{"-ly / -ify":"-mente / -izzare","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} secondi","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","After · live preview":"Dopo · anteprima in tempo reale","Alliteration":"Allitterazione","Amount: {0}%":"Intensità: {0}%","Background colour":"Colore di sfondo","Before":"Prima","Blend":"Fusione","Business name generator":"Generatore di nomi per aziende","Checking MP4 recording support…":"Verifica del supporto alla registrazione MP4…","Choose a file smaller than 250 MB.":"Scegli un file più piccolo di 250 MB.","Choose a file smaller than 30 MB.":"Scegli un file più piccolo di 30 MB.","Choose a MOV video · up to 250 MB":"Scegli un video MOV · fino a 250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"Scegli un MOV riproducibile, inferiore a 250 MB e non più grande di 3840 × 2160 pixel. Questo browser potrebbe non supportarne il codec.","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"Scegli un'immagine · fino a 30 MB e 20 milioni di pixel","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"Scegli un'immagine con non più di 20 milioni di pixel.","Choose an M4A audio file":"Scegli un file audio M4A","Choose an MP4 with a soundtrack":"Scegli un MP4 con una traccia audio","Compound":"Composto","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"La conversione registra nuovamente il video alla velocità di riproduzione e ne mantiene dimensioni e traccia audio. Mantieni questa scheda in primo piano. Non è un remux senza perdita: frequenza dei fotogrammi, colore e qualità possono cambiare.","Convert full audio to MP3":"Converti l'intero audio in MP3","Convert to MP4":"Converti in MP4","Converted MP4 preview":"Anteprima MP4 convertita","Copy ideas":"Copia idee","Decoding audio…":"Decodifica dell'audio…","Design":"Design","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Compatibile con un dominio significa avere 3–24 lettere prima di .com, senza spazi. È un filtro di leggibilità, non l'insieme completo delle regole di registrazione dei domini. Il filtro inglese per le parole offensive è prudente e potrebbe rifiutare parole innocue.","Download full-size JPG":"Scarica JPG a dimensione completa","Download full-size PNG":"Scarica PNG a dimensione completa","Download MP3":"Scarica MP3","Download MP4":"Scarica MP4","Encoded MP3 preview":"Anteprima MP3 codificata","Encoding… {0}%":"Codifica… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"Inserisci da una a sei parole di 2–24 lettere latine, separate da spazi o virgole. I suggerimenti si aggiornano mentre scrivi.","Exporting…":"Esportazione…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"I file restano su questo dispositivo. MP3 usa una compressione con perdita; la conversione non può ripristinare i dettagli. L'audio protetto o non supportato non può essere convertito.","Find a matching username":"Trova un nome utente corrispondente","Food":"Cibo","Full MP3 output":"Output MP3 completo","General":"Generale","HEIC to PNG":"Da HEIC a PNG","Home":"Casa","Industry":"Settore","JPG quality: {0}%":"Qualità JPG: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG sostituisce la trasparenza con il colore di sfondo. Usa un SVG autonomo; le immagini e i font esterni non vengono caricati.","Keywords":"Parole chiave","LAME source and licence":"Codice sorgente e licenza di LAME","Letters and length pass · availability unchecked":"Lettere e lunghezza valide · disponibilità non verificata","Live MP3 preview · first {0} seconds":"Anteprima MP3 in tempo reale · primi {0} secondi","M4A to MP3":"Da M4A a MP3","Mix down to mono":"Riduci a mono","Mixed patterns":"Modelli misti","MOV to MP4":"Da MOV a MP4","MP3 bitrate":"Bitrate MP3","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"La codifica MP3 usa LAME con licenza LGPL, caricato da questo sito come file separato.","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"La registrazione MP4 non è riuscita. Mantieni questa scheda in primo piano e verifica che la sorgente venga riprodotta in questo browser.","MP4 to MP3":"Da MP4 a MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"Nessun suggerimento per queste impostazioni. Usa parole più brevi e non bloccate oppure scegli un modello diverso.","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"Viene salvata solo la prima immagine decodificata. Metadati, scatti in sequenza e HDR non vengono conservati.","Opening image…":"Apertura dell'immagine…","Opening video…":"Apertura del video…","Original image":"Immagine originale","Original MOV preview":"Anteprima MOV originale","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"Elenchi di parole e modelli ortografici originali, senza AI. I controlli del dominio verificano solo lettere e lunghezza; non viene effettuata alcuna ricerca sulla disponibilità del dominio, del nome aziendale o del marchio.","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"Fuori dalla preferenza di 3–24 lettere · disponibilità non verificata","Pattern":"Modello","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"L'anteprima viene ridotta a un massimo di 600 pixel sul lato più lungo. L'esportazione mantiene i {0} × {1} pixel originali.","Processed image preview":"Anteprima dell'immagine elaborata","Radius: {0} px":"Raggio: {0} px","Recording… {0}%":"Registrazione… {0}%","Sharpen image":"Aumenta la nitidezza dell'immagine","Show more ideas":"Mostra altre idee","SVG to JPG":"Da SVG a JPG","Technology":"Tecnologia","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"Non è stato possibile decodificare l'audio. Usa un file non protetto con una traccia audio riproducibile da questo browser.","The image could not be exported. Try a smaller image.":"Non è stato possibile esportare l'immagine. Prova con un'immagine più piccola.","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"Non è stato possibile codificare l'MP3. Prova con un file più breve.","The MP3 preview could not be encoded.":"Non è stato possibile codificare l'anteprima MP3.","The preview could not be created. Try a smaller image.":"Non è stato possibile creare l'anteprima. Prova con un'immagine più piccola.","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"L'anteprima ridotta approssima il raggio di nitidezza. Controlla il PNG esportato a dimensione completa per verificare i dettagli fini e gli aloni.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"Questo browser non può registrare MP4. Prova un browser che supporti la registrazione MP4; questo strumento non sostituisce il file WebM.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Non è stato possibile aprire questa immagine. Controlla il formato e prova un altro file.","Threshold: {0} / 255":"Soglia: {0} / 255","Updating preview…":"Aggiornamento dell'anteprima…"}