm_NN di Biopython entro 0,01 °C. La regola di Wallace e la formula GC sono approssimazioni più rapide. I buoni primer per PCR hanno solitamente 18–25 basi con il 40–60% di GC e una coppia di primer dovrebbe differire di circa 5 °C o meno; una temperatura di annealing tipica è 3–5 °C inferiore alla Tm più bassa. Anche Mg²⁺ e dNTP, che questo calcolo non considera, aumentano la Tm.","Tm, GC formula":"Tm, formula GC","Tm, nearest neighbour":"Tm, vicini più prossimi","Tm, Wallace rule":"Tm, regola di Wallace","Total cells per mL":"Cellule totali per mL","Translation in six frames":"Traduzione nei sei frame","Viability":"Vitalità","Write each genotype as pairs of letters, one pair per gene, the same genes for both parents: Aa, AaBb, or AaBbCc. Capital letters are dominant.":"Scrivi ogni genotipo come coppie di lettere, una coppia per gene, usando gli stessi geni per entrambi i genitori: Aa, AaBb o AaBbCc. Le lettere maiuscole sono dominanti."}